-
Extensión
-
93 fojas
-
Resumen
-
Auto de plazo contitucional.- por el que.- vistas las diligencias de la causa penal número 1/98, para resolver la situación jurídica en que deberán quedar Guillermo Rojas Hernández ´El Memo´, Alfonso González Sanchez ´El Chuqui´, Hugo Limón Sánchez, Javier Abel Ibarra Martínez ´El Chocolate´ y Victor Hugo Meza Uribe, dentro dentro del término de 72.00 horas do su duplo como establece el artículo 19 Constitucional y el 297 del CPP en contra de quienes se ejercitó acción penal por el delito de Homicidio calificado con ventaja.- Se drecreta y ordena inmediata libertad..
-
Tipo
-
Resolutivo
-
Clasificación
-
UAMC.MAGC.01
-
Sububicacion
-
Sobre
-
Texto completo
-
A\J..IQ ....P..s.... ..P..~ 0.. ?.0.....e=: o I'JS..T .I.J u_e: J. 9.!~.0 .~- . - 116 x i e o , D i s t r i t o F e do ,. a. l ,
'1
/-
'
dos,
de
V
S
Enero
noveci en t o~.
mi l
noventa
y
ocho.-
-
-
-
número
I
1 /98 ,
T
A
S
de
l é\S
,.
p;:.r ."'\
quedar
ALFONSO
GOt~ ZAL El
,.
" EL
VICTOR
HUGO
t·I E7.A
Un IJE,
SETENTA
Y DOS
HORAS
artícu l o
19
O
SU
(a)
<·111
qLt l'~
1"1 n10" ,
HUGU
L I I · HJI~
"EL CHO COLATE"
dc-ltltr·o
dEJl
tét·llt:i. tlCJ
DUPLD,
como
lo
establece
el
29 7
del
Código
de
Co11sti tu tcion al
y
dt;'
7::::00
Procedimiel1; os Pe nales/. en contra de quiene s se ejercitó
'
acción
penal
VENTAJA;
:d
por
rl8llto
de
IIOI'HCIDIO
dete:rrninar
quecla¡·o¡¡
o ;j,,o
Tipo
p~nal
el
s1,
en
1
de
pre~.onte
el
comprobados
¡¡
define11 !los
los
HOMIC IDIO
302,
.:=u·tículos
pár·rafc pnmero (hipt\ ·esis de ventaja),
(hipótc:J~Üs de acliv~~
el
ejer·ciló
ROJA S
(a)
-
H E r< 1'1 A ND E Z
"EL
acc ió11
(a )
CIIUOUI",
MARTINEZ
pe11al
" í: _ ME MO " ,
HUGO
COH
d el
on
c.:1~.o
él
ele1ner1l:o ':.
quu
CAL.JFICADCJ
COI,I
30 <1,
31.::.)
303,
316 fracción IV
pasivo
ÍllGI" II JG},
, .
C:odJ.go
contra
Pen¿d.;
do
JAVIEr\
31 7
po1·
GUILI_EnMO
A L F O 1'1 S O GO N Z A L E: l
1 H10N SANCHEZ,
S ?-'1 t·J( .: 11 F. ~
AGEL
IDI1Rf\rl
(a), "EL CH~COL\ TE" y VICTOR HUGO MEZA URIIlE por·
lo quo dobor-é.\ll o x;Jtlll llé\r~\ fJ
1 9 e o n s t i tu e i o n a l
8 x i cw
Jlldicial dentr·o del
contadas
su disposición,
un
Auto
ck~
qLH::l
de
lo
2.
p .::.~ r t 11
p;" ·: 1
For·maJ
los
que ol ar· t.iculo
1-.
Y DOS horas o su
SETOITA
de que el df'ltenido ~.e,"'\ pue:::.r.o a
ju ·;: -. ttfic<3.f" la cil:ll:ElllCión
11
Pr·i -:=. iór \ .
ac tu:~Jo
r· equi si t.o s
6s té n a e red i t a dos a 13 a u o r 5.dad
t.~.'-J\-.r,o do
'1
dup1o,
y
1
de
se
ar·¡¡¡ado
.
l no,•ab1l1
- "d ad ) ,
J.llVU
- ' t es 1- s
(h 1po
que
CALIFIC()DCJ
y:
Para
1'
penal
"EL
(a)
C HUQU I" ,
MAR TIN EZ
SANCHEZ,
y
HE RNAI~D E Z
{a)
causa
Jur· S.dic:8
la si tu¿"ció11
GUILLE ni·! O f(OJ AS
debe r·ón
la
r'lut.o
ap<lr ·o:.:carl
r.¡uo
d,~ tos
::.o
<:1
tt·avé.s de~
d ·i. ct: ::,r ·:~
<dctllpr·,-,
suficiEllll'.t:J::.
para
como lo seílala"d o
de
éstt.J ,
as.t
297
del
Código
i n i e i él r- á
G l
lt\
r2 n
f o n do y
f o r 1n a . -
Dsclaració 11
de
l ey
b ase
treinta,
a 133, ciento
s ~
(e o 111 o
'/
. Culpabilidad
y
acu e r- do
pl iE:~go
f.'or·
.:"11
a p re e 1 a
la
a
CALÍFICADO
sn
base
f o j a~.
e i en t o
Son de fo ndo: sl
r) :=)
,_ '
d o·:; )
(~ J.
e jercita a cción
penal
en
.' lg otarniento
í:ll
pasar a
antijur- id ~c idad,
i
'
su
caso,
la
d el i t:.o dr.
previsto
pc~n\:\1
tipc;J
dfJl
-·
1<:1
)'
pnr a
indici ado,
co11clui.r-.
y
Pen:::~J.,
Respor)sabilidad
, . .':"\i:OJlt;\rnic~nto~.:-·
en
se iniciará el
culp ;:~bilid -C~d
la
r-obable
tenor de los
,...,
(foja
de lito que se imputan al
con
13 O ,
l o -::;
renal . -
VENTAJA,
del
en
ha y,':\
r·e Fer·er1cia por· e l
CON
tipicidad,
la
q u G ::.e
e11
artículos en cita del Código Penal .- Así,
estudio
l o::~
li n t i j l.JI" .i. d i e i cb d , · l ·''
COltSigll.:\CÍÓn
de
·"7.: ~
que
el e
Responsa bi l i d<"'d
contr·é\ d o
y
indiciado
tres).
1a
úblico
1?.::2
lo
Es de f o r ma e l
y
Ag B n te d e 1 1'1 i n i s t e r i o
HOI1ICIDIO
r1umcr·ales
a ~Jo t .::un i e n t o
a1
.~ idad,
Tip o
los
1·1.:·"\Lcr·iéL
P r· ep{ r· ator · i .:.
t 6 r· mi nos
al
de
es t u d i o
re q u i s i tos de
tom ado
(t ('i_jc ~ l'.ivo
por·
---
·-
-
·-
al
·~·
···
i
-
- -
II.- TIPO PENA .- De acuerdo con los conocimientos
\
en
que
riger
la-s
al
estudio del
denominado
n c) r-ntas,
en
DerP.cho.
de
lo•c·
Penal,
se
corYfor·m .':H1
el• .'
Derecho
gener·al,
se
El p r cepto , que es la parte a través de
tres apartados .
L'l
el
cual
s D
j ur í d i eo
q ue
se
d"' l
e u al
c. e
pro t·.eo r n \oc.
en
el
p r· o lu be
rn a n da
r-e a l i z a r· ,
h i o nos r n
cus t.od i e ,
"'i s mo '1'·'''
como
tipo.
o
se
a
t r ;:¡_v ():;
1
derecho
penal \ se
r-espo!ls .:\ bilid ,-:~rl,
se da
entre el
su autor.
é\
. ~.egundo
por
y
110
qllf'l
e1:.;
traduce
ol:r·<.~
comportamiento,
t.r·avés
de:~l
cual
d~.:~berá
ellos
Estarlo
y
en
respons -"71bi.l.icli?ld
el
derecho
pr~n0.l
o
L~
co :.;,"7\ que:! o~.e v .í.11culo que•
hecho o
acto
jur-ídico y
irnputa11
J.os
pr·imcr·o;:. ;7•.1.
se
'responder
(como er 1te colecti vo o corno <:~nte
el
el
penal
ante
par-ticul.:~r·
se
Cl.tlp .'lbil:i.d¿'d
la
concreto) o
entiende
y
Socie.cJ;:¡.cl
L~.
como
ccllt::·.:i.st.r~
.1 . .1
ur1
posibilidad ds que actGen los órganos del Estmdo ~ .
l
•
como
- ·.--
•
"
;'-
J , ••••,
3
consocuoncia,
haga. al~o.
SEl
Y la sanción, r·¡un no
cosa que el castigo que ol
de
la
penal
ha
comisión
se
de
en
artículo,
delictuoso,
qu8
la pena.- Esto es,
ocasiones,
por·
lo
r·o-::.pons .O\hl n
Estado irnpono al
hecho
denornina como
establecido,
cierto
un
que
sólo
s~~
en
par·tr~
la
el .legislndor·
uno
quien
cd:r:·.
Gr.
de
ellos
en
de
L :1.
encar·ga
1
oper" <~ c.io n c~,;
aplicación de las leyes, deber7/ realizar las
necesar·1ns
y ,
y
r·equer·i cL"3
para. ;t-on.rigu_r·ar·
e.:~ so , el tipo .
en su
JJ
b l1 g a r· a
al
j u zg.0.do r ,
con)r,
n~c ur· r ir·
consecuencia,
a
en e u en t re n
en
la
l ey
integr·ará
la
corlducta i que
1
que
pena 1/ o
en
b-3se
<.\l
do
1a
se
1
.
delictiva y
es pe e i a 1 es , · r: o 11
l e y es
ha
cor·,·:sider·.:,.clo
l IJ
r.orrr( .'
1
pe,d mento hecho por ol onc-:lr';F1.dO
1
1
de 1
.
. .
ejerclClO
además,
que
en ocasione7 rn
o ley penal,
que
se
1 . '
ayc:Lon
se
pueden
un s~lo
concre·té\r
y
que,
base
el
er cargado
del
lal
que
los
(a )
" EL
CIIUC!UI" ,'
IIUGO
(a)
l
concretaron
hecho
al
ejercicio
estr~blecor
cosas,
des p re nd.(-J que
MARTINEZ
acC".turH:!:·::
cu;:1J.
de
l. .:·t
do
l.:1:o-.
se contemplen es la que corrosporldo <~l
()sí
i
en
c6~i0n.
cel
dlVfJrs;:~~;
que ahí
"EL
num~ral
prev1stas
sole ::ti 'O 'par<'\
HE R t~ A ND E Z
sort.:ü :::r•.:t~,
encuenlr; n
deberá
determinado
'·
Door.
per1al.-
del
el
t1inisterio
l.HIOII
ln
Púb.lico
h.::1
ROJ (iS
GUILLERMO
coindiciados
MEl'-1 O "
de
ejercicio
ALFONSO
GONZALEZ
S('tNCIIF:l,
JAVIEr<
"EL
CHOCOU TE"
y
VICTOR
HUGO
ol
dol i l.n
IIOI"IICIDIO
SANCHEZ
(é!. )
AQf::l_
JP.('tfmA
MEZA
URIOE,
1
'!
do
C('ti.Ií-IC('ti)D
CClll
¡
VENTAJ(-) 111ismo
que consisl e,
1
consignación
en
1
encontrarse armado el
act'vo e inerme el
1
1
p r· i n e i. p i o
de
,"\hi.l'cJ.:\d.-
nos ocupa
resulta
l
i!
las
JIWlll. llf-ll
ser·
dl'3 acuerdo con
Por·
\
\
sele.ctivo en
nl
pa''\a quedar como sigue:
EL
CAliFICADO
DE
VIDA A OTrW,
SE
HALLA
HOt1JCIDIO
HWlf<.IEtfllf11.E
INERME
Y
Ul ·l('t
EL
LESIOI--1
AQUEL . Ant1ADO,
l:. iro
q11r
utilización de
descripción legi=.lativa,
DELITO
por·
por el
pasivo y
ello,
la
pliego rln
VEIH(.lJA,
de
hipótesis
el
QUE
l"lrJf"H('tl.
SIEMPRE
QUE
"CClt-'IETE
PRIVA
DE
CUM~DO
SEA
.l t'.
TAL
¡_r,
F~T[
ClUE
EL
DELINCUEtHE
HERIDO
POR
EL
DEFENSA".-
i
presente
(
CORRA
tipo
fundamental,
~
J.egi:3l<:~dor·
RIESGO
OFENDIDO
Debemos
'i
~
NO
se
que
AQUEL
Y
señalar,
ir1tcgr·¡\
es
la
ALGUNO
DE
NO
OBRE
LEGITH10
el
denominado
bflsico
o
simple
do
lo
que f~l
CJIICl
·:=-. o
·' '. ~ .11 ( .~q . lll
o t ¡-o
uno
descr·ipción
F:l'l
IH
que
po r
por·
11UF::RTO
SEI":{
l a el o ,
/.
CClllSiduni
Dl'él
ol
en
su
IIUt·11C llJI0,
al
1
r·equisi tos
ciertos
cometerlo
las
.,
,.
'1
¡¡
(armado).
consecuencia
real
a
lo
imponerse
resulte
ser
la
al
1
~'.o
la
de
autor·
la
típica,
ha
CALIFICADO
(pues
se
0gr :wado
afirmación
tiene
severas
que
al
p ; .~. r· ."'\
or11plu ;:111
los
rGSUl [,an
cu ya
pena
conducta
hipotética
culpable.
de
Ull
la
pena).-
Por
y
qL!t:~ ·
delictiva
y
nos encontramos ante la
1
que
ricat.ivas,
(J
es
c: o n e re e i ó rl ,
de
Puntos
modificativas
de
ello,
TIPO CUAI_IE'ICr":)L)fJ
ronsocuenciD.s,
La
anterior ..
porque
tir.•u
el
'
¡
se
:
~
pur1Lo
'
11
~
n
~
r':
.' '
~
l
~
:
~:~•> ~· "'1•
1:
!.
por
'ú\
·~
f:
¡1
¡:
t
1
~
de
ejecución.
Desde
el
]¿1
uno
'fundatnental
y
que
sido
ha
f.4J. ' \ ~·,
t1.'!.~'(:,~..'"¡.tÍ;·'1::·:~·~:~
j ét u a l i f i e a do e a 1 i f i e a do . S . do l as e o n s t a n e i as p ro e es~ 18 ::;
¡,':... , ·""' ......
1 ~f·
•'
l\";,,,, ~ ~· ·,. :~;f.;.,lJ.f.' ·:l i ;.;;
~
·t.·~;~ .· ·;· l!'~: ·~ ..«:,;
\\ ~\ '')· ·) ··. \ ~·~···~ ,'<•
•
\\'-'v>:-.:_•r., .:d~": -;,· Jparec1era
.
acreditada la parte fundamental
'(::!!:- -::¡·;,';:·
~J. O
..
~~·::.r· --,:·~·;.1 °1\~{~ :'la cualificativ.i, , el .o
•. 'io\' .',.JI'\ 11 ~¡:1·\ ,o,
r. \._Ü 1 \.1
~~'<:1 1~ ·.1>\l;,:·.
' • • ....···
n \)\:.
\'\'-' .
.
11
' ·
autornat1camente
pues
.aumentar
la
pena,
poro
pe r· j vicio_- Se_ pue<¡ c
por. una
. 1 'd .3 d
.\
lr;J .ó\Ctl.VJ.
f.
concroto y
~>e rE\ 1: .: ~
puGs
t
particul;,.
no
d(~.l..i.l: o
d.. e
pr.imero en su
l.~
de
pt· i va e j (,, 1
e o n un a a e ti v ~el a el o
.. ,
onn=-.1on.
u
JE.Jl
y
· .J .J
po=:-1· b 1· 1 lü<H.;
deja comprobado el
dMl
b¿~sica
o
aut.or
1a
de dos ~na r1e r • !:'. di ve r s as :
el e l a vid a ,
.,
acc1on;
favor·ece al
Gsaparece
1
r
1'
forma
d(~
vist.<J
/f'(\. '):--'·t(,, conrormado
i/,· . ,·
~·\" '"·--
!·,.
do
~~i·~
r,
r
e o rr ~ l e mo n t a uo
ha
Per·o
rJ ]..
raso
:~ ~s tudio, nos pormiLe ·'lrirrnar- ql. t (: ~
1
nos encontr·amos .':l.nte. la presencia de un delito de a cció11
i
7
(artículo
párrafo
pr1rnero
del
t r a t a r se de u na p ¡· i va e i ó r"< d !3 l a v i da q u o
a e e i o na r se
1
( ur, )
a r rn a
do · f u ego e n
Penal),
Código
al
se e o 11 e re t <1. a .L
e o n t r .:1 d G l
o f' e n el i el n ,
J
{
1
1
i
pues
de
p 1 i ego
de
con~ t.:\n~ :i. O:\ S
1 as
e o n s i g na e :i ón
· procesa 1 es,
('f o j as
8,
en
oe h o ,
a
c::onc I'C:JI:o
1O ,
dn 1
di ez)
S'· e
)
t
dosprend(J que:
novecientos
el
15
noventa
(quin8o) de djciDmbr·e. do 1'?97
y
sietl:.l)
como
entre
l~s
(rni.l
20:00
S
y
(veinte)
(ve i ntiuna)
( ~)
SANCHEl
IBARRA t·1(\RTII~EZ
JAVIER ABEL
" EL
CHU~UI",
"El_
(a)
1
MEI1D " ,
HUGO
"El_
i nd i e .i : .d ,..., ·-.
.1. o ~~
huras,
(a)
RO,J (\S
GUILLEf1MO
GONZALEZ
21:00
S A~ICIII :: z.
LitviCm
CHOCOLATE"
VIC::TOf'~
y
1
HUGO MEZA
URIBE,
se
h é,bi.an cit'ado
p3ra
verse
en
A v8nj d.•.
~á n .i onas,
pa t·a
porv: r·::-.c"
1
1
Arcos
de
a e u e r do
~
f
y
Belén
f o r· ma
1a
EH'l
ps r· sonas
quo
t r i pul aba
e1
Eje
en
se
conducirían
día.
ese
l ."".. ..
dcdic:"n
a
G l
'liCTOR
I·IUGD
Voll<s~'llagct1,
ta><i ,
abo ,-d .:\ n
dn
l!IU.f'tl':,
I·II::Z (.'l
eco 1 óg ·i e o.,
ve r·cle
(
¡
¡
~
1
placas
¡
Los
!
f
l
i
{
1
}
L-14099
(ele,
restantes
ib.'cHl
Baron,
be),
la
placas
ZARATE
que
hacia
Se
al
le
hace /L
de
de
taxi.
"1
!
IBARRA
Se sienta..n en
los
1,
ol
Le
l
quien
viajaba
en
t¡
ha bi a n
puesto
de
y
hiciera
VICTOR
en
rnarclla
a
porque
par·to
de
callee. eh
la
aprovechan
(a)
"EL
Ellos,
~OJ!"'S
IIERNA~IDEZ
(.::\)
acrrn rdo
HUGO
1
l
con
er1
ssgui r
las
del
l.:~
y
el
en corn¡:'laÍÍÍ-'1
GUILI ERr10
tr-aser· a
los
Abordan
quien
pat·te
le
CHUQUI"
SANCHEZ,
lr
Azucar,
semáforo
CHOCOUHE".
trasot-a.
llevo
unidad.
la
ol
que
le
las
Presa
Momento
"EL
p.::u- .:..1
solicita
vehículo,
(a)
rnarcl1 él,
Le
llegar
de
JDI!fl
LIMON
t
1
la
griega,
PETER
HUGO
1
¡
occiso,
GOIHALE Z SANCHE Z
.a
coindiciados
Baron,
el
y
MARTII El
de
1
centro
Saavedra
alto.
ALFONSO
JAVIER
del
Al
la
luz
adelante,
Pone
Cervantes
1. \' .•
y
por
a 1 J. u g a r·
Chr· y~. ; lCJt '
ge,
detiene
Colonia
di r i g e
!tiene
HUGO,
nueve).
dos,
1
abordado
la
seis,
¡;arada
VIC¡"IO~
nueve,
vehiculo
del
.
taxi.
JUNGIIANS.
sea
cero,
662-GYB ¡(.eis,
siguiendo
Ciudad,
uno,
manejab .c1
"EL t·H:: t1ü''.
vehículo,
se
c1uo
J. os
seii.;d es
direccionales
clel
taxi.
•
•
l ) .~
1mpl1ca
potll. ·-:111
)
Sl.
t
'
A
· Sl,
1
abordar
1
f
'
ponJ.a
). a · Cilt·
J'
\
•
ecc:tonal
•
•
lZQUl.et·da
\
y pe r pe t. r- a r·
1
i
ponía la direccional d.er-ncha, no
el
vehículo
1
el
deli.to
de
.J'
robo_
1
1
1
l
el segur·o de la
PUE:ll't.-:.1
:i. 11 ter rn i 1: n n t G s ,
nn
encontrar ~;EJ
estabé\. colocado.
la per·sona ·"'·rnad .",
Si prenciÍ.é'\
nl.
se
tr·ataba cln
1 :-\ '::~
r'~
' ,.
in 1 .'idE~nto
o
··Ir: 1 ·i to
6
mujeres
embar·azadas.
unidad,
prondjó
coindiciados
JAVIER
Como
J. a
sabían
!BARRA
e1
MAfHINt.:Z
derecho,
sus
r::'/fj segundo en
la · Vlcttf~a
en
medio
cero).
(un)
Dispara
resiste1 cia .
ALFONSO,
1
sobre
El primero
el
Gx t n'l mo
de
ellos .
.fuego calibre
,380
-¡
el/pecho
lo
de
de
t~ntrn
(ti"<:}S,
ochr'J,
sacél
PETER
JUHI--l,
sD
ventaja
aJ
Por
que
actuó
encontrarse
armado,
mile1Jras el
pas1vo
inerme;
muerto
o
1.
alguno
de
?er
con
qulen
inerme.
riezgo
r.\Lf~Ot·mu
y
encontraba
corrido
subon
szll 'objet.os PBI'SDilctles ~ PI: 1l:n
dG
al-ma de
L:1
los
Se
CHOCOLAT!:::"
.
opone
ropas 1
robo.
