-
Extensión
-
2 fojas
-
Resumen
-
Columna La Calle que continúa con el relato que hace José de la Colina del libro Las mil y una noches, que aparece en la publicación Biblioteca de México, está parte se centra en la relación de Luis Buñuel, el gran cineasta, con ese libro, entre sus variados oficios, hubo un tiempo en que De la Colina escribía crónicas de cine, lo que lo hizo conocer de cerca a mucha gente del medio, y singularmente a Buñuel, las mil y una noches árabes de Richard Burton, era un libro que don Luís Buñuel decía visitar con alguna frecuencia porque le parecía curioso y hasta divertido por la increíble abundancia de anotaciones que lo convertían en una enciclopedia de usos, costumbres y obsesiones eróticas o meramente sexuales..
-
Tipo
-
Artículo periodístico.
-
Clasificación
-
UAMC.MAGC.01
-
Sububicacion
-
Sobre
-
Texto completo
-
..
La calle
para el lunes cuatro de ju 1io de 2011
Diario de un espectador
Buñuel y Scherezada
Miguel ángel granados chapa
Además de su experiencia como lector de Las mi 1 y una noches
desde los días de u infancia española, José de la Colina relata en el número
de Biblioteca de México citado aquí el viernes pasado, la relación de Lui s
Buñuel, el gran cineasta, con ese libro.
Entre sus variados oficios, hubo un tiempo en que De la Colina
escribía crónicas de cine, lo que lo hizo conocer de cerca a mucha gente del
medio, y singularmente a Buñuel. Así se aprecia en este apunte sobre The
book of the Thousand Nights anda Night.
Ese libro, ''es decir, las mil y una noches árabes de Richard Burton,
en la edición de The Burton Club, era un libro que don Luís Buñuel decía
visitar con alguna frecuencia porque le parecía curioso y hasta divertido por
la increíble abundancia de anotaciones que lo convertían en en una
enciclopedia de usos, costumbres y obsesiones eróticas o meramente
sexuales. Una tarde don Luís, cuando con Tomás Pérez Turrent
revisábamo la transcripción de las entrevistas que habrían de integrar el
libro Prohibido asomarse al interior. Entrevistas con Luis Buñuef, quiso
documentar no sé qué punto de una conversación marginal sobre, digamos,
las posibles diferencias entre la sexualidad oriental y la occidental, y para
mostrar que esa proclividad del capitán Richard Bueton hacia el ardiente
tema era e-vi-den-ti-si-ma ya de de las primeras páginas, subió a buscar en
su biblioteca (su misteriosa biblioteca en piso superior de la casa de la
cerrada de Félix Cuevas, piso generalmente vedado a los visitantes) el
primer tomo de tal edición y nos señaló una de las primeras notas de pie de
página, referente al primer relato, el que produciendo a la doncella
Schereza producirá el torrente de cuentos: :Debauched women prefer
negroes on acconunt of the size of their parts. I meassured one man in
Somali land who, when quiescent numered nearly six in che ·. Y don Luis,
poniéndome en las manos el libro abierto. indicaba y delatando con el
índice la anotación se reían y exclamaba refiriéndose al desmedido negro
de Somalia, o quizá al obsesivo, ¿obsexual? capitán Burton: ¡Pero qué
animal! . Aquel fue mi primer contacto con la famosa edición Burton Club
de la enorme empresa scherezadiana de Burton.
Dos o tres años después, en los primero meses de 1983 , don Luís,
como un ejemplar varón antiguo, comenzó a prepararse a un ·be/ morire '.
Te lefoneaba a los amigos y a los conocido cercanos que tenía en México,
nos citaba en su casa, uno cada vez, y con una gravedad sencilla. sin
solemnidad, agradecía los momentos de amistad compartida, se despedía,
aclarando que ya no recibiría visitas de nadie ni respondería al teléfono, y
luego nos pedía que aceptáramos un obsequio, algún objeto que lo había
acompañado durante una parte de su vida y que ya nos esperaba, en uelto
en el recibidor. Y unos pocos meses después, el 29 de julio, en una media
tarde de tormentosa lluvia, al volver yo a casa, María me dijo haber oído
por la radio la noticia que me entenebreció más el día: Buñuel había
fallecido.
Buñuel había regalado a Luís Alcoriza un manus rito inéd ito de
Federico García Lo rca, A Alberto Isaac la na aja-crucifijo filmada en un
famoso primer plano de Virdiana, a Emilio García Riera no é que cosas y
a mi The Book ofe the Thousand Nights an a Night en la edición del Burton
Clun. Los tomos han estado en lo alto de un librero de mi casa desde
entonces ... "
-
Materia
-
La Calle, diario de un espectador
-
Persona o institución mencionada
-
José de la Colina
-
Luis Buñuel
