-
Extensión
-
2 fojas
-
Resumen
-
Columna La Calle que reseña la película a la orilla del cielo, la trama gira entorno a que Alí es un trabajador turco emigrado a Alemania, viudo, comparte la casa con su hijo, experimente una gran soledad, que alivia con visitas periódicas a un burdel donde escoge siempre a la misma mujer, emigrada turca como él, tan habitual se hace su presencia que termina proponiendo, alquilarla de tiempo completo, es decir le propone que viva con él a cambio de una remuneración equivalente a la que ella obtiene con su clientela, ella duda, pero hostigada por fundamentalistas que la recriminan porque disimula su origen, termina aceptando..
-
Tipo
-
Artículo periodístico.
-
Clasificación
-
UAMC.MAGC.01
-
Sububicacion
-
Sobre
-
Texto completo
-
para el mi érco les 2 1 de enero de 2009
La ca ll e
Di ari o de un espectador
A la orill a del cielo
por mi gue! ángel granados chapa
Alí es un trabajador turco emi grado a Al emani a. Viudo, comparte la casa con su hij o, a quien fo rmó
con éx ito, pues Nejat enseña alemán a estudiantes alemanes y ti ene un a sólida posición como profesor
univers itari o. La di stinta condi ción de cada uno hace que Alí experimente una gran so ledad, que ali via
con visitas peri ódi cas a un burdel donde escoge siempre a la mi sma muj er, emigrada turca como él.
Tan habitual se hace su presencia que tennina proponi endo a Yeter, que tal es el nombre de la
prostituta, alquilarla de ti empo compl eto, es dec ir le propone que viva con él a cambi o de un a
remun eración equiva lente a la que ell a obti ene con su cli entela. Ell a duda, pero hostigada por
fundamentali stas que la recrimin an porque di simul a su origen, termin a aceptando. Va a vivir con Alí ,
cuyo hij o se muestra reti cente cuand o conoce los términos de la relaci ón. Pero al sa ber que Yeter ti ene
un a hij a en Turqu ía, a la que ha perdido la pista reci entemente, pero a la cual le enviaba el fruto de su
trabajo, se interesa por ell a y se ini cia entre ambos un a ami stad que concluye abruptamente con la
muerte de la muj er. Alí es un indi viduo vul gar, un machista, que en alguno de su varios episodi os de
ce los sacude a Yeter hasta hacerl a caer al suelo con tan mala fortun a que se go lpea la cabeza y muere.
Alí va preso y Nejat queda so lo, por lo que dec ide viajar a Estambul en busca de Ayten, la hija de
Yeter. Loca li za a sus propi os pari entes - un primo carpintero- y a los de su fugaz madrastra, pero no a
Ayten, pues ni su mi sma fa mili a sabe de ell a. Los espectadores, en cambi o, nos enterarem os luego de
que la chi ca es una acti vista políti ca, mi embro de un grupo radical al que busca la poli cía del régimen.
Después de un incidente en que Ayten se apodera de la pistol a de un agente, arma que esconde en la
azotea del cuarto donde vive en la clandestinidad, es sacada por sus ca maradas de Estambul y ll evada a
Hamburgo. La cámara de la cinta A la orill a del cielo muestra el cruce de vuelos : mi entras el fé retro
co n los restos de Yeter es ll evado de Alemani a a Turqu ía, su hij a viaja en sentido contra ri o.
Abandonada por sus compañeros en un país extranjero, la chi ca busca a su madre, que le hizo creer
que era empl eada de un a za patería. Provoca entonces el interés la y conmi serac ión de Lotte, una chica
alemana que la ll eva a vivir a u casa, ante la ex trañeza y la opos ición de su madre, una muj er
convencional que, según sabremos después, practi có en su juventud , antes de dejarse ganar por la
conveni encia ambi ental, las libertades que ahora reprocha a su hij a.
Ayten dec ide vo lver a Estambul y Lotte va con ell a. La acti vista es descubi erta y detenida, y su
compañera - ya para entonces ha surgido el amor entre ell as- res uelve quedarse a vivir en Turquía,
para procurar la libertad de Ayten. La brigada a la que pertenece puede hacer que sa lga ele la cárce l
pero antes neces ita rescatar el am1 a que la chi ca escondi ó. Ell a pide a Lotte que loca li ce la pistola y, no
sin di ficu ltades, Lotte lo hace . Por las ca ll e de Estambul , sin embargo, es asa ltada por una pand ill a de
niñ os delincuentes que le arrebata n el bolso en el que des pués descubrirán el arma. Lotte no se res igna
a er despojada de esa manera, persigue a los ladronzuelos y cuando los alca nza uno de ell os la mata
con la pistola robada.