1 z q Ul e r do ,_
quedando
Quien
." EL
el
1
Pretenden desapodel· a¡·
JOHN.
iz:quion:la,
cometer
(a)
detem~,-
al
"EL CHUQUD'" a la unidad.
.
ex t re mo
HUGO,
di n~ccion.:\l
podían
GONZALEZ SANCHEZ ' (a)
on
VICTOR
no habGr··
herido
por
J.a
1
víctima;
no
i
E:.(,flegítima
obrando
coindiciados
hayan
que
lesiono)
le
causa
e o i n di e i a dos
de
evitar
el
s in
los
qu8
hecho.
lo
Con
(Juo por· su naturaloz:a, inst.::1nt.r.-·~
fe¡l~ vid<L !!enlizada L.al cunducl.<t,
l.e p 1·iv.uo11
despu(Js,
lo~:.;
trr;tado
defensa;
G O N l r'll_ E Z
r-\ l F 01·1S O
( ~1 )
Sr-\¡,¡C 1-1 [ Z
" F l..
1
CHUQUI",
JAVIER ABEL
IUAI-{HA ~IARTHIEZ
y
HUGO
MEZA
URIBE,
JOHN,
abandonándolo
en1 la
·fuga.
Tirando,
los
p~ivado
VICTOR
que
1
\
entre
habían
P.Or
bajan
vía
conjuta
dolosa.
ofendido.-
Toda
del derecho
penal,
cuya
norma
arbustos,
el arma
de
fuego con
de
vida
trascendencia
estado,
la
celular
HEmlANDEZ
el
Baron en
Le
h.Eln
sido
lo
r¡u<:~
pt·lv.:\r·on
requ1ere
incapaces
del
do
"EL
MD·lO",
de
.como
uno o
JOHI·~.
lo
actuaron
cJp,
acuerdo
varios
la.
con
lograr
mano r·a
v:i.da.
los
fine::.
derecho
Ji.. ~""'' \ '&-"" r~
::>.1
jurídico.<::.
evit.n'r
0 • •
I·IUGCJ
robadn.
de
bienes
empleo
Jl..
d~J
compélÍ)Íé\
monto
de
la
PETEf<
(a)
así
pr;nal,
a
con
ROJAS
tut8la
PETER
dan
teléfono
Co'n
a
so
i
y
vehículo
pública
el
al
del
"EL CHOCUU't'l E"
y
cerveceri.a
sustraído
(a)
ll
penal
que
·"' • o
1
Jos
• ""
f, •
~.
•
1 ''_o '
.. 1
ciudadanos 1 os
en
~"\sí ,
t ransg rGda n.
cuando nos e neo 11t r,:q,,o:;-.
e~
bien
de
.lo:7.
permanecen
Gn
presencia de delitos co1 sumados se dice que
jurídico
ha
lr.~sion ,::H.io,
sido
pero. en ./presencia
/i
1·
delitos
de
imperfecta
consumación / (que
1
grado
de
~. á lo
tentativa) ,
se
pollr/. en
peligro
el
bicm
1
j ur í di e o
t u te l a do .
En
pretende
proteger·
con
penal
Hot1ICIDIO
lo es
p ,~os e n t o
el
e¿¡ so ,
1
b i e.11 q un so
ol
1
de
acuerdo a
el
Ja
norma; que
LA
VIDI"l
¡bs1
lo manifestado por
cet·tificado médico de
PETER
r 8 q U i e re ,
po r
rnisma
tipo
que . de
encl. lontl~é\,
S(3
8n r.J.
,t t u d de que y a no e u e 11 t a e 1
1 JUNGHAI~S
r1
l a dO ,
el
.testigos de id8ntid ;:Hi,
ZA~I"\TE
JOHI,I
O t rO
HUfv!ANA,
nE:1cr,ops1a
p res e n te e as o , les i o ll a do a v i
ofendido
establece
UG
lO S
con· lJst.a.-
aUtO re S
1
d8 l
:.;o
del Í t O
•
lo ~:;
conjuntarnr:mte Rgot.fln c.'ld é'l tillo d<:1
el81110nt.o-::. dol.
"
1·. ipc1
'1
fundamental
fr·acción
o· básico y de ,l a cualificativa
III
dol
.'i
f.1';\ll.:\l).-
Cócli.Do
f.1o¡·
ln
(artículo 1?:-
dw:.cr · ipci<Jil d<·'!
t
1a
e o nd ue t a
y
la
p ,. o p 1. 8/!
,¡~
es t a b l e e i do
q ue
se
t r· <:.'1 t Cj / de
i
~
.
' '
·Formas d e rea l 1zac1on.
La! · pr Hner~a
d_e rea.1zac1on
l .
. '
d o .•., os;l,
r.
por
a u lo t' del
do lito o br· e
~
('
los elementos del
l
d o e t . r 1. na
11
l:
un
d o m1. na n te ,
de l i t o
.
eon
11 ,
se
1
1 .::~
e u a t ro ,
n
.~
r·eque r irse que o l
'
1:
r
r
i\
tipo
.
''
pÉma1
hecho descr·i to f')ot· la luy
quiera
cono e i r.ndo
la
realización d8l
[dolo di1· ect.o]
(articulas O y
1
~
í
r
9 párrafo primero del Código Pem\1).
t
La segund.':.'l,
también
por requerirse que el autor del dolito previfJnclo
i:
¡
t í p.i r: o a e e p t. a
r es u l t a do
el
la
rE'1 a 1 i ¡:.:\e i ó 11
1•
r
¡1
¡·
des e r· i t o
~
dol
t'
¡;
pues
1!
t
!¡
f
~
1
1
f
(
1
1 .;~
po r
le y
i 11 di r· o e t.: o ]
[ el o lo
CódirJo Penal).
La tercera:
se
resultado
siendo
produce ' el
previsiblo
[culpa
sin
( 111 i s 111cY ~
de rr.ali;;:ación
típico,
que
no
represcnt·.ación
o
inconsciente] ' o
prsvió confi a do en que
no se producirü::
(que
cuartn)
representación
serí<'l
consciente],
de
cuidado,
la
amba~.
que
[culpa
con
o
en vi1·t.ud de la violnción n un debEJr·
dobí.;:t
y
rodL"J
observa¡·
SB<")l~lll
circunstancias y condicic.mes p ersonales (artículos G y 9
párrafo
segundo
del
Código
renal).
l\efirió11dose,
8l.
1
ejer·cicio dEJ
la acción
penal ,
e11 nl
pres<::111te a
un caso
a las constancic:\s procesales,
de acuerdo
din .f.l mica de
la
vJcl'.in1t:~
los hechos y las l e sionas presentadas por· la
s u f i e i e Jl t. e s
elementos
q li Cl
encontramos on presencia de un
se
corrobor·a· que
G l e me n tos
F
f
1
dese rito
por
la
'
dolo
¡.,':1
desprende que:
~
¡:
l'
a:
,.
'
los
noventa
(veinte)
21:00
y
GUILLERMO
HUGO t1EZA
URIBE,
Arcos
Belén
acuerdo
en
Porque
de
:=: t:": 11r·,
(a)
se
corno
(a)
fonna
en /que
que
tripulaba
el
conJuta
abor·dan
ibéH1
abor ~ clo
MEI10",
r1LFOI ·ISD
Lit · I Cll ~
Sll~ICII[l.
CHOCOLATE"
VICTOr-\
y
en Avenid.:\
Cárdenas,
par·a
ponerse
conduci rf.; ri
se
ese
dedican
a
robar
VICTOR
HLIGO
MEZA
taxi,
verde
Voll<swagerl, 1 sedán,
uno~
inclicL:\cio:..
ver· se
se
(ele,
20:00
para
1
!taxi.
el
se•
(1n.i.J
19') 7
l.:~s
los
HUGO
"EL
de
entre
"EL
citado
Lázaro
manera
personas
habí[11
do e t.1· i " ·' . ''') ""'
p¡· ocesa l .os
hor¿'\s,
~ llUQUI",
"[!_
la
diciembre
siete)
Y. Eje
la
pn r
de
IBARRA ~1ARTII\jE _ (a)
JAVIER ABEL
de
L r-e~ a. 1 i z a e i ó n d '31 h
ns tan e i as
HERNANDEt
SANCIIEZ
lor..
•Ido
¡ca
(qui.t1co/
y
hecho
con lo que
conocier ado
(veintil¡na)
ROJAS
GON7.ALEZ
las
do
J.S
novecientos
l
( d8 no mi
pues
el
~el
q u i. 1.?. r-E:! n
1 fl\'
di re e to) ;
doloso,
,:-u tores
Ti po
de l
~~on
cautro,
cero,
dD
d {a.
la s
a
UJUOE,
EJcoló~.¡ico.
nueve,
nuevG).
1
6 6 2 - GY 13
(
vehículo
Ca l l es
Chr· yslEJr
~e ,
y
a de 1 a n te ,
de 1
e en t ro d e1
g r. i C g .::\ .
i
hace
.la
parada
L r')
dO S ,
Se Í S ,
S ,
i
t a >d .
_a l
S~ i
del
el
PETER
JOII~I
rnarch3,
pa1·<:1
occiso,
\
ZARATE
JUNGHANS.
VICTOR
HLIGO,
detiene
la
1
1
que
sea
hacia
Se
por
Colonia
Irrigación.
la
dirige
Miguel
Pr: 1 En
é1bordado
al
de
lugar
indic;do.
JOIII~.
Le
=.olici t..:\
Pone
en
marchE\
Al
llegar
y
8[1avedra
y
del
vnh.lculo,
porque
Cervantes
Presa
detiene
la
marcha
!
mat·caba
la
luz
l
coindiciadas ALFOHSO GDtU(.)LEZ SAt~CHE7.
de
alto.
a
f'lome.1nto
que
la
las
de
el
lo
llc:w ~~
unid¿1cL
calles
L .'\
do
()zuc :3r ,
sern f1for·o
aprovochan
J.D
lo?:.
l
1
f'
1
JAVIER
IBARRA
taxi, Se
MARTINET.
~ient.an
an
(a)
L~ rarto
":L
(a)
"t:L CIIUQUI" ~~
~HOCOL.(.)T[".
tra~;-.H· <.~.
Ellos,
Aborcian
ol.
en comr<;\tíii:~
9
de
los
el
l_e
coindiciados
Baron,
y
HUCO
LIMON
SANCHEZ,
quien
GUILLERMO
RO J AS
HERNANDEZ
(a)
quien
viajaba
en
ha b í a n
pues t o
de
hiciera
Así,
V ICTOR
pon[",:~
si
abordar
el
la
parte
a e u G n·J o
HUGO,
la
trasera
en
so g u i r
,
líe
con
vehículo
seguro
de
la
"EL t·1[1''10",
ve hículo,
so ñ a l os
la
direccionales
d:irccciorlal,. ;:_)izquiflr· d¡'l.
se
l G :::-.
q u (::1
del
taxi.
irnplicaba 1JOdÜn1
pern~trar el delito de r· obo. S.i
y
ponía la dir·eccional rl8reci1.,
el
del
rnanejt1bn
puc.-1r· ta
no lo poclr·í.::u1 h .,., cer· por-c¡u c
e.ita ba
¡
c o locado.
Si
prer1día
J ;y·,
1
int.errnitE:nl".es,
no
SG
r·e:Jlizaría
oncontt·arsG la per·sona a 1nwda,
mujeres
embarazadas.
unidad,
prendió
e o i nd i e i a dos
MARTit~~J
r·
en
izquir·do,,
de r E3 e h o ,
sus
Quien
cero).
,;:_-;<?.~!~ ; ~·::. ·
(un)
Dispara
oncontr·aba
al
~J:
arrna de
i11erme.
ol
r· o bo.
e 11
lo
"; u bt:~ 11
y
ALFOHSfJ
r-.d.
mo cf i o
de
J os .
PErCf1
enl:.n~
380 ·(tt·es,
ocho,
saca
JOHt~,
PETER
~ct.uó
quo
r:1 l
de
ALFONSO,
de
extrerno
pcH~-onalse. a
objetos
pecho
r¡r
lo~
So
en
segundo
fuego calibre
el
sobr·e
l .''.
izquierda,
CHOC'JLATE"
v 1 e t 1 ma
Ido sus
detoncr·
rJ
a 1 <'1 Ul li<.l <:1d. [J. pr ·.1 111<~ r <.\
re~. ister·1cia.
opone
.t
ropa=·
"~¡_
CI ·IUOU.T
l<:t
q u e d n n do
PretendBn desapodet·ar
JOHN.
HUGO,
corr1r-~ I:.E.l r
~a)
( <:-t)
extr·emo
VICTOR
p<
. 11l r...·u1
GONZ()I..EZ ,A'd~CHEZ
el
trataba de inv idt-~nv.~
se
la ; , direccional
s.:~ b i.::~ 11
I:~RRA
JAVIER
Co1110
delito
el
con
qu.i.or1
~;.e
vontaj.:\
.:11
c:·i'X~~:~\t ·:.encontr ars e armado. '"!entras el pasiVO i ne t·tne; no ha be '
·.·X .\·-; ::¡/''·····.-: , corr1do
r·iezgo
.:' .·. -:_. . :· >>. , .
,)~·
no
:··~· ~, 1 ·, ·.:.·.:· i~'. .·\_U\'·,:_i\:66indiciados
le
~.11l
obrando
ser-
rnuorto
legítirna
o
herido
der' er1sa;
t r ··i:~tado
de
evitar
lesione=. que
por
su
hayan
causa
después,
le privaron d. la vida.
\
e o i n d i e i a dos
l os
de
por
.1.:1
1
· " ~- ~ :~ · ..-.-..··
..VJ..-<;::t1ma;
· ~ · ; ,.. ...,,,'r .•.F~...:fJ :··
, : i
que
alguno
Al F 8 NS O
1
Realizada
GON ZA l E Z
JAVIER (l8El.
T8M\RA MARTINEZ
y
HUGO
URI _B E,
MEZA
bajan
del
Con
lo
instante ':>
tal conducta,
S A t·l C HE Z
(a)
lo~j
que
heclm.
naturaleza,
CHUQUI",
VICTOR
el
sin
(a )
" EL
"EL CHOCOLATr::"
vehículo
a
PETEf~
1
\
•LO\
vía
JOHN,
abnndonánclolo
en
fuga.
Tirando,
los
arbustos,
pr·ivarlo
do
la
que
entre
habían
Comunicándose
por
tc:lé fono
y
so
d~n
arma
de
fuego con
pública
el
la
celular
vida
con
rt:TER
el
a
l. <:1
JOIIII.
pt·obabl D
10
r· esponsable
quien se
GUILU:: nrv¡o
encóntrab<1 r?. n e l
SA ~lCI1EZ,
l.H10N
para
cervecer ia
al
occ1 s o.
/
p d r·a
conj uta
dolo s a .
Corr
r1E:I ·IO " ,
e ncont r· a rs(:'l
monto
a =-. í
Fu e
"EL
Baron ' en compañia de
re parti rs e
sustraído
y
Le
~. og uían
lo::;
y
(a)
IIERI~MmEZ
P.CJJ(.lS
de
p r i va r· o n
Jo
de
J. <·.l
G il
roba do,
lo
actuaron
IIU GO
rn P.~n e r e.
de
v i d él
la
<.\ 1
TUTEL ADO.- La
s tr jr. t. o~.
participan en el delito,
dos
EL
como
y
ACTIVO
el
auxilia,
Pns r vo.
EL
re a 1 iza
que
instiga,
concreción del
se s eAala
So
do
se
material,
vale
delito.
otro
o
)luralidad
el
se
activos
que
del
ocupa,
delito
específica .
El
acepciones:
puede
la
pasivo,
ser
per·o en
los
sujetos
defensa;
del
y
que
p J. u r· a l i d :.t el
C O il
contrario,
titular
tiene
bie:111
do s
juri.di.co
del
que
bier
jurídico
del i :tiva
quA
calid ~• des
En
o
tutelado
se
y
le
d e li t:.o
muerto,
rni s rno.
del
t3l
en
delito lo es o
requier e n de
qu E~
!:'- i 11
acción
farnilia
r~ equiere
de no mi 11 Et ll a na nr e n te p as i v o ; o b i e ll ,
ejemplo,
la
.l a
que
sea,
el
er1
e:5 p(~ cífica,
HO obr er1 en legi tinra
o
p r·jrrr tc nJ
coparticipa
requiere
e o n j u n t: <:HTr n n t. ·: ,
hagan
10
nos
::d
intelGctu<J.l.
. lgunos tipos se
En
éste cuente con calidétd o
caso
la e xi st e ncia d s
d o fi.nidn
l1a
q tl f:~
es
llama
de
el
v.lctim ,~.
hornicidi.o
nl
pero la v íc tima lo e s
r:arnh ié rl;
ocasiones,
p1uralidades especificas en la
nos ocupa n no es nrenester que· se den
ninguna de ellas . -
Por·
Gl
su
pr·op1a
y
rvü.ur·aloza
Gspoci. .:\1
con=-.ide rado como de
r·csul té'\ do,
dGl i t. o
11:.:1
si<lu
que deja hue 11 a
esto . es,
1
de su
p e rp etr-ación
pe r-ce p t ible
1
un
r·esulL .:v.io
o t r· os
no
élparozca,
en
iniport~
pues
rrt : ¡yur· f. .::¡ do
le"\
· que
bé'\St;.'l
casos en los que el
lé1
r:.1 l
por
los
lo~.
casos,
cuerpo
de
dO"- -: :\pat·ición
pasivo aparece,
sen t ido s,
s e t 1,
c:\Lrn cuan d u
en
vicr. irn-"
110
l<.'\
de
o
la
rnisrna
r-?'11 ' •!1.
se corrobora que es
.L 1
1
1
1
la
lesión
produce
causada
en
un.
muerte.
Ss
consider·a
la
concrsto,
como
referido,
es
f r· a e e i ó n
hablar
e o n se e u e 1) e i a.
un
do
n<:! xo
des a r t· o ll a da
y
compor·t;::H niGnto
d8l
entr·e
d.
am bos,
y
la
realizada
el
es,
segundo,
pero si
puede
la
de
y,
el
corro
Este
vez
que
acreditación
se
como
si
por
se
establAcc
de dssa par·ece r·
delito
se
puede
a"fi rmar
Je...........ql.J. ~~ ...........IJ.Q .n
que
J.,'"'\
corltin(r . :.~
del
conducta
<:\
que
la
pr· oducc
al
es
la
causa
ellos
se
encuentrnn
¡·equie'·"
deo
ella
conse.uencia,
;1
punto
de
condur.l>1
autor
10
que
necesariamente
producirse.
l ;.l
la su ) resión de aquélla desaparece
decirse
resultado
A
por
~0~'-~<3- ....... si
sea
EHll-.r·o
que
resultado,
primet·a
~·~doctrina
7
<J lltor·
unión
existiendo
una
( a r· t .l e u l n
producido
la
ligados
l es i ó ll
1a
el
simple operación mental,
éste
como sA
c3u=.a/id2.d
du
ser·
conducta
' ·~
rnuB r to,
del Código l'enal).-7D,, e"ta maner·a c;e pu<edo
I
resuJ. ta
)l delito, en el ca.so
pt.rr-.lsj 8
instan thnc;o
la
la . qur~
mornent.o 1 deterrnin.:1do
l
S(;!
dejará
-~gotado
haya
la
él
tipic.dad.-
objeto matLial
pa1 ' '
para
su
el
estudio
de
1<:1
ha
definido
por
la
Se
del
dDl
verificación
delito
la
persona o
. c~o~
1
<:>~'\l
... _'\ •J"_..,.
-~1- .s~~. ~~·~J~\~J~' sa sobre la cual recae Jla acción delictiva; en ol caso
,,,o ~ ~Ja.
;~••.> .!'t .:~~.
Jt~l!i;i.• :.rn:
~ . ~.· ,~
. 1:
.. ; ·".·
"' 1\.'•.. : ,;;t,!/z~· :'1,
;t <-\_~ "1 :- ~"); ,,.· . ,:~1
e nos ocupa , el rnismo e·::;tá
constituido por la per-son8
¡-·
~~,f~;·;~0~:~;-J~_ (·<lh~'ien en vida llovara jb1 nornbre de PETER JOHN Z{."]RATE
lltor- -
. \\ •.•\·\(.;) \l
' ("\\i•\) .r · _ ..\ti\
\\\1S}~l\.); 0-;..\_\J~MG·f-lANS,
. ~\.()\l\~1 1
quien
~
fus
pr· i \ado
de
vid ~~--
la
Ha.biénclose
ornpleado corno insLr' LIIIlnJlt.o par-a la concr·eción dol dol.i. to,
probablemente
ochenta),
arma
corno .
\
1
de
ruego· calibre
\
do~; prende
se
(tresciento s
380
dictamen
del
dP.
\
cr:i.rninalística
de
lesiones
123,
uno).-
(fojas
Po r-
campo
tratarse
i·elativo
uno,
dos,
a
tres,
dG · un \ tipo
a
131,
uno,
tros,
complemf.lnt·. ::~cln
básico
' .,
f
cual i. ficr.~clo,
deber·t\ do
~
f
cornprobación
de
(¡
ojecución y
pues
1
':
el
c·H)
ol
é\
ri r·r11.\l·se
refer8nci;.:~.s ', de
quo
modo
i.rlst.r· uHlt·! Jlto r.mr:-.l.oado
IIOMICIDIO
DCDI~
COI'1 ET E r;s E
!'>G
y
roqui. or·c ~
dn
1 ; ·~
tiempo
en
su
p~lr-a
curlcr·rL"'It'lo.
VEIHAJ{."],
J.2
ENCOtHRAf\SE EL P()SlVO UJEm1E Y EL ACTIVO ARI·1ADO, SIEt"iPF;f::
DF:LI1~CUEtHE
QUE SEA T{lL QUF. EL
SER MUERTO NI
LEGITIMA
HERIDO
Si 11
conjuntamL-Jnt.e.
CORRA RIESGO ALGUNO DF.
FlOR EL OF :NO IDO,
Do
DEFENSA.
~m
Y AQUEL
NO OBRE Ei'l
pues
debe
concrnt~rso
requiera
de
referenci.:~-::;
ocasió 1,
que
espaciales.- . III.-
TIPICIDAD.-
La
misma
acreditación
en
el
fáctico
descritos
por
el
Legisladc r
en
adecuación
del
colnpo¡·t<1mú nto
delito·a· la des~ripción
y
proh1b1d3,
del i t o
de
de
los
Tipo,
o
o
P-1
J.os
H011 I CID I O que
he en e u
(3fl t r a
a)
EL
DE
VID()(')
Pf<JV()
U1
Normativo y Objetivo.- E::- normativc
comprensión
diccionarios
"
compr~nder
para
"priv<:~l'"
p.::\labr·as
recur1 i. r·se
debo
y
vedar,
"fuerza o
o
en
l<:1
autc.H·es
del
o·¡rm.-
la
orgánicos.
por : ·-
ElcniC:.!I11·. o
toda vez quo para su
la
doctr·ina
el
suspender
él
lo!:-.
de
J. a.s
o
significado
Y vid.:\ la define,
actividad
ser .que
sc'la,
"vi.d . ~" .-- ro,· ln que '' '" ce r1l
quit.;:u·
otras acepciones.
surues~os
e o n s ti tui do
el dicciona1·io señal8 qu:. es el dospoj;::¡,r a
prohibir,
la
se unc1ara ol c:1stucho cl8l
que
de
QUE
en
nc(rmativ~ ~e-la, conducta ~es:iva.
t.orw1110~.
asJ.
el
consiste
p¡ ·· i111r:~ 1 n,
uno dl::l 31:-¡o,
~.entido,
el
entn.~
el diccion,3.rio,
sustancial,
medi8nte
con1o
la que?.
Estado
de
actividad
de
alrna
eJ.
cuo1·po.
tiempo
y
El
lo<;:-.
hasta 18. muerte dc.::J un
en
virtud
de
qur~
d (1
V i el :1
1 ."\
por
la
.\ 1
que
se
es
pr·ive
~.'. ll _j ( l 1'. ( 1
su"j e to activo
propia
y Trujillo así como
muerte,
otro
de
objetivamente
hombre.
persona
humanidad,
quo
sin
Y
agregan
el
, ·
!
hombre
pas1vo
p1·ese11 te
Sl91l05
di.~-;t:i1lció11
rle' cu.:~li.d.'S\des
Lo anterior nos perrni t.~. corno
1.'
un
causada
debe
ser
característicos
o
consecw~ncia
por
la.
cie
21ccidontes.afi t·mar,
que
.L..J
de
antes
que
~;ur.c:dü~l - é\ 11
se
FERREO co11taba
con
vida,
los
Jwchos
la cual
rue
MAI LUH~r)' .
ALBERro
cortada,
supr im ida ;
1
o suspendida,
en apar·ie11cia,
por la acción realiz:ztd -'.l por
RAFAEL GALLARDO OROPEl~
JUAN FRANCISCO MENDOZA NnVARRO y
1
obr<1ndo
l_OU'lt~ O,
el
en
de prueba:
seis),
y
1
1
1.-
Informe
de
que
dice e 1l
t't~ J..:¡ C i Ó ll
" Se
locali zaci ón:
r1ariano
EscobEldo
Anahuac
(sic),
de una
de
en
(taxi)
y
que
SAI,IC HEZ
el
r·esponden
los
MARTINEZ
quien
Oriente
170
se ce i ón
y
LeóJ1
Jat·din
ALFONSO
de
se
91·upn
llll
asaltar
(sic)
publico
Avonida
Juan
de
se r·
10
(sic)
S L3
Aragón
75
No.
J!WIER
Color1ia
LI'1m ·l
ABEL
en
la
(sic)
I8(lRI1()
calle
Moct.ezurna
2a.
"ALIAS
CHUI< Y"
S(.)t~CHE l
y
1 o e <1l i ;;: a do o 11
p u o de
localizado
GOI'IZn .. E 1
rsunon
dedican
San
d 0\
afueras
la
83lbLJGt1a,
.3
las
c~n
Retorno
puede . . er
(sic)
a
localizado
s r ,.
e ua l
Colonia
Hidalgo
HUGO
ol
la
L1. Coloni .-l:
de
V I C T OR HU GO r·1 E Z A U fU B E ,
de
de
nombres
Unidad
Nicolás
Puer.t.o
sor~vicio
dG
la
de
(sic)
e a l l E~ s
se
do
la calle
100
puede~
a
1 1IV 8:; t i ~YH : j í.Hl
d8
las
parecer
-: ic)
uno,
16,
en
" . A PANCHA",
vohiculos
cual
O r cf B n
. n ves r·.i g a r·
al
(foja
Judicial
r la
l og r ó
quienes
pasaje1·os
No.
Pol icf}
denornin<.~d:'\
fonda
sujetos
(sic)
elemento~> /
siguientes
El_
de
(sic)
8 .1.
¡
oual pUBdfl set• loc3l.i 7cy
la call" dEJ Not"t.e 172 (,,j¡o)
() tl
did a
es proporcionada por vecino·:;
los cual o s-.
no
a
verse
nos
.
.
t·. r·a s 1 a el <.un os
gen~~r ~t.l. 8 '.'>
sus
di ella
en
"Pos te ri o r·rn en te
d<:~r
a di e h os
ptH
investigación.
do 1n j, e i 1 i os
='i n
\
oncontr·ar a
quienes
8 111: e t· éHn os
se
pe1:::.ont:\ a lou11a'· y
negaron
q uo
d i e h o:.;
a
por·
cornetarios
proporc1onar
~:; u j c;t o~~.
e .:1 s i
sus
no
de vecinos,
nombres,
nos
.:~
o~:. o :~
a e u de 11
do mi e i 1 i os desde a p r· o x i m'"' da men t. e h -:\e e 15 ( s i e ) dí é\ s , 1 .:1 ~~
viviendas
Continuando
son
COil
investigaciones =·o J.o~]l'o ·:·.a bc1· qtru dichos f:.u:iotos
t a rn b i é n e o 111 o
p t..Jfl t o de
re u r1i ó n
1 a~~ e a 11 es de
t.ir:!llr:'ll
o r· i en te 1 7 2
esqui na
(sic)
T r·<.l n~.va l
con
o e 1 o g a e i. ó 11
1'1 m< i e a no ,
i ni n te r r u pida men te
logró
saber
que
V e n u s t. i a no
JAVIER
()e u e r- rl o
2.-
investigador·
t a rn b i ó n
MARTINEZ
ABEL
"EL CHOCOLATE' . ".- -
Pen3dor
C o n t i n u a n do
C .::1 r r a n 7. a . -
'
con el sobr-enombre de
-
Colonia
:i. n ves t i g a e ion f3 s
L .\ s
eon
la
de
-
lo
-
apodan
-
-
(fojas
ll1,
-
-
-
r (r h l i. en
1'1 i n i s t. e r· i. o
do
sn
y
vuelta,
18'
diociocho).--
-
-
Of i ei o
3.-
i n V e S t i g él dO t'
-
-
-
( f Oj
de
.::\
o 111 i 1: :i do
O r·dcn
17 ,
18,
(fojél=·
dijo:
Soy
tres,
siet.o) .
PARRA.
Y as'gnada
Judicié\l,
rni
F.s
y
cada
una
placa
corn¡:Jfííer·o
¿5
TAPIA
y
v u o 1 1: él ) ,
q ui A n
3537
(t~es,
cinco,
¡::)t-~GI:.L
CARREr<A
t1IGUEL
(nueve,
la p a : : i l a 906
placa de J.d8nt.lflcélcJ.on ... .
todas
RUBEN
f r o n t. o
uno,
Policía.
(clos ,
do:..,
1
s~_:s
~:'! J
s i ¡ ·te ) . - ·- -
l.ll 1 O ,
4.- Declaración del Po')icía Judicial
SAYAS
po r
dos).
~.nfo:me
2!..
r;:;an·.es
eet·o,
s8is),
R.:'lt.ifico
r;r1
,:n.o~:.t.a
.. .
y
1
1
. .
.
~
~E ::~ ¡::. '::' S l
r e ~:.
;
C ~- '.JI1
e~ L: e
1
j e~ :. j e-; ~ · e : '
t"'
1UGu
L I r 'L '1·1
CV l l. L ¿ RMO
RO J r.:
:. : i" :" a ;· ::. u
1
1
1·
S<'liC HEZ,
V: C~C:F
;-: ERI~A~mEZ
é'\ .. :. ;:·:=:
" EL
~ ..: •,e,
C f-J UCl<Y'
y
JA JIER
·"'l ~ias
"EL
r~r-:conozc[1
" ;:1_ CHOCOL() T E ".
-:- a~c~
·~UGC -
v' Í Gr· r. ud
Rn
·":\i..f=' Ot~S C
ABE l_
:: a mo
P CJ 8 O
~c-· c i edé'\ci
'
F' O \TF'l C J.Ot-1
J t;_rélvio cir~
come tidos 811
en· co ntra
URIBE,
DE
~~ 1\t 'l (-.1
OE
FU EGO,
S ANC f lEZ,
SANC IIE~
E> 1
L H ION
llE H HA~lDEZ
alias
d e li t o
EJ l
HUGO
GUILLERMO ·!~OJF'lS
(.1LFONSO GOHZ ~L EZ
D1~nuncio
7.r"lRtlTE
ele
alía-=:
t"IARTINEZ
f'ETER J OI!I~
1
t"íl.ZA
I BARRA
s,:,HC!I[Z
r.1ía la fi. rrna a ue obré\
rnLJ. .
1
f·' O1"1 I C I D I O .
GO NZAi_EZ
.
=~ rt
de
VF.: CE:,
CA
i l 1c:. ~. c;s
JUNGHAS,
y
t. -:1
VICTOf< ! JUGO
al:'. as
"EL CIIUCI<Y"
do
" EL
/'1tr10 ' ,
Jr'I V J.En F'lDE I
.\
IU1Rf<A MAíHit~ EZ Rlias
•
1VlS
L. a l os
y
puesta a
rEJconozco
"r;t
CHOCOL(1TE".
1
p.l en.:1rnento en
disposición. -
1
Al
t.er1or· loc:;
•
j
term1nos
(e
nn.
<1
.:~
l: 1
.
1nformo
-
' .
e AH RE RA
p A f( R A
nuevr::l,
frer1te),
ef o j ;:¡S
qui e!l
1
18 L
u no '
c~t jn:
~~oy
o e 11 o '
\1 u e 1 t a
r ~ olicia
a
19 ,
Judicüü.
u no .
·Es
rni
·¡
15
e a da
un a
de
s us
disposición
de
e o mo
e1
de
ne i á n
que
VICTO[(
IIU\,0
HERNANDEZ
alias
"EL
alias
CIIUCf<Y"
y
calce
por
por
HU GO
S() NC HE 7. ,
ROJAS
lo
HERNANDEZ
SANCHEZ alias
alias
"EL
Uf(I~E,
MEl(.)
~1F.:t· 10",
..
ALFr/NsO
ía
-
6 .-
vuolta)
2 O,
y
qu8
GUILL!?.r-110
ROJ()S
la
~1()f(TINEZ
t1Et10",
y
J.lmnc. rse
Un I O E ,
GU I L U: nt-10
ALFONSO
GONZALEZ
tenerlos
IBARRA MAIHINEt:
a
la
rn i s
de
-
-
-- -·
-
--
-- -
Fe M i n i ~. t o r· j '"' l
oficio
a
-
-
of i ei o
-
Judiei~J.
(foj.:l~::.
dos·,
1~ r· es )
de
do te 11 e i á n .
e~:; t.ableció
n tes.
Se
puosta
n u fl v (~ ,
Po1icia
1
E1
ub:i. có
a
1 os
Car·ranza.
Se
les encor t.r· ó
Voll<sVJagen, sodiin,
abordo de
en
lo :.:;
tuno,
V A n u s t i a no
(tres)
3
siete,
vehículos:
l,, c , lógi,co "t"xi",
placcm Ll'\099
eh é v ro 1 e t ,
un o ,
e u a t ro ,
i
r u e ve ,
nueve ) .
azul,
placa::. 391-Rql
( Lr · c·1~.•
nuevA,
e e ro
Gn
requeridos
Do l e g a e i á n
t·1Gx j e a no ,
e u a J. ,
vigilanci-a
al esquina Norte 172
Colonia
de
u no ,
de
se
i n 'f o nn os
( f o j .:\ .l 9 ,
ivo,
concreto · se~ala:
los
-
r·osp(·:> e
23 ,
vista
y
detención
-
1
\
uno,
bo,
co,
(elo,
r·t a J. i b ú ,
11.:\(:-:ho) _
Y Chrysler Le Baron,\ ~ L3nco,
placas 662-GYB
(seis,
dos,
En
vehículo
ge,
encontraba
griega,
y
ALFONSO
bo).
GOI·llALEZ
el
de·
delito
dijGron
JAVIEn ABEL
en
alia ~::.
que obr·é~ a1
firma
V I C 1 O f'{
alias
SA~ICHEZ
GONZALEZ
hace
plenamente
ve i n te ,
Lll10t~
el
J.ocalización,
·- -
HUGO
IGAf(RA
"EL CHUCl<Y"
di s pos i e i ó n . -
y
dijeron _ .llamarse
CHOCOLATE".
reconozco
tt
rn í a
HOMICIDIO,
L It1 O N
de_
Reeon.ozco como
ser
t\
de
los
"EL CHOCOLATE".
pues t a
i n f o r· me
SANCHEZ,
"EL
e
mi
así
i n ves t i g a e i á n ,
1 o e ,3 l i z a e i á n
p a r tes
último
seis,
se
SANCHEZ
(a)
"EL
CHUQUI",
de
1
(una)
escuadra
1
quien
portaba
2
1
(dos)\ arrnas
fuego.
1
calibre
(un)
45
(cuarenta
revólver,
fue ron
-
-
asegurados.
7.-
Fe
?'1
calibrA
los coinrlicindos.- -
y c.lr1co), m,:\rca Col t-CornanciAr. Y 1
Y
'· "-
narra
-
-
-
ministeriol
-
(veintidós),
los
cuales
lo
las
con fes iones
do
-
de
posibles
-
-
-
estado
-
-
-
-
-
-
pscofisico
.... ,
•
de
los
..-
..
• ..,..... -
e-
.. , ....
1.6
(foj~
presentados
cuatro,
frente
vue 1 t ."':\.
nueve,
vucl t¿-¡).
De
la
fl[f1 ~lrd~DfZ
so
Or;lCUentra
y
f~OJ r -">
GlJil. LERMO
uno,
17.
que
dest.r.:~cé:\
qu8
l8 sion ::v:i o
cor1
se
1
equimosis violacia 8n cara
Lesiones
~. a n é:\ r
q \. e . no
mono s
pon8n
en
e¡ u i n r. e~
de
inter1{~'a de rodilla izquierda.
la
d í. as
cat·a
HUGO
MEZA
;;,nter·ior·
de
tardan
y
en
primero par·te primer·a del
VICTOf\
vida
el
on
párré:\fo
289 del Código Penal.
urnnr:,
zona
ter·c .i.o
de
n11
ller·i t.ern~ to~;(l
brazo
do n:~c ho;
.~'S
(tres) equ i rnosis l.. i.rlr.!tlr.~..
en rn i ñ e e a i z q u i e r da ; o q u i rn J s i s 1 i en e á 1 en e a r a pos 1.: e t · i o ,..
de
hemitórax
rojizas en
izquierdo
rojizé:\s;
región
i r r o g u .1 a r·
equimosis
linea media;
escoriación
no
pe:.igt·o
dn codo izquierdo;
lesiones que
vida y
por su
tardan en sélné:\t'
sancionadas
en
el
pár
ponen
en
la
de quince días,
provistas y
primero
prim~ra
parte
del
¡
artículo
289
del
Cócr.go
ronal.
IIUGO
S(')NCf!E7. .
presenta equimocis
ro;r
porción superior;
cqUr110:ds rOJlT.é\ en cara poster·ior· de
hemi'tórax
det·echo,
ponen
peligr·o
en
>a en vértice nariz lado dor·echo,.
lelsiones
la
vida
y
que
por
tardan
r·ojizas
natrual~za
su
en
sanar
111enos
apergaminadns
rlancos
nqui filOS i S
.,
LIMON
en
no
de
car .-1
dt::r·oci10
n
izquierdo de abdomen; P.quirnoxis cara posterior hGrnitór·a.><
derecho;
equimosis
: roji?.as
en
derecho;
equimosis
linc.:ües
por
oq t•.d. rno~ l.~
roj i :~.:1
es e o r i 8 e i o 11 es
en
codo
r.. n ~J i ó n
región
ab~jo
dt~ ro el 10
s ::-1 e r· é\ •
toracolumbar
axi·la
derecha:
car.:1
lesion8s
que
por
su
natrLJé\leza 110 ponen 01'1 pe)i.gro la vida y tardan en S.:\l'lé\r
párré\fo
¡:¡rimero
fi-"J'Lc
pd. rner-~
dc-)l
.:u·t.ícu1o
;?8')
d8l
Cód i <,;Jo
ron¿\l.
J('lVlU~
equimosis
t·ojo
atrás
la
de
('\rtEL
violnceél
ID('lf~f~('l
~· IAnriNEZ,
n;gión
rnastoido<.\
dGt·cclv.1. ,
v iolacc a
abajo
el(')
dn
en
r·~<lllilllDSis
orej.:1;
roJO
\
o r· e j a
c uello;
1 '
e a 1~ a
ant8
r· i o 1·
oqu i. mosi~. rlort~r.ll ,-:~ c11 Cé\1 · :.={ _· llltGI'ÍOr-
del
cuello;
de re e ha ;
Jo 1
1~ o j i zas
o q u i rn o s i s
,.
1
esco'1~ iación
codo
izqui 8r do:. e qUHIIosis
violaco a
anterior· te.r·cio di5t.é\.l de 8.nteb;_é\,O izquier· do ,
que
por
t. a r d a n
su
natru'lle z.rn en os
l es i.or1 es
por¡~n/en pe ligro ]. ., vid~
no
1
1
san a r·
en
c.:t.l'::\
q ui nee
de
y
dí as ,
)'
1
1
sancionadas
en
ol
r>fu·r-.:~do
pr;t.msro
partG
pr·irneré\
1
articulo
1
Códi.~¡ o
del
;?89
renal.-
Certific ¿::-Jo
n1édir:o
-
-
de
1
11
1
1·
~
las rnismas
;
(foja 25,
e-· l.. 11 e o ) ·-
dos-.,
~
1
r
8.-
r
mi 11 i. s te 1· i. a l
Fo
-
-
-
-
-
obj e tof.:.
de
-·
·-
.... ·-
puesto::-.
1'
r
.
. .,
d lSpo:.lClOn
,.
i.nfo l' fJ'JCS d r.-3 puosl:.é.l é\ cli:::; po::.ic:ión do la PoJ.ic.f.a Judi c.L .:t l
¡
1
ti'
.
'L-.1'
'll'lJ.. O:.I·.c~r lO
. fJL!u
. lCO.
d. 8 1
d E~ SC 1' i
tos
l o ··,
Cl1
!
fj
(fojas 2·1,
r
son
~
ocho,
a,
l.
1·
~.erie
156/13368680
t.
sois, ocho,
¡.
1'
l.
cuat1·n.
dos,
Teléfono celular,
dos,
soi:. ).
~omo
'modelo 638AU
(seis,
tre ::. ,
vuGl.l:. a
i·lokia,
y
tipo t-.JF.r1- r11·1c-:; , (om},
u),
seis, ocho,
P.,
ci. nco,
(uno,
coro) ,
?.n,
cu::itl·o,
ti ,
seis,
uno,
nne,
rJo).
tro~.•
tres,
ba !:.aria
~
,\
nnsma mar· ca,
cuat.ro).8
tipo ElRT-6SD·1
(be,
be,
vo l.Ln~. . ,
do
nil<ol
(ocho)
1
(jota,
cua t r·o,
e,
te,
seis,
ese,
!-:. (.~ 1' i. ('
C::ldli1Ílll1,
uno,
cero,
do,
uno,
cero,
1
de),
de
piel
modelo MfJ5AlF4-1A
1
efe,
(sic)
cuatro,
uno,
155-0389
a),\
(eme,
pe,
cinco,
a,
uno,
b.:~~.er· i.:\ de la m1sma ma r· c,J, pa 1·t .
cinco,
(uno,
Tol (~ for1n
usadil.
cinco,
cero,
voll:.os,
dn
tr·es,
ocho,
1
1
1
nueve), do 4.0
( cu. ·t 1: ro, · oc;! HJ)
de
pulso
!la::.~ l.n,
dorado),
pulso
en
piel
bovino,
gravada,
carátula
cuerdada,
color
hueso,
bar ras
noloj
manecilla ~
Cítizen
co11
de
sr~nt. mdnr ·c,_
uarzo,
caj el
euar7.o,
segundo ro,
r
1.
1·
su
C-3.Jr.l
nt'lojit.o
y
pulso
e ;:~dllJÜIIl.
rne tá 1 i C:cl
p .:~r-~t
(m :ero
chedrón,
y
dnn1 .-:-~
metálico
bar·r -<lS,
n.lcl:.:-u1~Jul.:\r.
1
11ikol.
número,
de
puJ ~-~o
(acer-o),
rnaJHJC Í llil '3
)'
usado y el p.;; rrnncl ido 1 (uno) de 1 os pr. r nos co11
ausencia.
Ta r· j e t:t
de
cr8dito
rod81'
Bi t .:ü
JB
v igcnc:i-3
"ELECTRONICA",
nove e i e r1 to::.
( e u a t r· o ,
nov o n t.:1
lll.l e vo ,
cuatro,
(seis ,
t res ,
do
rn j s rn<1
uno,
uno,
7.2
(siete,
dos ,
rn.:~ I'C.:l,
uno,
dos)
dos,
dos,
2
(tr· n :::.,
dE:J
nikel
voltP.os,,
usado
y
sin
cadmiun
cln
cornprobar·
:..u
localizador·e ;:;
person .:d w:.
fr·c-~ Jw~ncia dt; l52.2<1C (uno,
con
CJ.Ilcu,
1
co) ;
cuatro,
cirwr¡,
Llll ll ,
coro),
r- .b dios
,.. i. n
baterin recargabl o
se1s
(dos)
(uno)
1
chino;
111c >dr. l. n
cero,
funcionamiento.
~ -. r ~
en r· o ,
cero).
ma r·ca
( :'.: i r~ 1'. o ,
7 .':'
Cf'l ' (') ,
seis ,
bat e rías
el o
Di9i t.el;
cinco,
_, 1
y
Ellirnin ado r
1a
ci o ~:. ,
cer o,
nueve,
ce r·o, ol
.iJ,cn.ho,
. • ·¡
( rn J. .