Mi entras tanto, Nejat ha resuelto vivi r en Estambul , en busca de Ayten. Compró un a librería con
obras en lengua alemana y alquil a un cuarto en su departa mento. En él vivió Lotte y después su madre
qu e después de haber roto con su hij a e acudida por su muerte y dec ide reconstruir sus pasos. unca
e consuma el encuentro de ejat y Ayten, que ni iqui era sa be que u madre ha muerto ni sabrá
ta mpoco lo que hacía en Alemania para enviarle dinero.
PASATI EMP OS DE AYE R Y H OY
137
que la determin ació n de una geod ésica es mu y dificil para superfi c ies
co mplica das . Pero p o demos pl antear un rompecabezas qu e nos mu estre cuán enga ñoso puede ser este pro blema , aun tratánd ose de l caso
m ás sencillo: la sup erfi cie plana.
E n un cuarto de 30 pi es de lon g itud , 12 de ancho y 1 2 de alto, hay
una araña en el centro de una de las paredes m eno res , a un pie del techo, y tambi én hay una m osca en el m edio de la pared opu esta, a un
p ie del piso. La ar:.llia ti ene intenciones fác il es de imagin ar con respecto a b m osca. ¿C uál es la ruta m ás corta posible para que, caminando
po r paredes, piso o techo, la aralia alcan ce a su presa' Si se pon e en
m archa en linea recta desce ndiendo por la pared , lu ego en línea recta
a lo largo del pi o y-asce ndiendo lu ego, también en línea recta , p o r la
o tra pared, o bi en sig ·en do una ruta an áloga pasa nd o por el techo, la
distancia a recorrer es
42 pi es . ¡Sin duda es imposible imaginar un
reco rrid o m eno r! Sin en argo, reco rtand o una hoja de papel, qu e al
se r doblada convenientem te forme un m o de lo del cuarto (véase la
fi gura 6 8), y uni endo con u lin ea recta los puntos que represe ntan a
la araiia y a la mosca, se obti 1e un a geo désica. La longitud de esta
geod ésica es sólo de 40 pi es, en tras palabra s, dos pies más corta qu e
la ruta " evidente" al seguir lín eas recta s.
H ay va ri as manera s de recortar la hoja de papel y, de acuerd o con
ellas, hay va rias rutas posibl es, pe ro la de 40 pi es es la más corta y, lo qu e
es m ás extrao rdinario, com o pu ede ve rse en el co rte rf de la fi gura 68,
este recorrid o obli ga a la arúi a a pasa r po r cin co de las , ·
form an el cuarto.
Este pro bl em a revela gráfi ca m ente el punto e1 1qu e hem os ve n· o
insisti endo: qu e nu estras nocion es intuitivas cerca
condu ce n, casi inva ri ablem ente, po r el m al e n\i no.
PARENTE SCO S
E rnest Lego uvé, un bien con ocí o dram aturgo fi:an cés, relata en sus
memori as qu e, mi entras se bañ a en la playa de Pl ombi er . propuso a
los o tros ba1iistas el sigui ente j"rüblem a: ' 8 "¿Es posibl e que do ho mbres,
r
sin pa rentesco alguno entre sí, tenga n la misma hermana1 " "
, eso es
imposible", dijo de inm ediato un no tario. Un aboga do que no se apresuró tanto en dar su r spu esta decidi ó, despu és de cie rta deliberac ' 1
qu e el no tari o tenía razó n . A partir de ento nces, rápidamente los de m ás
co nvini ero n en qu e eso era imp osible. " Pero en rea lidad es posibl e",
hizo no ta r Lego uvé, ''y m encion aré a di chos ho mbres. Un o de ellos es
E uge ne Sue y el otro soy yo." E n m edi o de exclamac io nes de aso mbro
y peti cio nes de qu e se expli ca ra, llam ó al baii ero para ped irle la p iza rra
en la qu e éste solía anotar el no mbre de los baii istas, y escribi ó:
Kasner & Newman planas 1ndd
137
1
.Ahrens, o¡;. cir .,
\ l. 2 .
811 3107 6 07 46 PM 1
-
Materia
-
La Calle, diario de un espectador
-
Persona o institución mencionada
-
Fatih Akin
-
Yeter