.l9')9
·1 9 J. o 8 9 o o 1 l. t:1 /.' n ":' (,o
e uo n t a
,,¡,
LlllO •
dr~
(diez)
10
,, u evo ) ,''
\'
nuevo,
uno,
al
ot r·o
fr·ecuencia
173.000
(UilrJ,
'
::. i. o l.<-~ ,
l. r· <·1·.::: ,
en r o ,
cada
plástico
1
'i'1
C: C\10),
COIII p 1'0 h.::~ r·
S i 11
y
localiz.::l.dor
i
!
pcqueíío,
por · l..:-tl uc;..t J. i z.:tdo 1 c.lr ~
( .'() ll
us.'\dos
( l.IJ))'
1
• 1
nad1o
funcionarnicn to.
(digitel),
( :( ~ 1 (
con
ror·t.:.llocalii: .: Jdor·
1
l:.;.u·j o l'..:~s de e r·ód i t. o f"~c>i.l c r· Di tal ,
u s.3do .
e u en t. a -191 01'39002 38S'73 J.?
1
1
(cuatro,
nuEJve,
uno,
r..nro,
(do~~ )
2
ocho,
clo~'-. ,
cer·o,
r1ueve,
C\:31"0,
t r· es,
uno,
.i
t: r·es,
CÍ 11CO /
ocho,
49108900·~4569-178
e e ro ,
siete,
e e r· o ,
nueve,
'
(cuatr·o.
e u .~ t. ,-o ,
e u a t ro ,
or.ho),
d P.
uno,
cGr· o,
e i neo , ·se i s ,
v i~Jr~ntos,
nLJOIO ros
ce r·o,
s io l:.f>.,
cu .:~tr · o,
tres,
nueve,
tres,
f~ •
ocho,
nueve,
e j neo,
e e r· o ,
e u .:~ t. r· o ,
cero.
t-. r·CJs,
ocho,
cir1co).
·150000010884t1S5cS
clt~l
(cLr."'l· r·n.
cer·o,
ocho
dos,
dos,
banco
co r· o,
vigente,
cucnt .::~.
e u ;;\ t r-o,
Lourni,
cua t r· o,
cinco,
I·HCII()L.
80~1EH.
( e.:~ u l'. r·o ,
cinco,
cer·o,
11110,
dt:l
e: e r·o,
cuatro,
cuatr· o,
4 55 t1 5o 1 O 1 9 o eS(,:? ·1
dos, cuatro), a favor·
589 S~ ·1 ooo 1l 0~2<17 t. n~-:.
ocho,
e u e n t .:t
or · o,
.~
c rr·0 ,
seis),
uno,
och0)
cr:ú·o, r::nr · o ,
cinco,
de'
ocho,
e:. r; i. ~·.: .
or.l1o,
uno,
favor·
e 8 , .. () "
r.irlco.
cero,
él.
y
[lJ()l;
(un¿¡)
e u .J. t ro ,
54200 70659 4393GO
ce r·o,
1
ocho, ·nucv r',
nue v G ,
d r')S,
JO 9 S E
y
(do::-.)
""''·
fJ r- o v i n e i a l ,
nueve,
nueve,
dos)
e i. neo ,
nu(~Vf.~,
do
B~ncOIII 'H'
e i neo ,
e u a t. r· o ,
Ot:r·.:;¡
r::r:lr·o,
CAm· !Et~ ~~AGOH YAÑEZ.
f.".rn~:;,
<;>r~ J. :~ .
Tarjeta do
19
r
crédito
InvormfiLjco
(e t· o ) ,
vi gen te ,
cuatro,
ocho,
se i s ,
f
auto nático,
m'HJtcr·o
OtlllOOO . 3117?.07
C8ro,
cor ·o,
llllO,
siete).
de
Oanco
1
ocho
1·
uno,
CE:lro,
sir'l'.r•,
cero/
i
uno,
oc1o.
1
[:
¡.
l.
seis,
1)
fo lÍO
90100 1361J,)()S
tres,
seis,
;,,
SecretarJ.a
,.
¡,
( l llf!W8.
llU8Vn,
ocho, .
cu.o 1:.1'''.
uno,
.,
r: r.t" C',
.
].
rc'r"".orl:~..
Cornurncac1on
lll'10,
co r· o,
GOI'-l?:nU::7.
SniWIIE7..
/y
Vialidad,
...!el
Transport.ns
vor1ci1ninr)l'.o
1 111!".
Licencia Conducir·
~
c1(~l :'.
Distrit.n
1990
( lll i. l
(ene,
ce r·o,
Soptir1mbr · e
1
y
tres,
nuevn,
cu.::1 L ro)
oc ho1) ,
conteniend~
negra,
cinco).
C8 r·o,
ni r-ot~ f~~O
novan t. a
ce r-o,
1
Cl.f.'> 1' 0,
dn
ji
t
latón con
r.
f
de
los
Estados
t
~
tricolor.
Por·ta
la
leyenda
folio
N030943
t t'85).
Por · ta
placa
metálica
rnn tá l i
placa
(charola)
fJODEIÍ\ .JUDICIAL FEDERAL
Unidos
pL1c<:~
dn
k
e-~{
en
T f~ rBr.t~ ADORES
DISTRITO
FEDERf-ll.,
con
1..1'['
t·' · .:. .~,:i·~.-·.<·:.:. : ····.
del
Depa.rtarnento
J! (dos)
r
.
de,
ofe)
"cor·ITfF.
del
cn•donciRles
¡·
s tgL'ls
leycr1d -:\
frnr'ltr:J
D~L ~
Distrito Federal,
con
la
que
se
GO~ I Ef1t~O
~ JFCUTIVO GEt~ERnL"
Fedsr·al;
mnl'áll'ic:.::\s
(lat.6n)
t·.r :¡b,-:~j.:.'l.dor·es
númeroll.330
acrecii ta
c:t
al
(ese,
S.U.l.G.D.f· .
Distir·it'.o
dc:1
Unico
(uno,
BIUGIDO
Escudo
bander · .::~
';. :~'...
', : ·.·.·(..'- .. , ~\... Sindicato
el
y
atravesada
nogra,
DE
ge,
. . ...• .
1
¡:.nel
UN I CO
te,
;
116:icanos,
SI NO I CATO
;_:.:": ;~::::.. .
)l-' ·.· _:.¿~;y,~ ';
¡ . -~.-·.:, ;.':;.::.¡/;'
en
su
ti.
Clttblcrn.~l
oJ.
:i.ntfnior 2
GX!J8did.:~ f')or· el
del
Gobicr110·
tres,
DE
y
DE L.
LA
dnl.
tr·es,
cer·o),
CRUZ
FLOf~ES,
1
f
Presidente
1
( e e ro ,
de
se i s ) ,
. .,¡
e orn1s1on de
l
l a
y
p L:t e ::t
llt8 1:..'1 l i. e
la
Caja
\
COMITE EJECUTIVO SECCHHHII : S.U.T.G.D.r-.
~
de,
efe),
COfl
ol
en
la
(ssl:!,
Dep;.' r· t.~rnon to
( fll i
)
llOVCC j e fl tos
Of..
l. eyn ncl :. \
u,
del
~
Federal,
Sección
r' (eh ;;u·o l n ) e o n
(
~
llUilif'!t' O
1
1
~
~
1:. ,
r'.Íoi:,r:; , ,dr) ' '. ,
cl é\ vc,
.
8r· J. a
cu -.:~l·.ro,
L1vor·
1!
fr:, 1
I nv
s eis,,
focha
piel
de
tres,
novecientos
en
1·
t¡ · r. ,·. ,
ocho,
de
Foderal,
cu.:" ·. m,
(cuDt· o,
nunvn,
~-.r~ls,
d-¡n
Sl :··. tcrtt .-;1.
e i. r 1r. o ,
t· .:1
tJ.po
n.
A~igo de 1: J 00. ool (CIE~~ PESOS 00/100 1'1.1·1.),
Plan
( ,-:¡ )
.
Ot.r·a
Telcol
"A"
r
Vc ne7..uJ.l a,
I·IA'Ir'
(o eh o ,
C~Jai·. t·o,
trr. <:;,
(e i '" ' ",
!l '
/
t/P os ) . O t
u no ,
cot·o,
JOI~CE
cln
cnrn.¡c.i.r.to,
c. ic.Co,
513994106 70681 O 1 R
1
favo1·
n u e ve ,
CUatr~o,
cero,
oe ho ,
a
8 54 8 9 7 o 7 -1 3 ó ·1 8 9 .L3
e u e r1 t-. a
nuovr.,
e u a t. ro ,
cajero
!.
n.~~rvuno><,
to,
~¡e.
[) i S 1·. t' i t.D
vi2.iblo ,
llr::J q r·o,
(seis)
v o l teos,
ele
cuatro,
e o ro,
uno,
disketE:Js
Vcrbatim,
hacho,
(dos,
d e)
ni kc l
c a dmiurn,
1
nueve,
8
ser·ie,
l~t1019C
usada.
13
ce),
( o c hoi
(erne,
efe)
diskc~t(~ S
Basf,
1
1
us.:~ cl o s .
de),
r·c c.::1rgabl r:! t·10TOF:Dl_A,
D~t<llife, · MF
I Jsados.
hé\co,
fl . :ü r ~r - i3
li Sddo .
(eno,
(trt}Cf:')
(dos,
2HD
tipo
Comput.~dora
CZtt{le para
du 6
7.1-\rJ
como de~
moLr·o·~; , <.~rnbr·illo, u;;.ado. Disco I!31·1 (i ,
2.5
(do s ,
cinco)
be,
eme),
H3133-A2
con
cap a cidad
(l1.1r.c~ . t·.fes, uno, tr·e~. , tr·8s, a, dos)
do
1
(url ~"l ,
133
tr· os,
(ernc~,
t·1!3
\:.re s )
bo)
'
u~.ado,
- -·¡1 -
ja p onés.- -
·' =
- -·- .
- - - - - .. -
~ . .:. :·· -
(a)
RIJJHS HERilAilDEZ
" EL
(a)
' EL 11l::110"
t'E":) e .::~
C 11 UQ U I " ,
.i do
Docl.:~t -.\ c lol¡
10.-
r~LFOilZ9
y
f él v o r
e t1
nliOVO),
15
( <::\ )
f)ro -::~.nrll ..:,d o
dol
t1 Et-1 O " 1 ( f o j 8 s
" EL
CflliRn ~nt.fl
(quince)
noventa y
de
siot.),
abordo
dol
662-GYB
(sois,
rr~¡ - "'.~'11 .:1
COIIIO
.-,
"El_
Ciudad.
o eh o ,
1;1 ~ '·
~~:00
c o:::. ,
y
~JI'iegZ~,
ge,
do~- ,
rl
novociento :s
(vcintidó ~:;)
Darán
29 ,
111."\llÍ f'r.c.(".(>:
(mil
Le
so.J.~.•
a
llot·;-1:..,
plac .:~~:·.
blanco,
be),
ib .:-~
pr·opicd:.1d
su
i ba
(a)
1997
de
1'\CJ J (i ~:
.
~~os ,
28 ,
C 1r · y~:.lor·
Lo
CHOCOLATE".
e:¡ O IH (.1 l. E l
GILLfJ~ I · t ll
Q8 ~-U r.onri.::H"li: ,"\
dicielnbre
veh.lculo
por
AL F n E DO
de
1
HE R N A N D E Z
GOIIU-,LEZ :~ ~:;Cr;:;:,
d~~~ .¡siete, frente y vuelt~).--- -
(fojas 27,
CAf<RILLO
: ~ - :. : .- ·?.
.onduci. a
J ?'\V J. E f ~
Atrás
conmigo,
co me'
SM1CHEZ,
"E L
l·t(')fn HIEZ
?'llJONSO GOI·IZ()I.F.Z S('\I'~CIIf-:7
CirrulábaiUOS
CHUQUI".
Lrt-101--1
I OAfm('l
(i HU .
ih.~.
HUGO
por·
J ~~
do
Centro
el
ib ~'
\'l:ro
Ll•lO'~
\(cdo,
LtllO,
Cll .:ll.ro,
cr~l'l.',
VICTOn
HIJGO
r·1EZA
URIBE.
Iba
como
30
al
ta x i
~-.o
Adelante
ecológi c o,
plcT.::.
conducido
por
(tr· ointa)
rnctr·os
\
ad8l :-Ji1L(L
vehículo
t·1e
Volk:::.1va0nn,
pet·cató
qu(~
llli<'W O ),
1
subió
1
JOHI~
ZAn('lTE
pod.Í.C:IIIIOS
1.
(un)
ho111bre,
\
rlCJJ. ¡. quu
JUIIGII()I·IS .
<1bord.::1t '
ld
Vl.CtOf(
l. : I ~( Í.
y
ahora.
sé. so
onc(=~ ndió
t:lf't~C.:Llt.:lt'
l~ l
llarnab .~
l.-:1
PETEn
dirncc inr 1: ' J.
I"ObO.
COIIIO
,::¡
:~
21
1 ::1
d 0l t u v o
vehículo
Le
Garon,
rn <1 ,-e 11 .::1
d n l.
" f. 1.•
('l L í-0 ~lSO
CHUClLJJ"
y JAVIF.n
(,J)
El
se
en
¡-
/~
cual
1.
calle
f:
ALFONSO
,.1~
de
detuvo
de
l. J J V~ba
CllUOIJT".
(un)
1
a r·r ll·CI
<>scuadra, calibre 3.00 (t•·¡f._ocho, cet·o).
f:
yo,
r
~~
.íbamos
roja
luz
1~
en
p.:~r - a
Izazaga
(a)· "EL
1
abordo
del
L.G1~aror1 ,
a
corllo
fu~c:.tn
rfn
JIUGO LHIOJI y
(cillCUEllil~.:·.)
50
metros
drol
taxi.
Con
li flnalidad do que no "'" d<O
cuenta,
nl
pa~.a Je,
fllll'
11 ~1
Vi
qur:~
(quince)
·1
Volk~;\·J < l<Jl ~ tl/ ~· e
ol
011
· ol.tn
111Ínutos
L:1x{
el
f11H~
vl=d'l.í.cul.o
pel.u .::~ndo.
:i.béll'l
:i.r1d icado,
los
CUIIJO
se
dir·ig ió
HUGO
LH10H,
<·. iqu•:.
J.os
J.S
h <.ICÍ::l
l.;·;
<1
1
Colonia
Irrigaciór1.
AljJlegal",
con
1
(a)
ALFONSO
"El_
(.;~)
JAVIER
CI H.JOdr. ' ,
t.
taxi
y
}o
es pe e i f i e a r· o n
"EL CIIUOUI"
las
ya
110
que iba
son~
'/
o J.
01'1
Co loni.'l.
l·lo
E 1 a r· ma que llevélba (llFONSO
( ·"· )
'0 do
l él e él l J r. .
(cero)
00:00
rl
L11
lwbtnn
CIIOC:OUY!'F"
"EL
' 1 ''a t.ado a la p8r ..
VICTOR IIUGO que l,1ab.té
dijo
nos
llliSIII·::I
1'·"· ., do t· o . e otw·, .,
I SJ no,. o s u
1nv a b.o .
llor· él ·· ,
l .::~
f.'l'l
IIUGO,
VICTOf\
JAVIEr\
(.:1)
y
nn··-.
HUGO,
1
1
"EL
(.)l ; r-nii ' ~O
CIIOCOLATF.",
(.-~)
"EL
CIIUOUI"
yo,
1
r·etir·arnos
del
J.ugari pa · a
tor11ar
en 1
unas cervezas
(un<•)
'
1
Escobedo
/~·\~\<..:l~\o;,
,; r~~; ·~~:;; ~ l:E
- :\. ~·· · ¡,.;:, · /-.
;,. \o.¡.•..-.f~ ·,..· ·r·
~1 .. · '.. , 1
p<.'-:·"jh'
.. '· ·:\.. 1::>
"''
\\.~, ·} _. . .¡.,· :·.~ ... ·',
c8mbió .cl
ALFOi'ISO
{
,~
>/ ~<·~. . . <:'~~-
\\.,>i::·!·¡,í :~/\>..<:)' · ('..0...-0-
• 1 d
do
~·~
,.\<· •.\)
, ,•) ...,.: .·. .
~·-' ~'..''9
"
• ti
lo
80. oo
$
llLrOI~SO
ruf,r · to.
djnc~L)\
cc1·veco r '.t ::\ ,
<-::,....,..1'-'(~; · .'-.)-' cant.J.ca
' ' · '. J
Carr·illo
y
y
¡ur~
\
n u8 v o ,
interi. o r·
110:3
cor · r-f.'::.poiH l f .i .
PESOS
00/100
tic'
· ..
1
a
Jf-WTEf~
la
JOII I~.
c on
<.:JC)IIticilio,
.";9
lllll i q o
fecll ."'l ,
(:1)
Cada
111JOI1SO,
J. no
e i 11e o ) ,
i i. o'
1 .' ·\
Conl()
;:1
1
t·1. t·L).
1
f1EfHEn
número
u 11 o ,
diciembre
HUGO,
a
cornU11ico
por pi edad,
el
f.'ll
1 :>L'I . <ltlt:~
"El.
lm
J. S
3
''''..:~
,
lo que AI_FCll·lso 1110 llabít\ conren tado.
había mat,3 do
tilo
le habí. .:1
r-epartió,
(OC111F.i'IT(.)
.
clias
cor11G1ltó
nos
lt3 rnociid I1C)f .. (-:1 1ne 1 f~t:ir e"~ . .:.t tn.i
nerv1oso de.
me
(tres)
Es clr.cj. r· ,
o 4
(cu:::üro)
.q c:ucrdo
pél. t'.:J.
poner·nos
do
(uno,
ocho,
cG ro,
Te l e e l .
De l
¡¡,"lr·ticipado
Cl·l(lC:OI_('liF."
y
l 5
con
~·. c! 11l : i
t 1· e:. ,,
( q u i 11 e: e )
lllJCO,
('lLí-OH!'.:CJ
r:-1r ~
VIClOr!
(8)
"El .
CHUQUI"
o pe ración.
f.! ESOS
(tr(·' '3 )
l_a
pri m8 r·<:~
.\salto~'
vez
rne
ol
llevó
(CI OHO
PESOS
00/ .1. 00
~1. 1--1. ) ,
TREINTA
r[S()S
00/ .t 00
¡
e o rn o t e rn os
r
direccional
¡··
cornet.e:;r· n l
J. o s
él
HU GO ~1 E ZA U R I 8 E .
200.oo
u::. L1.:1 r· i o s
dDl
~-Jos
eon
j rl i e a
i zquiercl,<
si
se
la
l.
eJ.
(-:le
1110do
(DOSCIEIHOS
te r·ce1·<l
que
pllr1.de
r·obo.
taxi,
é.lborci¿"-
arrnau-.1 ¿1 ,
•
·d er1 t·.n
liiVl
o
CHUOUI"
efectuó
(un)
reunimos
en
VT.C TI.Jr.
::.r'! íí .~, l <V':; :
t .:~x i,
el
p ~ u ,<:.
:-.~!Jir·o de~
flllt~1· 1 ·..:-t
?·' ·' puudo /f~rc~cl:.u:.'tr·, pr)r h-:~bc-.1r p:·-.~ r . -~'. )11·1
nl
l.i.c·· tH'
110
1
con PETER JOHN.
Jos
no~.(:.~ pu8do ,:üJor ·,l.t r
Dir·r:cc: icm;l ·df1· 2ch ,:..1
porque
Intennil:e>ntos,
conduce
s i g u i e ll 1: e<_:;
1 a::.
J.30.no
$
asaltos
Los
r
1"·
mi::.rno
00/ .1.00 1·1.1·1. ),
CH·lCUE~ITA
f'
3
en
l<.1
v·1
b
IIIUJet/e·~/
-J
8111 . <1l"él7.:<1ua~.
.
di~1P- ~r·o
al
¡
L.o vi.,
p,,,., .··. l. r 1 •
J. ;'\
rnon1811to
de
"rl .
r1ll'.·l
.,
for·cr:!jP::u·
1
lo ~orr·obor·ó !1l.FClt~SfJ r.u<~nd o tH'""·
y
¡ 1 r·rigacién.
Colonia
El
cJ¡:~
t.G lófono
1
tres,
seis) ..
saber·
sus
Defensor
363,
~~:">..
.·l. .,, ,,. ,. .. , ....
//.~:·
<.. \.U..'t:t · 1
~
•tv
a~
~ ,; ~;.'''(',,'lj
·L
tres,
seis,
rne
e1
quo
(foj::1~.
tr·es),
359,
Minist8rial
y
tr· es,
señaló:
"r·1nm" . -
dicen
l-::1
reaJiza
Con~.til:ucionales
f'articular ·
declaración
'(,,
'i y
con
,;",
-l-~'~'~· : á.:~~· ;;.
,\ "'t;-~.~é~-~:~t'f :·
, -"'~~<.-s;.;.· /e·
'v ..__.,...... ->-' •
.r.."t.f;
<.~"-vi
r~ "'-"
~(-"
~IJ l · ~% ~~ o,Y}
Si
pr·esenci<l
811
clrlco,
deseo
Le.í.d.:~
r·epart.ición
nueve·•,
declar·ar
que
y
·"'"'
on
~-:. u
fue
le
dc:J
rna 1 i fes tó:
No
estoy
de oc u e r·do
~'\.,'\)~~~~
e 1 J a.
Me
. .':\I ' Clll
o bJ. lq
.;_,
La
f i r rn .;~
si
detenido
el
mar te
do
diciembre
.30
( l:.r·einta)
corno
-:l
~v
~<0c;:,'\>~~\,~~. ds
'$ ~~
r.s
1; Jo
->' ••,:, ..._~,,, .~ ~
!(.: .._.
~· .:~ ·i? :--t~, .. 1-
1 ,';
Gar· <lntíéls
cas¿¡
mi
ALFO~lSCl
y
11;30
(onco,
Ot·iente
158
tr· 8itlL;.,)
(uno,
segund<~
SecciórL
Chevel,
<:\lLJl,
1981
placas .:591-0CH
cer·raron 3
·"Hnen<~T.acio
!'
1
del
El
1
(un)
cinco
.cd,ord\)do
(r11il
(t.rG:..,
ocho),
.l
patrullas·. dn
pu11l·.a
ele
p.i~;to .lr.~.
r·ost.r·o con
vnh_lculo.
(lrr1)
mrnvu,\ llllO,
i
rr1i
be,
l'lo
(uno)
IHJI " i.(.:
11oct.e7.:Uirr.-i ,
vchiculo
oclle11ta
t·kll i hr.'r
uno),
y
ce, ll.:1che).
judiciales.
pr·opi8
F.1li: r e r.llos
l
Colo11ia
n wocientos
(tr·es)
<1
cubrior·on el
Ih .'l
EJe~
11n.r,:-¡s en ol
t.ir · .:~roll
playera
rn<~
t1e ·baj~·Hon
.:~ 1
y
Se
pi:::.o.
t·fu
rno =·ubio1· on
iba11 rnotociclE-)La s .
()r·r·ib ..:t
H
1
vohf.culo
rne
dij(~ro11
f1St .::d:"J.:Jn
invcstig ,:~nclo
1
(un)
li
1
hacer· nad a .
te n i a
~ n t. EJe e d n n tes p n n ;" l o s .
iba
poder·
a
c on
r.~~ os
J.;:¡
nnrn' .~
fomentos .rrm
al
f
~~
tapado con mi
play o r·.:\.
t.
~. ubierorr
eleva d or· .
t.
por
r1 sí
sé
t·lo
tra s lt'ldélrorl
p:tso.
s i o rn p r· e
•
,,. . .
qué
r
¡:
.·
1
(una)
ahí
De
;:-,
rn r.;
c:J1
r o s L r· o
edi f icio a l
que 11rn
eon
pi=-.o
s _oa ,
L~
metieron a
::.1
1,j'3. so de no t o n e r l os .. rn e~
En
l:n
n;tir·élr· .
p att· ull:~
otra
..
Só lo rne iban a jinv e stigar pa ra ven
iban a
ofi c i a /018 mnpOlar·on ·>
pero
11 18
int.BIT<)g~r
!':'· .i.
"EL CIIUClU r " . ~ ~ "¡'' no, po r· qu o no 1 o cono <e o.
conoc.lél a
a
cornenzar ·on
qolpna r·,
p 1 a y e r· a .
t1 e
!: '
mi
!
manos.
Me comenzaron
No
e u á n tos
.. u /rnpre
sen t r.H o n
r.or1
e1
en
l:;:~ra do
cn r1
venda r· o n
l a=-·
el
r·o str·o
pi so ,
rn e
~·
~
s6
e ra .
~.e do.j .':l ton vFJr el
gol pe ando
e as i
desdo
i':· ·.
l
.(.
·,·
quo no
dej:::~r·or1
se
e 0e
vc~r
.:
horas.
cecL:;~)
1'1'2
golpeando.
mencion<1r-orr ,-:~
a
quien
dijer·on
ha b i a
:::::-.::·:::~-:,:.:;:
cor10 C'l ./ín
¿~
"EL
tampoco
hablabaJL
r-uo
nombr· ~.~
Tarr1b i (:: n
L os. d i j G
no s a b Í<l do l o
.:\JnOil·"l.Ó
1
(uno)
Por·
ore
e staba
111r-~
oso
q t.ro
llÍJlC.'lr ·._"\ y \rrrr~
1110 ·
me
pusieronen
b¿ljéll ' :l
el
p~u1l:?. .
nl
rn n
Cl u ~ ·:
w~
i.l.,.1 · .-,
nn
golr>e.éHld o
1
ro1~ue
t· ! -~
golpeando.
g a t i. l l o .
c uanrln
.... . . '
"EL CIIOCOI.r"l rr-: " .
siguieron
Me
-
conoc.Í.:\.
s í.
(tres),
3
r· o ··. l. r ,. .
1
o ~:.
dijp,r·a:
j a 1 a do el
zco.
:::. . ~. : :
1'2
CI~UQUI".
rersorl<.'l dG
con
tnn L .1 n1
l o-::.
:.
r:
(tul .~)
1
(cin c o )
o f i e i rr<l,
esa
, ~ :.
C'..! ':
Si
a
por·qun
--
ó 5
MG 8 ~. tU Vi~~ rO r l
t' O S t rO .
i g resamos
r· oc·,t.rn,
\l
en los cost a d os .
(cuatro)
4
Nunca
'
f.· ·.
E r· .:~ 1 e n t re
per-sonas.
l
t: ·
de patad a s
pi:::.o,
l·lo pi " C:'l~Jl.llll .. •. r 1111
1
si
lo
tratab ;~
el
y
quor.ía
así.
rno
1
~:..:dib~
,1sí.
o
Le
dije
t·1e dij e, quo eso no E.~ra n3d.3,
e::.pectáculo que
iba
.:::~
var.
Po1·que
quf1
r11D
cornp.:u ·,:ido
c o1 1
t.eni<Jn
po1·
a mi
espo-:-:.a
i h::1 :.1 d .: \,.
cierto
no
cnnocf.él
decir que sí
a
con
voluntad
a
esté\~·.
la!:; r:orlO C .Í.::I,
propi t1.
por·son<:l~L
n.n rni
~1e
contr,'l.
t·le rr1cncionar·o
1
(un)
v:i.
obli.r.:¡ ::\C:·Jo
t·lá2. n
fu~r-z :-t
vehículo
.:~
q•rr:.~
bl .: 1nco
l.. e (3"t'Óil, diciondD quo. yo ib<ñ ~~I'Ó3. E ~b.::~· rn~noj.:lrKio 6.l,
8 1
qUA
)]
. .. ,\m,-:~
S8
atrás venia
recta,
o
lllJ. "'(l
' '. .
"[L ChOCOU'ITE".
sea,
por·
el
siompr·o
estuvier·or1
Quienes
nredecí<'ln
as i
Fu e
voluntad.
mencinadas.
señal a r·mo
rnr.
e o mo
se
pus o
a llevar 81
que
ftrc~r : t
Llevaba
M.N.),
(una)
cuando
de
mi
180 39
uno,
Todt1
ci neo).
011
y
.1.5
esta
pr·es ión
física
y
~. e ñ o r i t <1
q ue
t. o rn ó
JA
a
que:
me
sin
(CIEN
teléfono
que
(uno,
ce1·o,
ocho,
Por·
rno
ann::\~=:.
11i
00/100
quitaron.
tres,
eso
He e 1 <1 r· 8 e i ó n ,
nuovc,
ib::1
ser·
a
él.lgllnO.
('¡
acepté.
l. ·"
lo
qur~
confidellcial.
11o
fXnrnit .::unc,
lile!
no
r·e::.pot.ó
VGI'
familir~rc~'3
ni
de
Llegó el (lrnp.:1ro dr.,
r1o
ni.
dG
nomb1·e,
el
c1mpc:~ro
p8t'<:l
lwbL:uno~:.
~.<\1 irlo
ol
ih. tlr
llttl
PESOS
In\::!
declaración
~:.uccdió.
\
recuet·do
VICTO!~
pol-t<~b.:l
no
ol
cont<''lct.o .:\launa,
o~.
y.~
~'-Í. 1ro,
lOO.oo
que~
Esto
pe r·sona~.~
de e 1 a randa;
$
lo
J.lamadas.
m J.
mencion.:~ban
det.r.nci(lfl
!')sicológica.
COil[·..~tel'.o
sin
dir~IH)
e o nt r a
VICTO~ y
Jo p);.\l . i. c .: wln
rni
r·oJ.oj,
pulso1·t1
las
estaba
Mo
por·qur ~
h¿\t:'_¡(.:~
qtro
"EL CHOCOLATE",
c1lvid :u·
Celular númt:Jro
,,
.•."•
fo tog ra fías
J')OI "<ltlr:!
carter·a.
lo
v:i.
ar-rnad.:-.:. .
per·sonas
de el a r· a e i ó n
lugar de los olvidados.
desconozco.
1
va1·i::" 3
.. ,.
,-~~~~
t·lr•
fue ;-,s.l,
no
olvidélr<~
fo tog r·.:~ f L.:\,
cada
Poro
es a
<I~JU.:I.
echaron
!'le
yo.
~~o
dr.cÍ.é\11 no ~·.n 1110
f
y
no
"EL CI-IUQUI",
C'll)n.IJ1"
. 1
"[·. L
V Cn.t' ti
Les dijn·no los conoc.í.A.
pr·w:;f~rlt.es
enseí1a 1·on
!'le
]. 0. c't1O
r· cct-.o.
entre ella, -su sGcr·Gttlf·io
a n te s .
l
¿1 ..
n
HU
O
\
"·
-......
vi si té:u· rni
los
farni la, por· que
mencionados
y
yo.
Por-
eso
se
1
'
. J
que
pudior :>.
on l'.clcvisión,
dier·on
de
f.
rnt.=.J
cuenta
q\1(:!
HU(;Q
LII-101·1
quien dijo:
r::l 15
1
f
!
nueve,
vuelt.:~,
a 30.
tn~i11ta,
(quince) de dicicud.~, e d<'
l.'J97
vunlt<:~),
(1nil
novcciont'.o:~
tlOV<'nl:<' y
~::. i. 8 t o ) ,
e o 111 o
ve h í e u l o
(seis,
dos,
JAVIER ABEL
GONZALF.:l
1
Sin
l
ot.r·o
( t r·ei n ta)
rno t. ros
hombre~,
~1EZI"\
(tres)
ó
:-.8
c¡uD
(s(~ÍÍ.é\lj
t ;:\ ~ (i.
el
Descendic1· on
~LFOHSO
CHOCOLATE",
para
:i. n te r :i o r· de l
el
pasajet·o,
/C'I "EL
PETCF~
llamaba
c¡ue. mis
compaí·íer·os
pa ~:: .':lj. n).
el
la
d isminuí
CtiUOUI"
es decir·.
placas
Sr')gLJi.mos
la
rn .~r·c11t\
por·
la
Color1i.a
I r d. gaciórl,
a
PET~.~~~JDIIN.. "Inrnediat.arne.nt.e,
(.:-~)
había
y
sucedido.
J. ..<.
[71
s1n
t1UIO
d(-~ ~-~ cr.r1dió
"F.l_
Cf!OCOU'\Tc'',
corno
Ei
l é."l rn a r· e 1F 'l
r·ecor ·dar
l .::~
GUILLERI·lO
cl(~l
VDI!ículr'
p.~r- .'?.1
ve r·
qu()
1
(un)
par.::~ i ~ - hacia VICTOR HUGO, ALFOt·/SO (.:~)
,.
CHUQUI"
"FL
l~ t. e n e r 1 a ma r· eh a , se 1 o e a l i z <:~ e n
del
Hí:Rt·l('d·/DEZ
(n)
sem6.for·o de".
El
V T C T O r< 11U GO de. ten í a
,,
:~
y J A V r E r< , ro reD j e a b a n e o 11
r1on PETEH JOHN.
Pol~11co.
Bajar·on
.:-~
refer·idc:\'7. •
Ven r¡ m
en
yo.
y
voloci·' -o cl.
( q u i n e e ) rn i n u tos .
taxi,
JCllii·i
Corno
JIWlER
y
ta~i
el
A . í cm ..·o
La x i ~
Colorl'i.a
so
flltlr¡lr,, : poder •·obM ., 1 c.aajol'<'. r"
l u z ro j a , q u e nos h i z o
Hegel,
llliCVn,
I·IUfU8E.
as.3.1 t .3t'
'
ah.ordc\1'
VICT(lf<
o J.
par_a
n/t.•·os,
4. (cuatro) l
por
ecológico,
vrcnm l!lJ .~o rlo~. encendió L"' di r·r.ccj Dn ;' 1
taxi
·"bor·d.:~r·
AdP J. .?.rü <-)
calles.
sed {tn,
n J.
pClr
rln
ZARA TE JUt·lGHANS:
podamos
qué
C!'li ' O,
VICTOR
del
izquierda del
() 6 2 - GY n
Cjr · culflbarno ~:.
.
Vol !::.l•J ,'?l<:._lr..t1
( l .ll )r) '
por
p l a e a~
neo ,
(a): 'l.~L CHOCOLATE" y Pll_í-Ol·lSO
ex;:\c tan1erlt.G
v c ll.lr:ulo ·,
conducido
conducido
1
b/l¡ .
C:IIUl:'l.I
"EL
r·eco nla r·
r~ l.
e o n el u e j :1
4
wir1g~. 7e). Eran mis cooilot·os
y
(rl)
h o 1 ;:~ ~3 ,
•'
IBARRA f1AfnHJEZ
l. •10')9
(un)
( v n i. n t i de')·.> )
f3 ·"~ ro n ,
'JO,
Sf-\I'ICIIEZ
circulaba
¡
L E~
eh r y s l o r
SG1s,
centro.
1 as 7 ~> : ('o
a
JAVIER(::)
ALFONSO ·\ dijo
arrna de
rue~JO,
JOHN
y
por
eso
ALFONSO
la
tiró en
call G.
"EL
CIIUQUI .. ,
había
escuadra, .3 00 ( tt·es,
lo
habíé\f1
tir·ado.
la Colc\nia
matado,
ocho,
El
cer·o); a PETEn
ar·ma
Ir·r·igación,
dijo
a
VICTOR
que
sin
\
nos
con
HUGO,
llevaba
r·ocor·d.:~ l-::1
JAVIER
(a)
\
"EL
Cf ·IOCOU1 1' F."
dóJ.an~s.
Sin
y
(·1
".ll •. .
~y~ e-~
e::.re.cl íJ c.:'\r·
canticl cld.
Dnc i. di tilo~-.
!
Coloni.";¡.
It·r·ioación.
t-los
'
'
] . oc 1o8r".l8-cervscerJ.Z~
"l.A
C?..n·iJ.lo
Puor·o .
y a rn i ,
CHOCOLATE"
que
do
los
e a n ti dad
·rgnoro
()hi.
quién
hay a
,¡
· Z~r-l<lno
1
la
,...1:sco~)l:!CJ
L
J O
J()VTF.f~
lll"IGO.
a.
cur11ezas
J 11
r. 1i
VICHm
(a)
y
" [ l..
corr1r~ t r1r·, {jF(m~;o
(a) "EL CIIUOU I"
.1
nos
rob~H:lo ·-:-.
'r
h ETER
.::~
1
11
f.'r
5O . o o
$
t. óm .:;~r·
.::t
1CII"' "
f"''"'t
· 1· 1 "J
r·1 ,
·""
dólat·8 s
de
rujnw · :;
( C Hl CU E 11 A
lo·s
r11c~
tocó
OO /1 OO
PE S O S
/1
ca mbi ado
JOIIt~
dólar· es.
M . 1~ . ) _
las
f"\
liJ
09:00
i/
(nueve)
hor-as
del
(diP.ci. ~J, ·ic-.)
16
de.
dic .i. ernbr·p,
dr:l
19?7
..
.
. '!
..
(rnil novecientos novcmta y si 1 ") 'I!CTOfl IIUGO "'" dejó en
: 1 .:
rni
casa.
15
Del
(quiriCO)
de rir.icrn hr· p,
a
la
fecha
he
1118
1
:1
. 1
;
.
1¡
•
1
cor11 U rli cado hasta (~ n 2
travós
del
Celular
qca·:; i o tt<-JS e o n V l CT OR HUGO,
(dos)
.
de
1
.
'
?'·oplr~d ::-{ rl,
rn1
nurnoro
H31
98
a
53
'1
' !r.:
1. ' :.
(uno,
ocho,
uno,
nuevo,
P.J.an
Amigo
Telcel.
ocl10,
cinco,
tres)
del
a
feché:\,
sistem a
1
pa · ticif').:~do,
He
la
con
::
'
•
'·1 1 i .
1
••
t
•
t. , :
. i \). 1
V I e '"O R HU GO ,
AL F O 1~ S O
(a )
" .L
e 1-1 U OU I " ,
GU I L L E nt1 O
(a )
" EL
1
MEt·1C·1 "
(a)
JAVIER
y
c1¡ocn1. r"ll C'
" EL
nn
( Ln~~- )
,)
<1 ~é1l Lr:1~:-,
i ·· .
f
i .i:i .
. : i t.l i
. 1 :. ·.
) :'j. ;
/i f
r-.: ·3 doci r· , el que declaró
con ol rnisrno rnodo do ope;abi ém.
con ant8 r i. or i d,"d y 1>~ n
me
ha n
toe a do .
/ro di. vr' ,., " s l.<•?· e"" r:.i cl -'<dw' qun
l o~;
as .:\1 t s
Lo!::"·
V I eT oR
e o me tornos
. 1: 11 1
. ,.
' .' :.
:¡.:.:·¡ .:
·1 : 1 .
t ·11:
·· ¡ 1
¡:, ;,; .
11 u eo ,
)ll 1 1 .
•
•
t 1
(.:-~)
ALFOI'ISO
l~l.Jll.l.[W · Ill
Clll.HlUI",
"EL
(.·' \)
.
1 •••
Jr"lVl:U~
"EL t·1Ft·ICJ",
1
1
1
J
f
·,. l;li
. q,.' :
1
o,,
a
los
usuar·ios
del
taxi
• ' 1 .• (
quo
1 :i .: 1
' '
J
.
HU GO
t·1f Z A 1 U R I B F. .
se fía 1 os:
Di r·B¡cc ion .~ 1.
V I C T OR
EJ
i n d i e .:1
nos
e o r1
1
l .:\ :;·.
:"'
. . ::
1
\
taxi
para
1
pod(=!rno~.
i zq u i. e r·da,
si
nl
Di r·o cc i on.::\3.
.
, COifiD!'.c ~ r·
r·oho.
\
l:if:.ltlEI
~. o
81.
puede
,.
• 1:
....- .. •··- . .... r; •· .,.. ..
efectuar· eJ.
porson ~•
r·obo por·
arrll.\\d .:l,
•
1
'
'
1
"EL
•• 1
'1
•
El
CHUQUI".
la
s1emprc :
r·opEI r t ici Óll
ckll.
.,
1;
1 •
dinero
r·obado
a
los
usuar·.ios
dol
t'.m<i. -·
En
D8clar·aciórl
.: .
1
~ 1
·' .· ; '¡
P r· o p<.~ r· <:\ to r i a,
en
rresenc tr:'l
il-:\C(:~rlo
(fojas
cua t r·o),
351'
de e l.::u· a e i ó n.
Do f~:Hl ':~o r
'·
. :: ¡'
l .. '
.:·
1
.:
cinco,!
••
uno,
n
35L1,
1 E~ Í d:-1
Desr.o
i nd i e:.:\ :
t1 i n i s te r i a 1 ,
f i nn t\ no
••
i
tres,
cinco,
1
La
,~ ;
11
1
::, \J C~
t t'OS,
dijo:
de e lc':l r· a e i ó n
ele
e~:.
rn í..:1,
quo
no
: ·. 1 1..::\ pu::;-.r: y(),
f'uo
su
es
rn i
pcn o
no
1
1
;,; .~ !::.
.r
l:
i•
:¡ :1.:
o!
1
1
¡1
::1: :!.
J. r¡l,¡ :.
.,
¡ , .
.:
: 1
• 1 .
1· .·
. ' 11! .
t!
,.
1
1
• · 1·
es rni
Los
fit·ma.
hechos
diciembre
La
hice
asi
.
tapar-on
la
Cé.lbeza
golpear,
nos
Do
í-1re
/i
11
conocía
al
o mpe zar o
co~nenzaron
a
pe~wr
t·1(~
1..:::1 cab8z:a.
si
"HACHA
dijero:
bajaron,
rr\ 1: r· u ll .··~
1
t·;os
etnp8i:élt· on
supe.
No::.
oficinél~:. ,
y
otro muchacho.
al
ni
~"M
f1o
r ,. or1wü..o re"'
s.i
Les
.
dije
Si
no.
"t·ll~t-10".
a.l
l . (·.~·-::.
Laxista.
l
(un.:t)
con
los que cst.."'1n aqui.
Les
dl.JG
~~i
lo=·
conocJ.a.
ah í
me
ll e va r-on que es q ll8
i..
di j e
11 o .
porquc-3
1'1 e
dijo
bur-lando.
rno
<.1
es el 1·1. p
t1 c~
Me
::.in ve:~r
l;~
siguier-on
o
(erne,
.'
estab.:\
(un)
Do
t·1e
l l e va r· o n e o n
pe).
[ 11 a rne dijo
o
r· ohnrlo .
pn~gunt. ó
t1o
( l rr 1,:. )
1
pega11do.
_¡1
U.l.J8t':'
1
boJ.sa
f:.H'f~glJJ1tr.u·otl
f'h:J
de e 1 a r· 3 r· .
1
1·obado.
di o
~le
r1o.
1
había
L:Jn
no .
cada
1
Con
sefíor·es.
no
. ', .
1·1n
po11nt·.
dije
r·~to,
los rnuchachos,
los
l_e dije
11n.
dijn
Les
pocn
(11
a
conocía.
'
..' 1'
de
LEJ
. ''
dc3j ;:d-xH1
L \ voJ.vía1 1 .-:~
presenta ron a::on
8 y u eL: u- .
dotrclc
nos
lltC':l
o
b;:ljar·rH1
uné:\~~
l<.:l q t ' it-::~b.\11 y
'
no~.
la
pusier- on
No se s1
las
No
VALIDO: t·1f'lDf~[~~~~.
'
Tsw·o,
f'1e
/
1
me
taxi
r.e9ar·.
y
1
conoc .Í .a
o
preguntaron
a
oficin .:~.
l l ¡ l ·. .-11.
y
"CIIOCOL(1T[ "
<1
1111
<::1
,,o l
a
"~~no¡y·.
tal
tlO
<.:lllÍ
nos /~wt.ieron
golpe::~r .~
a
~los
subif:lrot1r::~
1.
patr-ulla~5 y
nos
hora,
tod(J.
casél
por·
1 "
' 1'\ 1 I. O t-1/'\
",11· 1111.
'). f', [_ de- •
1 ·11
•
d lJero:
. .
r·evisaron
habla,. ,
tal
,
1105
y
f· irmar-.
D
tni
él
j u.d i e ü\J. 8S.
1.'
nos metieron a l«
cuando
en
"1 o
1
e.mpezar·on
Ib.:~
Vo.li<:..¡·J::l\]C\f1. _.:'
poli e i as
' 1
go l rennco1ne.
rni
(un)
unos
l<:\s
do
pasado.
baja ron
do
obligDban
¡.
Yo ¡:-salí
a~:>i:
ocurrieron
t<.lXÍ
a
por·que _. rno
::.i
e 11 .·"\ eh e t. a d.:\
bl1t · l .:1do.
Que no los COJ10CL':l.
Le
los conocí <'l.
1
( u t1 )
dijo
no
Dijo rne o~'5tabn.
l
1
Le
· '
o r i. e i..:ll ,
me
8~~l'. 21b ,~
J'iendo
y le::!
d .i. j e no e r a e i e r t o . t·1 e di j o que e 1 e e lu 1 a r q u G t r a í a e r a
Le
COI1 Le·::. té
110,
lo
COitlpl'.-:~do
y
lt!D
¡1
pertenecía.
Después
nm
t. o do l o que q u i e r· o de e i r . -
.l.lovaro11
1 .
donde
'
'.
1 •• \...J
SANCHCZ
(a)
(fojas
¡
t
1
f
tres,
31 ,
(qu i. ncl-1)
15
CIHJOUI",
"[L
uno,
a
~:. iete),
corno
y
l1o1·as,
iba
blanco,
be),
placns
dos),
1'797
qtliP-n dijo:
( 111il
sei.~: .
662-GYíl
cuatro,
) " r-: L
(.-:-~
ol
úll·.imo.
al
taxi
ss
llé:Hné\b8
r'ETER
encendió
la
y
efectuar·
metros,
(un
1
.J Ot ~ lf
y.
!ll.lr~o
r>laca~.
VJCl en-:
del
que
JlJHGIItlt ·l~:;.
pusajero) .
1
LH10 ~l
1·10':'!'.)
hombr·e,
el
HUGO
c ir·· c•JJ <:•.
Adel ::tnt.o
rn e t ros ele d i s t a 11e i. ·"'- ,
izqt. ier·da
;
1 .1 t·lf11·1
( ve i n te )
direccio1wl'
al
gri. r::~J.),
conducido
7tlr~JilF
r· obo
y
llUE~ve),
e o 1no é:l 2 )
subió
[3 ;'\ r· o r) ,
J ()V I E f( f'i n 1~ 1.
t1 Gl O " ,
ClfOCOI.r'ITí.''
cer·o ,
HU GO 1'1 E ZA U R J 8 E .
cué!.r'. ~ nt·. ,:-~
Le
g_(~,
dos,
~l
r1Cli/('.H .: ÍOI1i .. n '. :
er.olór_Ji.co,
(uno,
confL:n1:· : •.
su
v oh í e ul o
del
e o n d u e j do
Ce a
do
(veintiuna,
IIEilt'-lf.'\l·lDE 1
S A ~~e H e l .
#
do ¡
e n cornpaííf.a dn
I OARR()
P81'SOil3
.
1.
tre s,
32,
rlici.oiJJbl·o.
do
noventa y
cinco)
ant n
del
tm<i
Corno
~ :(~
11o··.
lllJCiO
~:.e.íb.l.
(como
a
la
<:-:. ~
alwr·a
VICHm
disrninuyó
Sr1t·l IIEZ
por·
(cunt.,·c•)
4
d c~ l
volocidé:ld
j
vehículo pa r·a que de ~,·.có r diera con JAV I CR I OARRA t·tMn I !·lE 1
!
"EL
CHOCOLATE
!
11
así.
·' ..
' \
1
el
é:lbo r·da r
taxi
1
referidas,
pasaje r·o.
VICTO R
conducido \ r;>o r
~1 t-1'! i
Ya
en
el
y
yo,
proc!~d . a
i
p u sajnr·o
J.
(llll)
o r·
JOO.nn
y
unos
"[L
("')
f~L.n
dól...:·1r·cs.
[)CJI.Ir'il ~ f·: ~;
(CIUI
al
robar
JAVIER
L~xi,
del
r·ob.:Hle
8
J
U ~~
dn
al
r
HUGO,
00/J.OC~
. ForcfJjió con PETER .JOI!I·l . re1·n
.'l l··rna
de
fuego,
calibr · r~
escuadr·é:l,
1
380 ( t.1·es, o e h o , e e 1· o ) rn i 1 í me t. r· os , de mi pro pi dad , q' n
1
f}
adqui r· .í
en
Do e l:. o r· es
on
,. .
la
l
en
rnano
(un)
a
1
·1
Septiernbl'fc'! del
izquierd¿·\,
puer·ta del
taxi.
dedo on Al
gatillo
pecho
lado
del
\
a;:."'.lto,
por·quc
df~J.
ar-rn~.
t1e
t ax i
y
HUGO
pasado.
co11
la
debido
di
cuenta
l.:t CoJ.onj .:1
P.ll
Cst:.a
l ét
po r t..:\ b <~t
doreché\
abr.í
l<t.
a
t enf;;¡,
81.
lo dipé'\ró a
" r: l.
( :\ )
d8 1
aíio
for·ceje,;u·,
derocho.
fallecido.
i n mo d i a t a rn í-l n te
Al
VII.lOn
qu e
la altur·a dc:l
quo
r'ET[R
hah í.<.'t
CIIOC.Tll.ATE",
e mD r· e n d c-J
la
f ug a
e o r 1· i o n do .
Y ICTOf~
izquierdo.
~<üió
lllJGO
y VI eT o R ff UGo s 8 e e h i'\ r a n
Sur .
y
t<.~ > ~l .
.J()Vlíf~
a e o r· re r- so b re e l
í: j G 3
(1'. n~ s )
el
vol¿'\tll·.(~ del t.m~i ~~ 1 leir·culé
Eje
2
Torné.
Ce ntr al
d(~].
cor·r--i.otldo
i'lort:=>..
(do·,-:;)
r: j (~
el
p or·
vt~lt.a a J.é.\ izqui. r.:rrh
Di
1
le:~ Colorܿ\
rumbo a
S:-ln ;,imón,
abandoné el cue1·po d'.' PETER .J~T
é\t'bu·sto~.
uno::.:.
fui
cuerpo,
por
aJ.c::uv:.vlo
(a )
J AY 1 E R
de)
l . l ( .rJl.nnJr.\
do
" EL
Irr·i~Flción,
sP./di Te,
.
l!a' pist.ol a
v.,,l. .l.u .
rlorvie
la l; ir i; ""
Dol1dO é\h¿,_ncir.'ll l': . 1
(.::-~)"El.
c,UILI..ERt·10
t·lf:t·ln".
1!o ::·.
C 11 OC C1 L f.\ ·¡ E " ,
Y 1 C T O 1\
11 UGO
III.J C O •
Cambie
dólar·es
que
h3b.Í3
r·ob3do,
1
(una)
cc:ls.:~
y
e e r ve~ z e r .í. <.1
Colonia
antes
Anáhuac.
de
llegar
la
é\
dtJ
1
l
1
¡
~
.1
e -:u n b i o
u b i e a dé\
Co 1 o n i a
t·1 o re l os .
repa tí
la
(; n
E _j r.
.t
!·lo r· i·.o
.:~ h í.
'f ri rn os a.
1 a. l o n e he r í a .
De
cantidad
quo
Tf.1110Cill: i. 1:. l. . l l l .
y
'
e o n ·ospond í .:1,
nos
(..~ h í ,
1 es
dcci.r·
es
m 200.oo (DClSCIEtHOS rESO:; 00/100 t·I.N.), corno .:~co:::.turrd.Jt·o
r·ep .:~r·t.ir
las
dinr~r·o
el
a
entregué
JJ:; .:\!3altos.
dD
(él)
GUIU .. F.f\MOl
"EL
E:~:-.t.é.\s
MEt·10",
CIIOC:Ot.r~IE",
Yl.t.:t(JI~
perrnanecirnos
corno
media
hora.
Después
de 3
(l; r·es)
días,
I'DS)
horas,
domicilio.
a
como
las
CHOCOLATE",
nos
v i rn os
III.JLil
03:00
(
YICTOR IIUGO.
.e l
en
pues t o
Insurgentos
y
Dur·a rl~JO,
otro sal t.o.
El
cual
.111 tor· i. o r.
ol
CJll (:)
trabajar.
PESOS
que
00/100
me
OCI ·IEI'ITfl
la~;
Obtuvimos
Y; '\
"[L f1Et·10"
00/100
y
!lUCiO
en
loll C IHll
retir-ó
cada
quien a
18
su
(diec ioc ho).
"EL
(a)
JAVIER
(a)
"EL t·I Et-10" y IIUGD,
se rn i f i j o
de
t o t' t as
l.olonia
Condesa,
' \''' ·~
rni~'.m o
la
· cantidad
\
t·I.N. ).
El
hor·.:1s,
puc:..to
l.
de
.19
nos
m
ef e ctu~r
1' O 1)11 Z.1
e
1: ·
(SETECIENTOS
(uno)
1SO.oo
(dit3cinw~ve),
t'D llll.itno <.:;
é.·GÍ'i.:llado
e 11
rnodo opcr-<Hlrli
llll
700.oo
cc.da
3
u b i e~ do
par·.<l
~.:::jU IIIPI ' (~
01'-"
(·np ::~ rtí
e)
ol
i .1
GUIU.ERI-10
l8 s
(vGinl'.itr· ó ,:.)
"F.L
(a)
J. ..l
la cartidad de $
acornpañélb.<l
23:00
Se
JAVIER
l: ll
llll(.;tJ.
corne?. ·. irnos con el
t1 . N.),
PESOS
y
·--. n
cé.\nt.id .:-1do ~-::
de
do
.!.o :::.
(CIF:t·I TCl
corno
;;·.\
nUC V(l ,
pé\r .: \ c:onmtr
ol'.r o
desapode1·a. rnos
:t;
de
(SETEIHr~
70 . uo
PESOS
t·l o ~~-)
00/ .LOO
'/
¡' ,
$
12, 000 oo o o (DOCE t-IJ l.
E301. IV~RES) o• (.1
00/100
(a)
GUIL.LERI·10
asaltos,
En
con
con
JflYIEr-1
rni=-r11U
pt·evio
hacerlo
(fojas
3117,
uno) ,
dijo:
la
HUGO
oper<:\n~
· ll
r11odus
J. a
Ho
Gar .:-111 ,ía~.
declar<:\ r· o
rar· ti ct r.l..r~1·,
Co11 s ti t:uciorwlc ·".:
t.res,
351,
qun
l". o t' t u r '-' r· o n
y
toques,
lll.fr';lJ,
50 o (d. ncuGrll'o.¡)
Leída
r a ti ri e o •
I 1D
la rn1::orn:1 ~JC'I11 :(~ 0 ...
y
é.\
t-1Tio
fccl'r.r~,
VTCTOf\
defonsor
anr.c
sus
De se o
o.n
cornr
( rJno)
1
(Tr!Ff>
la
C: IIOCO;-ATf.",
cuatro,
spicológicamente con
en
y
s<.1hn1·
tres,
d G e J. a r· a e i ó n :
"f.L
flrcp.:u · .~t.ol - i.:\,
Decl.:u·ación
A
( <:\)
MEloJO"
"F.:L
el
.). )00oPO
n~~p.:-11· ti e i ón
00/100 BOL IYARES),
par·ticip<:\do
\
:¡;
do
cacl e.
1
rnj ; rnetier·on
cinco.
fuD
.-:'-1. 1
f .t s i e ::1
,,..
(una)
boJ.s:.'l
1'18 peganm en el (o.stélrnago por· espé\cio de 11
célbeza.
t~unca
(cuatr· o)
hor·aso
H.:1bí ::1 ilüol·val >3.
mo o qu i ta1·o11
b o J. s r.\
l o ::. o j o::. . 1·1o :-. u r r. rd. rtiión rno qolpr~río
J..:1
1
8
ú o
(ocho)
sujetos,
;J~lentes.
o
/ despuós,
F.: t'<'l n
c n.l fiC)
o 1:. too
1
corno
no
con f G~.::d).r~
rnn
test1c u loso
echaban
luz
cuJ p::d:,J
Des puó-=.
agua
en
ombligo y
or-c';)jas
lo"s
el
Gil
culp.:1bleo
niego
po1· quo
rne
Des pué~::-
me
81
vid1· io,
o ntr·a1·on
rne
en
1 as
porlÍé.ln
los
1
\
c.w111do
rn8
o re j <:.\::~
<:l ~J u a
pus i e t· o n
1
ib<lt'1
CH1
1 o-:-.
r·ln
o
en
e1
dicier1do
Jc1
l o i ba n g ,\bando ; que me e o n fes.:;. r
cu~pable o
<?\garraron,
fur.
no a~Jll<1t'll".é'\t-,
l"ll
sea
rorn¡¡ioron
y
r· ccto,
te n í a q u e de e i r· y
q us
d:i.t::rolo1 toquc3
(oquus
e o r· r i e n t. e .
con
: rno
como
cor re ::.ó
culp .-=-d:>leo
cr-.:\
Corno
f .Jet·on
110
58
.:. Í.
lS
(qui1\\ce)
::.::.ujotos
c:lhC7<1
v.
h~-1j <11°CHl
l."'\
por
hay.:u1
::1
rni
rni
la
tir· o;--¡_do
a
f'o1·
r11i
Cllo:\l'ldn,
~--
(~ ':. e'
ca3.::-\.
f'liOI'l"..:-\,
cas.:'lo
t·lc
Jlnq ."\ I'O il
1rr :·
01
pr-eguntaron dónde est ,:\1-nul lé\s bols<.-15 de cocaírv:~.
rne dijor·on:
agachada,
(un)
'
•,)
mi
esposa
oficin.:\ s ,
violar·,
\
"YA TF. CIIJHCASTE" 0\ t·lc~ bajaron cor1 l.a c .:~bc~:::-:1
casi
al
~·. upr~
atrás
con
rno dijeron:
entre
de mi\
p1so,
~lo
cé\rr-oo
De ¿11l .í.,
todos,
11 :td .~
fiiJ.
:·~ ¡
<:\
m/1so
nii)o
y
c ,'3.sa
¡·1n
me
V8rlÍC:\tl
do · ,1íío
y
subieron
esposa
y
modio,.
con
l.
djci.ondo vt:ní .-,
Ya
110 1no cotdo~;clbtl ctrl¡¡ .:- 1bJ. r~
rni
<-::\
rni
niño
en
1<:\~3
j l·, ·or¡
_.,
iban
a
o
Y
no.
nos
(veinte)
rno
l.lov .\I ' CJI\
~
rn o
di j o
m j _ ., rn 1 ~~ .-:~ .
e r é:\
f.,
d€·Jc l <1r· : 11 -
COil
loé\
pnl. i.cí .:1
j udi.ci ;.l.l
puer·ta.
Que no
t.uvi 8 1..\
miedo.
J.
quo,
(uno)
"
quien
s upu cs L 11 ncnt.r~ ,
no
de
declaración,
sabía
conozco.
todo.
di. .-j o
t1e
de e 1 a r· Re i ó n a n t. e r i o r· .
dije
csté\ba
su~.;
en
que
acepto.
A 1 bajar·
----·-,
acesino
y
tor·minarlas,
me
golpoaron
/ .o
r.ncoltt'. r :-r. l.l. ·l rl
ot·é\ 2"· ll
no;
___
dn
1
quise
t·a ti. fi.c81'
dla
no
rno
ll-:::1
rno
dijo,
a
copi:'\r
11-:.~blar.
a ce p tó
SO
d'-'
EllCJ.
pus i o r·on
·le
t
'
en
h-3.CO r
é\
... ... ..... . . .
. ,
,,__...., , _,.,,
,
0
,
, , . - . . .-
· .. • -
oR
•
siguiente~,
(veinticinco)
a
1
1
hora,
rnucho.
l_u
1
hice
nos
sacé\1 on
r· ecr· o21ción
obli~Jél<.io. 1
t·tD
debía
de
poner
lo
y
ll DV-::1 t'Oil
que
e8
corno
1 o:~
q11Ó
la
que
::. ino,
rne
110
la é:'IC<.~ r"·- D
1118
t8nÍ<:t quo doci r·.
pero
en
1<:~
la
ol·. ru
como
Inclusive,
quu
r i. nrr a u1
y
l
ibé\n
recon:;t.rucción
110.
torn -:tr · c111
hacer.
lo
a · poner
hacer~
a
air·óbic~:. ,
,.
·'
::.:L
85
E11 nill<;Jt'ir·, motiiOI\t.o
rn.ía,
1112
eas J.
l: ornar · o11
y.:~
lo h .ici.c.•1 ·. t
l .:~ ~--.
'firrna
hol· t '. ,
teníl que
.\
25
E11 1. : 1
(unél)
vo1.,
)
porque
1
en
hechos,
gr ·<IVf.tr·on
y película. He duc í.ar1
bien
más
,~--~·
a mp a ro de i neo rn i n i e"' e i ó n ,
( un ·
fotos
nw
no
y rne pu s i.er·o11 l 1 bol~.:.í:\ on LO\ <~ <.1bor. .\.
quó
fui
e u'" nd o
--. ........... r•c r·. . c:'l
.... .,.....:- ··
lagartij \S,
n C? s . ~;a e a ron
t. a r de e i t a ,
por·quo
ot.ré•.s ... - ~)0
, , •·•
las
lo
1__ ..(u11)
'" '3 í. .Po r:___1,._(.c.un t-.r..:..oJ . .v. Q<~_c-::: ,
~
·•'
"" •,, . '
1..(~
bolsa en lél cabe z a y
•'.
(cincuent<l)
.
(un ~:. )
<;. ent .: \di.J. l .y ·. .
-·· . . ..._.,
~Jolpearon
__J"tl ~·-~ · ermin_
,......,_..,
.... . . ... .. el
. . ... -·· ·· ·· ;~cstórné\go.
. ...
,• .
,·..,-. ..... . .?,,r:.léls
...... __ .,. .... ... h.ice .
,..;_,,.,.-..... . . ,
1"\ .). ri .':l. ,
J.
er<:l
(cincuonl:.:\)
·'"··~-·
-
""
e::.cr·ibió
dijeron
una)
8Sl:Ón1-3.90.
;1
inclu ·~. .i vr:,
--···--· ..... - --- -·-· .
misma opor,":\ción': mo f.'LI S inr·orl
........... - ___....... .
... -- .. ... ·· - . .. .
. . . ... .
-
J.::
pet'SDIVl etc conf' .i. .:r. fli' ·''· ·
me
h .: \ccr·
r.rt
iba a coopr.r · ,,,. o 110 .
ni
rno pusier·on 1
el
,.,_ 1 ("' <- ,
que
- --- .. ... ..
Al
s ::1e .:~ r
e 1·
é:\
hicif'lro
1.. 11 :1
r¡ :J
....... .
_______ . __ __los
me
F' (Jb l. ·i. c o.
a
t·1 o d i j o s
rrré\nos,
ho r .o .
[') c~.;-\~)~jó v;:~r·io~. y dr~j/1
iba
lo
rned ia
ol
Cuando
dec i r· ,
20: o n
Como!'' 1 8
.l .:-1 t · IJ.Ill~·~.~~Jo
t r. n .í. .,
Y
l. a ~~
a.
cotno
tortur·ur
a prox i mad<~men te ..
ha ras,
aoGnt.es df.1
t
do
t8rrni.rl.:\ron
!li '
idérlt'.icé\,
l<:~
f'JLJI ' <d :• .--:~
de
l a
p .:u·.::d i n a
dispa ró
de b 8
-
1
(un)
de v e r .
-
-
el
o:;;. t.i.lo.
se
supone
(f o ja
quion
en
todo
1 o q u e q u i 8 ro de e 1 a r a r· . -
t r as,
3 2,
do
vuulta
persona
diciclllbnJ
si e t G ) ,
noventa y
do s ,
de
presenci-:1
(quince)
~; o
si
rle
Es
fuego,
Y
a rma
13.- Declélr·a ci. ó n t·linisterial
URIOE
15
1v·,d .:.1 p or·
y
de
do
de
que
.:;;. l JPO I1 D
con · eso
V •CTOR
IIUGO
cinco)
34.
tro s ,
c u "' l:.r o),
~. u
co
·ianza
dijo:
,/ i l
1?97
HUGO,
(a)
GUILLERt10
El
nov e e ün1l:. ry;.
. !lt:Í.U rt él.
e o''' o a l as :2 1 : 4 <:;
ho1·as,
~1F.7.r~
a
CU é\ l' f:lJ11·.; \
1
y
se
' EL
JAVIE~
1'1Et·10",
{
(a)
"EL
CHOCOLATE",
ALFONSO
GONZALE . / SAt·ICHEZ
(a)
"[ !_
1
1
CHUQ U I "
y
yo,
nos
1· e um inos en
y Salto d el Agua,
ir
a
es
pasajeros.
Llegué al
19 9 1
no v 8 e i e n t. os
placas
L-14099
S o b r· Í 110
HUGO,
Abordo
(seis,
asa l tos
e o n 1: r :.?.
Volksv.J .:~gen,
s ocl {ul,
d LIG
cero,
nueve,
adm . n.i.str·ador
ri O ,
(a)
y ALFONSO GONZALEZ
dos,
~.ó lo
que
ge,
"EL 11EI'10",
3()1~CIIE7.
"ll
(a)
(a)
nuev o ),
fEfHU1NDO
C'!S
e o no zco
r.0r11n.
blanco,
placa ~~
be ) ,
es t.-:1 h <.\ n
9 r i e g .:\ ,
JI')·/IER
o e o l ó ~l:i e o .
ve r· d o
del Ch1·yslnr
seis,
GUILLERI'10
fin de
ur o ) ,
cuatro,
dO l
662-GYB
"EL CHOCOL(.)r["
CIIUQUI".
1/UGO SANCIIEZ
LIMO N era
el
conductor.
Come~Jmos" a
circular,
todo s
r·elmidos,
por
ciifGroJ1t. P.~.~
cAlle ..)
llegar
n
lfn~t n l,
Co 1 o n i a Po l a neo .
Yo
me t ros d G di s t a n e i a
(un)
hombr-e,
del
de 1
'
s oUr.it-.ó
~1 :
SfiJ·vjr.io.
rnis
é1rni~JO!) , I!UGO,
pasajero.
En el
sorn.~f o ro,<lll€·1
el
taxi
os
dc·.~scendieron
~··.• ·~'V!".-"""-~--'t:C.:¡:~~-,... .. •''t.!"····
y
.JOHN
dGnt.J· o rlr;l
la qun
(a)· "EL
~IEI·ICJ",
()Lf- Ot·lSO
~;~~·~··· · ·..:· , .......
,
. 6''"'
del
GOt-IZ()LEZ
-•';,.J#J"
'''~.Jt"•'
abordar
¿\1
robar-lo y estando
cir · cul~cjót1
roja ,
CHOCOLATE"
PETER
1
con
dDcit-,'
para
l .?\
(a)
y,
Seíía
GUILU::m10
r· tqn
en
t
izquierda.
accionar-;
i11ter·ior del
Colonia,
"EL
luz
puP..don
llamaba
e i t '-'da ,
y ALFO~lSO GONZALEZ SANCHEZ (a)
"EL CHOCOUHE"
que
e a ll e
se
direccional
CHUQUI " ,
l a
.
só
mi
"EL
En
1
aho r·a.
que
taxi,
JAVIER (a)
e o rn o a 3 O ( t. re i n t ;;¡ )
t ax i
l~ él ro i1 •
l_e
rnt-l
accioné
h<\.:.l.f\
¡
eo nd ue í a e l
ZAI1ATE JUt'IGHANS,
identi ficéln,
~
uno,
y
" N"
ingeniero.
.• ' 1
novo n t a
Sé que el
eS
dfl
luq a 1· nbor·do
(ele,
Con el
decir,
el cual conducía yo.
" N" ,
dn Eje Co n t.J· ::\1
sin recordar la CoJ6nia:
"tr· abajar",
( mi l
la e :::.q t j: na
i
v•.-J,,,.
de
Le
Hc~JC:.l,
ll l i. ~-.ll, :: t
B;J. r on
Jr.tVIEf\
Sr.tNCHEZ
......
•.
..
(a)
,
•
,
" EL
.
.
"
. .,, ....
"
CHUOLJI"
par·a
asiento
trasero
central.
Y
vehículo.
Comencé
y
.:\bor·chr·
lacio
AL. FO~lSO
(tr·ointa)
30
Colonia
el
izquierdo.
r.11
a
)."\
llrintrl.os,
20
entro
mo men t. o ,
( un a )
íJET Eíl..~ J 0111~.
de ton a e i ó n .
de
1 l.l
SANCIIf::Z
(:1)
Ese uchó,
v o l te 8 r
A·
rl•'l
(veint0)
Cétll e::~.
.
,.,l.
r .::-\1"1:.(::!
n;;inr1l'.o
del
j¡
forcejeaba con
r.r1
le~
Oll
ALFONSO/ GONlrlLEZ
"EL CHOQU I",
1
JOHN
dcrE~chél
por· con .
J(W.tr.:n.
por
Vi. quA
.
=-ontó
rETL:R
p .-:1r1·. o
cir·cular
Irr·igación.
~:;e
taxi.
e::.c
8f"'
la
p.::-.r· 1: C::!
CI·IOCOLATE",
PCTU{
a
1
1
t.ra=.era,
JO H N
y
donde
estab.:t
•
A L F O 1-l S O
último
portaba
JAVIER
GO N Z() L E Z
en
la
(a;
1
"EL
S A t-l C 11 Z
(a )
den:J ha
1
1
mano
" EL
(un)
ol
C HU Q U I " ,
arrna
de
'f uego
1
e a 1 i b r· e
es e u adra ,
dijo
ALFONSO
VALIO
o ,ho ,
1
"EL
Hidalgo.!1
rn i 1 í rn e t r· os .
e 8 ro )
"ARRA~~CATE,
CHUQUI'
dirigí/
t·le
~1igu8l
Delegación
1'\
t-t
(a)
t1ADRES."
1
3 OO ( t r· 8 s ,
la
Al
Colonia
llegar·
••~
la
SCr'l~1F.
T RA NQU I LA " .
l l e g a r·
Al
do
nombr· e,
tóra~<
Colonü1.
( UNA ) Clli..IT
l
1 , a l l e , de 1 a e u al i g no ro su
J. a
a
(a)
d~ rec)'o / Baj 6 a
la puerta del la do
YA
Irrigación.
a
~o ,..~~0 ( a ) "EL
1.1
" , mf\ / e lJO:
. '
" [3 O
·
C,l.JQUI
Lr
PORQUE
t·1 P.
"EL
;::~br·io
CfiUQUI"
PETE R. JOIIN.
Lo j <dó
Ya
t.i r.1
en el lugar, abandonarnos el/ cadávo r, dándonos' a la
fug~.
del
y
lo
coloco so . r·e la c1nta
1
Cuando
ib,:\ circulando,
()LFrNSO
~.e
celular
con
(¿)
"EL
ME~10".
FUERAt·10S
A
/Esta
es
GUILLERt10
LA
PANCilA".
as f <'l.l t1ca.
.
comunicó
Le
1
por
dijo:
(un<:t)
toló forw.1
"QUE
I·IOS
lonchcr.l.:\-·
1
u b i e a da
... .
'
t1 a r i a no
on
Es e o b o do
en r r iJ 1. 'o
y
1
1
'•
Colonia
An61wac. i
Ahí
JAVIER,
GUILLER~10,
nos
HUGO
reurlirnos _
yo,
y
Y,"l
'"'h í.
nos
r8par-tió
"[1.
( C I E N rE S OS. OO/ 1 OO t1 . ~L ) .
ALFO 1'1 S O
11 o ::;
1
$
di j o
1 OO . o o
q u e l e ha b .l. a
ro b t:1 ci o
a rE T E R J OH 1~ US $ J. OO . o o ( C I [ 1~
Inge:~rí
DOLLARES 00/100 !lt·lERlCMWS).
fui
a.
porque
' 'l
m1
do rn mi e i 1 i o ,
tonía
CHUQUI".
De·
tr·ab,;tjado con
" EL
esa
Al
do
lo
fecha,
HUGO,
C HOC OLA T E "
CHOQUI".
..
rnidodo
e o mo
y
toner
1 as
a
1 (un::') cr.rvo¡:::'l. y rrrn
OO : OO
ocurr .i do r.or1 llL.rOI·ISO
a
GUILLEnt-10
la
(a)
"EL
le.\
vi~;Ut
on
h o r .:~ s ,
( :-1)
"r:t .
no
he
~1Et·10",
JAVIER
( .-~)
S() 1~ C 1·1[ l
(a )
" EL
ac tunl idad,
(\l. r cm S O · Gcm .?. r1 L E 7.
<.\
(e e ro )
osté:\·s
ya
oficlrl[l:,:,
c~l
teléfono
mi
celular
propiGdad.
te ll e r
t. ·"1 1
(QUINIENTOS .
lOO.oo
00/J.OO
los
BOI_IVARES),
cuales
los
fueron
billotes
(
robo.
(-)1:
e Ii'·l e 0 · t-1 J. l..
$
de
(t·1IL
SOO.oo
(un)
billeto
BOLIVARES),
Jtro
de
et r· .es ) l d G $
Y 3
rccorwzco
ds
corn
/¡
do
$
20.00
.l O . o o
eD I í: Z
rni
propiedad,
/ robo cometido a· 1
1
venozolano,
a
pr-incipios
ten e r
a
a
l os q u e d i j e r· o 11
pasado.
Al
HU GO L H10 t~
l l a ma r· s s
i
GUILLER~lO
SANCHEZ,
5 , OO0 . O O
do
1
pr-oducto
vi sta,
(un)
1
corno
billetes de$ 1,000.oo
(un)
1a
reconozco
de
$
BOLIVARES),
eV E I NTE OO / 1 OO 8 OL I V A f\ ES )
00/100
dn
(dos)
00/100
(CIEN
lo
pr-oducto
(nueve)
9
BOL I VARES),
00/100
Time,
b i l l G t ~3
( U ll )
00/100 BOLIVARES),
$
TaU<
cuéd · fue
El
V i s
l."'\
C\
mar-ca
(a)
"EL
MEt·lO",:
JAVIER
ABEL
IBARRA
:• EL
eH U q U I "
1
t1 A RTI HE Z
(a )
eH OC OLA TE "
" EL
1
AL F m S O
y
(a )
1 las cuales me reunía
los reconozco como
las personas cor
1
y
f<nrml: o7.~ .:1s~lll/c) -.. ('\1 U-:~noi· é\ la vi ~~l'..-.1
participaba en di
en el
ea )
interior de esto.s oficinas! .
" EL
t·l EMO " ,
J A V I UZ
(a )
j,
" EL
HUGO LIMON,
OC OLA T E "
y
GUILLERMO
AL F ONS O
(a )
1
"EL
CHUQUI"
dispar-aron
se
contra
PETER
de
.,
dice,
al
JOHN
último
ZARATE .
asaltos,
lo
hacíamos
El
cual
con
las
es
si
cc:mo
reconozco
los
izquierda,
...
los
orno
con .. e
r·obo.
Di r·ecc i o n_a l
porque
tiene
el
SP-9 U 1'0
Intermitentes:
no
pueden
encontrarse
abordo
persona
embar-azadas.
Los
asaltos
ALFONSO
"EL
CHUOUI"'.-
der·echa:
no
que
que
rnisrno
a bor-dar·
personas
el
S· empre
siguient· s
pueden
las
quo
disparó
en
actúabamos
en
modus
operandis.
señales:
Direccional
ta>~i
corneter
par·a
abo r·da r
pueden
el
la
.i e
el
taxi
puesto.
1
(a)
ar·r1ada,
sierrpr·e
En
en presencia de Defensor
.
..
saber
sus
Garélntías
seis,
cuatr·o,
a
robo,
invidento
o
fuer· on
pa ·ti e u 1a r ,
tn.ls,
J (·~
do e 1 a r· a r- .
Lo í d"'
manifestó:
No
está
obli~Jaron.
l.a
fir-rna ~:.i
fu o
con-ecta
e~3 rnía
sjete,
su
mi
por·
mujeres
planeados
Dccl¿¡r·a ción
Constit.ucjonales
370,
q uo
el
1. fectuar
por·
Preparatod.él,
previo . hacerl~?.
(fojas
cero),
36<1,
tr·os,
dijo:
Deseo
Do e 1 a r· él. e i ó n
declaración
~1 i ni s. t G r· i .C1 .1.
p orque
me
pero lél puse bajo pr·Gsión.
. ' .~ •.·
..
~ :.:· ~. ··. ( :- . .
.~. ·'
.<' : .....
•. . • ..!
:- 1 . ·
·... ;).'j:. . : ~::
:
. .
:1
' •• 1 1 • • •
'
1
1 '
:·
1
. .. '
~
. .. •'
l..
~
·'j
( t.; ,. ~~· 5. l'l i.: <1 )
~
.') ' : . r. ,·:·1 !
i·
1. ..:.\~:;
:,:.: <'. 1.
¡:1·
;.,
r
,,
.j ·"~ ! \1
¡
. ..
n~ · ·
·"..
::1
1 ••
-· r
1 ,•
... ,.
1j
.; 1 '·
.,
.... .'!
1: ' 1 ' .
1 ( .
'' .
l.
.'''
.1
. ' ... ,•
)
. • •, J .,
!
•
1 •
1
.:· ·1
~
(
1
l i ',
.. .
..: r ;
...
'-
i·l · ·.
i ll''
1 1
1 /
.-·,: ! :: :. ~
:¡. ,...
.
....·.....
.. .. . ..
...
. ....
! . ~ ·'· .
'•
'.
. •,
• 1
·•
:.: ··.· 1'
. !
,.,
~ : ·• 1 :; ' •.• 1
... ..
i
'
..
·~;u:.d r_·
,¡
.,
·..·
t" ;,' '.' ¡ J 'I
l ..
~:
.,'1
· .,
¡,.
'
. ·'
1.
...'. . .. ,..
~--
\
! .
, ,..
,. -
¡·
.
...
... .....
..
'
1.
1
.;
1
;,
'·
:. :
..
·. ·...: : ·.. :,;' .;~
!:
!
j! · .'.
, ... . 1
.13
., , .
l.
• 1
~
:<'
...
... . ..·... '•¡;
... · . :
;.
.p · ·2t~;;;
.,
~
.
•,.
..~
..
.. · .
1
1
..
1 •
1
• • , ;
1
11
1:
,,
."
:· : 1
·\
:r
.
1 '11'.):., '.; ·~· ...
e~~. : , ~
•
•• • • •
1
1
1
'.,.
!: !.
. :.
:•
,.
'•
: Jt:: ·:: : r: ,, 1 :. ,._. ._!
1.
~¡ 1 ;
•
..:l
,,.
~
rT: .
:::¡ ·.·., ., :, ... ( : .
!¡n
' . l. 1 ," 1
•.
1 .
1 1
J
· 1·):.
, .1 ...!
t ;:·.: ·)~·. '--'C.'
1
~¡¡Í ~ \
•:· ·
.
: ,,
¡:•1' .;, . ¡:·:
~.
..
) . ; · :' •. •
l1i.. r.: _:. l
,., ,, ( ,
,, ;
: •1
·: 1,
.: '
'!
!
., .·~
.; .
~
l ...
¡ , . ,,....:
•
1
. ·('o
..,
' 1
'•'• '
, "...
~·
f . •.
~
,,
~ •• 1'.' 1
·.' . 1 '
1 ' ..
...... '" •· '·
bonit o .
s~ ólo
pidió
Les
con
c<:~beza.
é l. 'D o
,-:~
l os de rr k~S
ahí
rne.
Supuestarnt=mte,
v olv:i.ó
p,7.r·c.
=..::dieran y 111e doj;:~r · .::\11
se
la
bolr;<=~
Rn
di.jer·3
dóndo
vivL:t
·ponor·
a
que
le
1"'
)
"EL CHUQUI".
Le dije no s abía.
rne golpo..'HO a. patc.d/
'"'.· ·
y,
e ntre
todos ,
s í
iba a
conocer·
f'U8t·orr
3
Entrafn más-judici a les
·:.:.e r1t3r ·
a
"[L
a
'"uclwcilu
:tl.
jur1l:o
y
C IIUOLJI"
CHOCDU'\TE".
"EL
tr · .:\Í <:l
< un
h <:~cia
Me sentaron con lé\:3 r11é\nos esposadas
d l JDro n que~:
r·1e
cln
p.:\".,JJC.
atrás,
SE11lt<:~do
~1e
en 1 (una) s illa mit·a nd o hacia la r;;:.r·e d.
decía cl ij er-;:..\
la ve r-dad, que hab f.a c a r· gado al
Le decí.:.
que
hor- as.
desconocía.
(uno)
que
Pé\sar·on
dijo
cé\chetada.
era
vez
los bajos, o sea,
rne
lo~.
que
rne
to.
cui
tonw.
or·oj ;:~s).
lé\s
L:of1uns
.:. h .í.
p;:~r ·a do .
que
Cm i e o
decir-me
Pan.'\
dije r·a
Judicial
me
golpes ni
c r1
cargado
toques,
a explicar dóndo
rrro
que
rn o rn en t o ,
el
r e ir · ,
Dices
que:
( ij o
í ba
·1
ac o1·d.:.dr,
e t 1' ' rr do
al
gr· ir1go.
rnornento
r" ·~
i f ..- ~
~l .
a
1
oí
la
.
ib;.:\
rnt:J
Gx p l
i eó
110
decl<tr · < tb .~
8
jal.:~r·
a.
y
b:i. nrr
d:::u·
c.:-1 r·eru t~ ,
do 11ck~
Dol1de lo fui a tir .:n· .. t·le dijo
visr.n t.n1Ía
viste
1'
11rn di jo quo ~.i
r uo
quB
11
en lc. s calles.
vas a de e i r· , vol
decir-,
los
C' ,
cijo que:
rno
ni
O sea,
h3bL:~
ese
aguan té
no
Utl
lo 11 <:\ bJ.,"é\ .ca rg <J. do.
ól
supuestantr:3nte,
po r·q u e
todo .
pn 1· qt 1'' rrrn
<"
me
Vr
estar·
e re <)
l·. nqtlr's,
v n,J
,-;1
ernp(:~CÓ
e a e he t a el a =· .
en
l·ln
q u B r· í a n
q uo
d.\ 1'
i b ."\
rnB
1 ~
y
g t· i ngo
al
cache !".ad8S,
ue
1n!'.~
t u v i o r· o n o t 1' : 1 v e 7.
me
ib ,:~
como
<~e ,Lo ,
de
puso
los
dijr-~ r-or
t·1e
~.i.
que
o r· 8 j ;). s ,
1 as
en
luz .
que
t·1 !:~
en los. tes t/ulos ._ Les decía que no. y
pusieron los cables de
lo
1
(una)
1
Gr·ingo.
dinr·or1
t'1e
no,
pu s ier·on en los o1dos .( E:lr- tlflcando la Cecr ·oLat" J. t \
se
Corno
al
que ~
Reg rosó
vol toó
r·1e
habíc. / cat·gado
(ur1)
1
a
2
Conrandant
Insistió
metier·on otr·a
c orno
t·lr;
( rna)
tr:J
detonación.
Y
er1
ese
ha e i a
a t r· á s ; · y ,
vas a
y
te
espantaste.
Iba ~>
rto
Ln
f)j ,~dl ; l~'· ·
cliju
s te
J.~ pi~;toL:~ et·a "EL CIIUOUI".
1
p1stolc.
1
man e j.qndo,
pet ·o
dn
1n~.
11n1 · vi :w~
que di j e t· a , rn e pus o de a e u e r· do , que :
l·lr1
" 1: L C HU tl U I " rn e di jo
dije 1·a:
rne
I t' r· o D <:'\e i ó n ,
fi W
al go
as í .
o
reco t'dé\ ra
rnc
declarar.
.
I nc l us 1 ve,
doclélt'Z~t',
o¡~ b.C~
r- '"
q ue :
1 . 1 Jo,
J ..
r ~
J"
Jr·r·og<:\ción.
íuc,
pusieron
CilJO
que:
C1
/.1 o
fu1.
b / íva1·es
.
1
Co.1 Dfll....: \
~~eguir golpr.élrldr.>.
cnluL"· ·
peritaje,
1'""
Y
por· la pr·c~:;ión de ellos .
l.odo rfso,
que cuando hicier·o1 /e l
fue r·a
). .J.
a
(un)
1
y
r 1r~
pt·osiorlilndolllc.
t1 r·a1·
2
b i e=.: t 1 ,
illOfiiDill'.O
cuando
Cl. l."\1 d{) nm EJIIIPUZ'-11 ' 01'1 a
unos
cué\ndo declaró
/
pus i e r· a
ol
1· "'
Colon'i. ."t
la
rn e
lado
me
PIEl
1
di j o
i'le
hacia
81
cuan d o
Fue
a r· 1· a r1ca 1· a
dijo
Igué\l,
¿por qué no lo hici r-)1·o11
1
con rni
ca1·r·o,
Quiero
vor,
huollas
dB
donde
.::~1
gringo?
dr~
ver
:1 que supuestan1ente carguó
con
1
¿si
lo
c ,::u ·gué,
ahí
se
deb en
l:.l. ~=.
ldel disparo que perfora al gr·in9o? fu€;
.
:
1
nos
toma ro 1
o~.o
pe 1· i taje,
per·o en
fuo
donde nw dij -:, 1·on 1no iban a golpoar·,
q ué
no rn e d i j o 1' m
q ué
e a 1 J. e
J. o f u i
a
ot:. 1·o
t.a><i.
por·quL! rno ornpr·)cr')
t i r· a r· .
t~ os
o:>o
f:) •-:'.
t o rn 2 r· o n
i
con
la
cári1araj
do e 1 a t' o ,
rn e
Todo
o/) i g a r cm
tenor más pn11b<.s,
para
ver
fue
és .á
si
~
.i\\J t."-~· {,"tJ·.,y~·:..~\
de
~ \
{' tres,
,\s
"..:-')
la
p a r <1
de
la
sangre
qt'Í. 11~Jo,
o
el
tir·o
de~.eo
- - - - - - - ·- ·-
per·son~
CHOCOUHE",
quien
nombró
nueva
(foj <'\ '3
tres,
cuatro,
vu!~lL3.<.\
,)·1,
. ) , qu1en
.
. .
dlJO:
se1s
El
~7,6,
( qu1nce
.
) de dlcJ.ernbt·e
. .
15
,.J
\.lO
·':\.~ J
(
•
•
ve1nt1una,
cu~r8r1ta
•
c1nco
y
1
)
l1or·as,
rne
encontr-<dJ3
Colonia
Cer1tr ·o.
en
:
Eje
Central
y
Sallo ,.k,l
AlfOt·~SO
de ver con
''
huella
- ·- - - - -
'\-~ ··.~)~:"--
·. ·~
e a r· r o
1á 1997 (rnil noveci \•ntos noventa y siete), corno a las 2.1. : -1~:)
·-S'
~~,¡ ,-~
,;--~· .~ ·
~--~· (·,·.
q11n
r d Jbe ver· en el taxi. Es todo lo que
confL~nZ<3.
su
(S' ~
,~
\~~i!l: ~-·\~>:;}''
'.:;::.;;.;11"" ' (' ,,.
o1
1
· ~, ..\ -: •. 1 . . . . . 11
1
1 "····'.;
· • ;, ~··:
...• 't,
~· ·•· .: ·,•
~j 1,:, ; .... . ' •. . • • . ' ' ....
Q u i e ro
Jo
donde supue=..tarnent.e car-~JU{\ al
ahí
1
(a)! "E
t1ARTINEZ
~[(;,~~
·. ~
y
- - - 14.- Dhcl . ración t·1inisterial do JAVIr-:R i"\OEL I8ilRR!l
\ry
~~y
f i r· ma ¡- •
a
ma ni fes t a r· . -/-
r!~ .,:,csJ:~·.7~\\!
·~·~.
"J.t,:, ·'.r···:;;· . . :l
pr·osión
s~
per·for· ado,
)
a
LH10~~
SANCI·lEZ;
HUGO
GUILt_ERMO
ROJAS
cometer
los
(a)
(')r¡LJZ\,
"EL CHUQUI,
SriNCHEZ,
HEnt~r'd ·IDEZ
asaltos.
En
\.+- , .....- •
el
.•71:'!'
de apellidos GONZALCZ
VICTOR
(<~)
ffUGO
"EL t'1Et·10" .
vehículo
,1.-:1 ......
~ ... ,~,··
qucd:.~
t·lu
~-
t·1Elri
Er<~
1
Chrysler
..
· ••
,. )
URif3E
y
(l1r10)
dr~
l_e
-~ • ' -
Bar·orl,
"
,,
•
-.
•
conduci d o
por
fiUCO
SANCIH::z.
LH101'J
ALFOt,ISO
(a)
" El.
Adelante
del
auto
cir·cl.rl ::1 b<:\
placas
L-1~099
ecológico,
nuevo,
nueve),
Comenzarnos
cor1ducido
circul ar·
a
1"\t.rás,
C HUOlJI".
íbarnos
VICTbf\
difer· en
sellarnab<l.
PETER
JCJIII~
lf.lnf.lTE
nos
l1 i 1.0
~-:. níí a s
V ICTCm
IIUGO
p.:~sajero.
al
s obre
(un)
sedfln,_
horn
vnrd n
URinr::.
He~_:wJ ,
En
cu.:~l
del
coro,
r·1E7. A
calles.
t. .::1 xi.
a.bordó
el
t ax i ,
rv l J' l.\
rna r· cha
del
ta;< i,
2
(do~. )
1
df1·
E:) l
1a
HUGO
de
rnisrna ¡ Colonia,
la
::.u
ahor·a
1
JUt·l ;1-!()NS,
VICTOR
1-!egel,
yo.
HUGO
1
1
que indica ruede 11 a b H el <1 r·
izquiGrda,
y
cuatro,
1
quo 1
vi
ib;"\
GUILLERI·10
uno,
(ole,
Coloni o Palanca,
corí i l o to
VolksvJ,:~gr-Jr1,
el
por
r.or·
Corno
uvo
ya
que
1
,:~del antes
serná fa r·os
calle,
marcaba
la
aprovech.:~mos
yo,
que
A L F O t~ S O
luz
p.:~ r·a
e_
en
t.0.xi
cr;'1
condt'rido
"EL
~enté
PE T í: R
JO 111,1
mG d i o
"EL
CIIUr:JU/l,
intentaba
dG
L.::1
" E L C f·lU QU I "
vrcron
por·
J
el
(a )
taxi.
1
El
armado.
e i r· e u l a· e i ó n
1a
CHUQUI"
y
ib.3
r:.~:·. t·. :'1rldo
IIUGD.
atrás
del
lado
(') L F cm S O
de l
l.7 t el o
desapodnt-é\1'
a
r•[Trr ~
y
de r·echo .
ALFONSO
JOHN
(a)
de
ALFOHSO
sus
per·tene,
.. ia·s.
.
El
cual
JOHN.
fue
"ARf\At'ICATE,
VOY
A
DE
I r·rig.7\ción,
VICTOf1
al
la
d EJ l
bajarlo
tZ~xi.
pecho
lado
le
don~cho de PETr::r·{
dijo
a
refir· íondo~.e
SlE"
e i r· e
~ ~ ar
Al
11 Jc\o,
llegar
cornenzó
a
F'ETEf\
a
bu~;.car
a
mar·chn
del
ve 11 í e .r1 o
y
del
1-1 e e h o
Donde
lo
t é:l>< i -
(urw)
1
nojarr1os
Lo
colocó
s8
1
ol
sobre
s ~~ b i ó A L F O NS O
pcntnanecido
ah."Hldor1 ; 1do
1
P E T ER JO fl ~¡
a
VICTOH
JOIIII.
Coloni :.: \
la
inrnedia.to,
j a 1ó
a n te r· i o r ,
habí.:ltnrJs
De
t.::txi.
Cuando ya estábamos 1\os 3 (tr·es),
nuovo.
por- Utb ~.t.
Ubicada +ta, sin r·ecorclat' su llOIIIbre,
HUCO detuvo
as f á l t i e a .
C1LI8
POf\GLJ[
a
para
ar·rn.:~
for·ceje.:u·,
VICTO~ I·IUGO:
V.ETE PO¡\ UNAS CALLES TRANQUILA~3,
t·W
Comenzamos
des e e n d i ó
del
"F.J CIIUQUI",
(a)
DESH(')CER
tr-anquila.
,..
Y
de
1
penetr·ant.'-)
ALFOHSO
momento
(un) clispar·o con el
1
r· ealizó
Al
c .::lllc·
vrcron
{)Lf"Ot~~:;o.
de 1
t ó r a :-e:
1a
e i r1 1. ~\
de
n u cw c.•
HUGO
y
yo.
iniciarnos l.' mar-cha ele·;
r:ad J1vor·
de
1··r 1 F.r~
JOI/1·1.
~. e
ALFONSO
GU I L LE Rt·1 O
P()t~CIIi"l".
en
I.. LI~J<11 '
dn~:.l'.i. ll;'t clo
~1EZA
yo,
Puerto
(a)
no3
luga1· . .; r1s
t1 ART I NE Z C O RT E Z .
Esa
su
en
o1
r·eg r·esé
dinct~o .
f·1e
al
h<:t b .C:.~
noche
1u n i e i
falleció
pi o
y
diciembre
29
d··Jl.
llamé al celulJi. do V!CTOR HIJGO, par· a
rnarqué al
d s,
cinco,
(un)
en
Oa x a e ;;:1. •
(veintimreve)
(cinco)
)e
(sPiS)
06 :00
Ó
p r·ngunt.~ r·ln
núrnero 197 12 50
cero).
centro
a
( r11il
horas,
05 :00
llevó
1997
como
lr
la
de
mes,
dónde nos veíamos.
din8r· o ,
1'1 i a hu a t l á n
de
El
a
el
f:SUTOLI()
mismo
encontraríamos
que
se encontr·aba mi madr· e,
l
fui
de
uno,
90.no
Genernl,
27
siete,
t
Hospital
misma
e1
Repartido
noventa
nueve,
~1EI·10"
dio
A LrOI·ISO
dijo
VI CTCl l :
"EL
( ,3 )
novecientos
a
l.Jbic:tdCl
L 1 t·1ot~ S(.)l·lCIIE Z,
Af·1ER.;·CANOS).
donde
ei to
" LA
81l
Coloni.:l Anáhuac .
HERNANDEZ
ropartió
Colonia Doctores ,
pue b l o ,
IIYC~O
cn n
-10 111~. ~~ la cantida de l!S 'i' J. OO. oo
00/100
del
Celulul',
ve í a mos
nos
Escobedo,
/1
(CIEN
r·otir·amos
el
l.Oi l CI J C~I · í,< ·- co¡·vocol·f. .:t.
00/100 f·t. ~~ . ) . ./'~os
PETEn.
nos
por
que
GUILLERI·10 RQ,J#
desapodcll·ado a
DOLLARCS
~~
M;:~r·i.:.:\no
y
CHLHJUI"
rE SOS
di j o
Le
" EL CIIUOUI ",
URIBE,
"EL
( ~mVUlTA
t8lefónic<l
" EL f1 E f·t O " .
AL rot--1~0
HUGO
ví.J
(a )
Carril lo
t"'h í ,
y
cornurlicó
1'1e
dijo
nocturno.
(uno,
que
no~::.
PGro
lo
.;
l_l e g ó V I C T O R HU GO y
t·1e t ro
H i da l g o .
SANCHEZ a
11
l
Nos d 1. r· g i mos a l
Mar· i a no E seo be do_,
pa · a seguir~
hace
me !> ,
como
1
(un)
rnf'l
1
UfUBE
y
Participé
St"'NCHEZ;
a
r· obat·
1 fmJAS
como
4
(nueve)
1O. o o
$
100.oo
VICTUR
IIEHNAf~DEZ
(cuatt'o)
robos,
billetes de$ 1,000.oo
( D I ES
(a)
(CIEN
rCSOS
OO/ J. OO
00/100
IIUGO
"EL
con
los
t·tí-:Z(')
f·lr:t-10".
8nte ·:::.
ALFONSO e r·a
(MIL 00/100 80LIVARCS),
(VEII'lTí: 00/100 GOl_IV()RF.S),
DO LLAR S
d r-)
de apo l l ido ~.
con el · rnisrno . rnodo de operación.
otro de$ 20.00
:1;
en
pasajor · o~:.
a
"EL CHUQU I,
(a)
I. It-101'1 Si"ll,lC ili::Z,
GUILLEnt-10
mencionados,
9
IIUc;Q
Do~.de
ingiriendo ce rve las.
1
GOI·IZ0LEZ
u b i e a ~¡ o en
e o r· o na ,
Ho t o l
dedico
de AL ror~ so
taxis encompa ííí a
la estación del
A t·1 E rn C (~ t~ OS ) ,
t1.N.)
[t~O
1 (uno) dn
l) ;}
( un o )
de?
1
CIRCULAI·HES]
l
'IV
( un o ) de
j;
1O . o o
( V E I N T E fJ E S O S OO / 1 O O t·1. t~ . ) ,
2 O. oo
:j;
( D I E 7.
P E S OS
OO / 1 O O
t1 . N . )
1 · 1.1~.)
PlO
(CHlCO
fJESOS
00/100
t.arjsta
VISA
ELCCTf"'.OH,
rni
pr·opiedad .
VICTOR
UfHOE.
vrcron
dijo ron
11 ama r·se
GOHZALEZ
SANCHEZ, · IIUGO
HE R ~j A ~l DE l ,
como
las
J. os
vir:-.té\
1
en
(ur1)
cat·gaclor
J.o.s
con
p J. a toad o ,
rn i
eS
d8
10
(diez:)
vista
lél.
té r rn i n ('3
que
por
lo~.
él.
URI 8f~,
de rn i
el('}
re un .la
difer ·onl:es
c ablr.~ r-
:un .:1r· ilJo
p~j"''
pil~
_¡frca
CJU<·l
ALI-CHISO
re
el <.H " <:1 e i ó n ,
pa r a
Al
r· o ba r·
y
a.
1 .:~
ten e r·
irnpr· n~.or.:~,
e 1 t 1/ en
r· 8 J o .i
son ck
~l~NCH1 y GUILLUU·10 ICOJA<l
los
( un )
1
~1E ~A
LII'Iot<
e liminadot·,
e o r r i e n t. e ,
liUGO
(ull :J )
entr·o~Fido~;
fuer·on
.t
y
(1111)
Seat·s-Ct·a-Fstnan
e~< tes i f) l ~ ~
e u a r z. o ,
dG
do
e a r· <~ tU la
no ~J r· a son
~. p o~. a
t·~ e1"1 1"1 1 n1"1 /~U e I O .
A l.
t. e no r
~ )..-:¡ v i.
cf
que
obr·an
en
8
[l L 1"1
fotografías
mi
p r· o pi edad .
1
a
de
5 . oo
1
Electr-ónica,
a
r· e e o no le o en
personas
par·ticiptlr·
mo
~C
de
CIRCUL.AI,ITES],
t.oncr·
Al
( u no )
1
Bital
nol ív ;:u · o~.:.
Lo<:;
t·1EZA
HUGO
Uanco
y
( cJ os )
2
J.or·es
El
Ú l ti rn o
r,
1.."'1
autos .
1
donde
aparecE:~
e o rn o
1 ,:'\
PETER
p o r s o na
z¡,..r~A·TE
JO IIN
a b f'C.")(l ó
q uG
Bl
JUHGIIA~IS,
lo
taxi ,
f uo
l e ::. i o n ¿¡do
(a)
"EL CHUOUI" . ...
muerto por· el arrna que lleJhba r'tLFOt,ISO
recono1.cn
En Declarv.ción Propar·ator- )1./, en presencia de su
particuL:H·,
( fojas
.
1
:L5,
e i neo ,
di j <
su
dP.cl~r .'lción
manifesté
rnía.
Lo:~
bajo
l1ccho~. ·
No
tortlll,.a.
fir·ma
L·a.
ocur· r·i !r' Oil
~·~sg,
q uG
fu
e~
.::1 e u e r· rJ o
por · quc~
t·odo c··~ o
la
reconozco
dottrvior·on
t·1e
élSÍ.
<1
:c1
os t o y do
-i-.D r11o ha loido ,
qun
f. .~¡;;
.
c1cno,
cinco,
se íi <:ü ó :
defE)IlSOI "
Gé\r;"'nl'..
C:J
1
lé\
tras,
su::.
f: [')es e o d n e l z¡ r· a r· . L i d
Df:.l el a r· a e i ó n . t·1i n i s t o r· L :ü
con
lo
nuov n ) ,
sélbcr~
l¡;:j ., ,·le
.
.
1 os
Cosrlt1tl.rc1ona
l: r· es ,
. - .J
pr·ovio
~/
corno
cu <n1dn
1
i
ven í a de e o rn p r· a r· rn a z a d d rrn s t a m;;l. les . t·1e 11 e g a r o n e u.::" n do
!
llevaba mi maza en ol
Secr·e.t..:~r·i~\
(certificando la
bt'é'IZO
que hace ademane s con la mano izquierda, como s1 pc:Jrtara
1
c:tlgo
1.
me
bajo ol
br·é'lr:o).
ernpezar·on
COCHOLr-lTE".
llevar·ona
a
t·1e
unas
t·lo [tg.;~r·r·"r· on,
~1El
golpo;;u·.
tort.ur ·ar·on,
oficino.s.
r·1e
a t n'is. t·le ornbr·oca ron en o l
L.::q;~,:u · on
1rro
pr· eguntaron
no
me
dejnron
pusier·or1
pi so.
si
~lo
las
J..;\
C~\1·· .: 1,
ern
"r:l..
hablar·,
rnD
e!5pO!;..!\S
hél.cL:t
pus i e r~o boca .nh.:1j o .
• J
•
4.
J
'
~... .....
"
• •
'
--
'
•
• .;
bol~~.J.s
unas
en
lé:\
cahe Z<:i
se
y
~obro
subieron
rni.
11c
tapaban la respi rae i ón y me pegé:\ba n en los· o ido s . Cu andr)
iba
Sl
a
aceptar
lo
que
ellos
rno
de c í.J.n .
O sea,
cono cía al ·"cHIQUI" , rne rnerlcioné:\ball a rnuchos.
.:-~
que ahorita rno ih<.ul
y
rns
d aban
toques
ducit·
en
rni
cm
y
echaban :.1 qu.·\
on
el
)
volvían a po ner la bo l '3 .::\. 1·18 ech .::\bf¡n agué:\ en
rnG volv.Í.G\ .:< poner·
me
iban é:\ matar.
rn1
esposa
toques.
la
ibar1
a
lo ~~
1·11\
o i d CJ' 7 • y
1
tonian
1
8sposa
vio lar
hijo
Si no aceptaba,
rGcto.
J..J_,:. Que si n o acept. .:1b.::\
l o :::. ca bles de
Ouo
dec í..:\ n
t·lo
t·1o
c <lt''-' ·
te~~tículos
los
r:¡uo.
y
111 i
'"
1e
11
i j (') .
iba n
a
()
d<-::t r·
i ba n a vi o 1 a r· . La
hasta
1
por· rni • hijo y por rn1 esposa,
verdad quo por· todo Gso,
no
,' 1
aguantó
los
golpes y
.
d ocu·
tuvo
que
todo
esto.
tort.ur.i.-:~J
l ,J
. rne. ¡11
d
í-11·
) 1 to o,
'
s.t.
qlro
hici er·o n
1'18
df:lcL:H·ó culp:.'\blr. '/
mo
decJr-fo
per·o
pur·a
a
d ec ). .::1r·o'
no
t:.or· l:.lll''-'-
Lo
gr·abar· on y luego rno
~-,asar·on, dh/. mismo, como a lé:\s 20:00
(veinte)
(veinte,/. ;,·einta)
ó
20:30
aproximadamente
hora
quó
cuando rne
e r· a
mi
rnás
hé.\b.la
llevaron con
a rn i g a
y
(un)
l
hablar,
me
dijero.
Y si
vor·dad
Si
é.\gent:o junt.o a mí .
é.\cor· dr.~ba
creo
eran
Ella dij0
de e í a
s í.
q ue
~~ -:< d Z~
Y en cuanto quorí..1
l o
q u r:~
n1 e
iba a llevar éd cuar·to de:>
rne
1
1.-:~
í-ir·mó,
só.
Público.
rn ~ 11t i b í.::~ o 1 v i ek~ do
no me
no
(vsintiuna) ho•· c\c. ..
21:00
a y u 1a r .
a
decí<.l
olvid <:~ dos.
La
Mir.1istor~io
lél
i ba
mo
o/r·a.
1-H
las 20:00 (veinte) y
entre
los
a
hor8s,
vor¡d.::~d,
l.:\
d r~ cL:u·a ción
a
b ::\ :~c
1
de
tort.ur·él
físicé:\
(un)
J.
aquí
y
p~. icológica
calé.\1nbnJ
(e e r· ti f i e ando
1a
er\
por·· rni
el
:
S e e r· e t.::~ r· í a
..
familia.
hombro,
que
el
en
pulrnón,
el
i n di e i a do ,
toca la espalda, co11 los br·r1z.os por· arr·iba do lé.\
se f1 a 1 á n dos e
el
a re é\
de
l"' e ol u rn na ve r· f·. e b r· él 1 )
cornocompr·obélr como es qur. rne :fuí
novic:1 rnbr8 dol
( V G :Í. n i
t réS )
::~lío
dG
p ,'\·: ·. ;:~ rln
d Í C i C 1n b r C
;:-~
1
0 ."\j- ·tc.:~.
aqU Í
a
dosdo 81
(moch e
7
o
::.: e
cabc7.::~,
i n di e;:,
(:..d. ol: G)
do
Y r·or..Jr·on(J '11.:.\ ~ ' 1:.;., ~ll
t1 é X Í C O •
J n C 1 Í S i \/e ,
r1m
'-!L
Aquí
mo
c<1rnbi. t:\ l~
hiciEnon
madre,
por·
las
tor tur·t~.
Nunca
l os
p ud e
vn 1·,
Ca r él
t 8 p a d él .
~1 e
~lunc21
veces.
A
t U V i 8 rOn
pude
traba jo
y
a
nada más.- -
-
-
que
<:i l'!C.:: i. r·
J. 5 . -
señores
no
los
s i ornp t'(3
110.
t.raor
él
Fe
de
ecológico,
P .Jedo cornpr· obr:~r· c-~tl
l.
J
Cleso.:\ r
·"9 r · o~J - '11'
/
-
t·1 i n i s t o r i a 1
-del:rn z1s
(foja
a Po 1 i e S. a J u di e i a 1 . - -e neo n t. r· a ~i o::'-
e h .l e u l os
de.
tr·(~"". ,
36,
e 11
36,
t r· es,
la qup,
V o ll<swo.ge ll,
sed á n,
placas
uno,
cu a tro,
b lan c o,
plac<~~·
662 .. ·CYl1
Chévl·ol - t
t·lali.b (l.
n u e ve ,
n u e ve ) .
e h 1· y~' l. o 1· L e
(seis,
seis,
aos,
ge,
azul,
plé\cas
391-BCH
Sin huella o
indicio
17.- Fe
be).
y
nueve,
uno,
en
bo,
vo nJe
ce1~ o,
co,
hace).
los hechos.- -· -
rnini~.t. f'r
vuelta).-
eis,
l1ijo .
..,
(foja
vuelta),
culp . ,bJ.r.~
decl -:11 ·ó
.
.d o d 1 e o. 1 · 1 n
rne
que
J •. \
( el i C i: )
mi e sposa y a rn:i
seis) , puestas a di:::;po s ición po r
16 . -
t·lo
co11
1Ü
Ó
nli.
de!
conozco.
tuviUI'Oil
lltD
( 0 Ch 0 )
8
que
rn i n i s t. e r· i a J.
Fe
m'.1orte
n::lda m.:):::;.
J.o
-
la
C0 fTI 0
hice n .::\da . Si11
no
de
fecha
los
po1·que
cuando mo arne.naza1·on con
Yo
L::\
b i. l l e tes
do
-
..-
t·. r e~. ,
( f o j .:-1 3 6 ,
1
1
18.-
Di ct¡lne r
encontrados en _p:s~s~~~~
tres, nuevo) . -
v~luación
do
do
los
objetos
~o- los ~o~n~i~i-~d:s_ ~f~j~ 39,
F8
en i n j ·:; t
t.'( i. a 1 do A o r i g u a e i ó
3 Oa /.57 4 9 /9 7- 1 2
( f o . '"
f' O , e u a t ro , e e r· o , v u o l t a ) . - - ... - --
-
-
-
19 . -
20.- -F~
rn~11¡iste~1·ia~
certi 'ficado n1ed1co
rendido
su
dos,
2.54,
certificado
V
df:.
Jo ~.'
de . es<~ado
p1 osenl.é1do_,,
ll
r n.w i a
n Ll rn G 1' o
p s ico f isico
de~.put~~,
el~
v
IVÜl c~r
cl~c lar· a e 1ón (fojas 4 o, cua r·e n ta, vuG lt.a y
c1nco,
cnr.:ll:. r·o,
médico
í-rcr1t.e
vuolt..:\ ).
y
Y
c~l
~ospectivo (foja 255, dos, cinco,
e i neo ) . ·- - - ·- - -- -
- 21.- Dictamen .e n
'1;•
dos,
cinco,
cu-Rtro,
rn a te 1· i a
de
(foja 2.54,
Balísitca
tll(:!l té1) y dicLarnen ( roj
,:'1
2.56,
dos,
1
cinco,
seis).
obser· vacionc;~~~
Del
lo
'1
que
=·e
::.if)uÜ.~nt.e:
desprendo
,~1rrt1"'
Ut·m:
en
Des ct· ipción
escuf.\dr· a,
'/
colt·. ,
modelo
comba t
c ornrnt:t nder,
auto,
matr·ícu1a
30910LW
r·evó1ver·,
DOS:
22
(dos',
r·ohm,
d os)
pavón
on
metálicos ,
el
Cé\CI1as
;:'l fl)é\ t' i 11 o
funcionamiento
tré\bado
El t:tl'ma UNO,
en
cero,
rnatr·ícula
c~;t<:Hio,
mal
(tr·es,
cin co)
( e u a t r· o ,
45
nuev,
rnod G1o RGB (ere, ge,
cor·t.o,
origEHl Alemania.
e él l i b r· o
c.-:::~J.ib1·r·:
ocho),
vi ~; i b 1o,
no
cDn-:>,
LitiO,
p .: LÍ ~'·
ele
con
r-~l
no
tiono car·g,:\do r·,
de
plástico
nogr-· o
escuado
n nci.on;:~ J.
el
no
es
con·ecto,
car·ro
dol
.:1r·nw.
encucn t ,- a
~;e
Arma
:.\ clo1 · r,o~;
p ::IV Ó II
f-.:! 11
· 111 .-:ll.
1
estado,
cachas
de
/
pli1stico
funcior¡ ¿¡ rni c nt.o
neg.ra ·,
'
corr·ecto,
le
(t r8 S )
C é\ t' tU C 11 O S
cinco)
é\Uto,
e al i b ro
22
los
1
eS
( Un O )
mar·c a
n8r11Lrrnc ,
(vi e r1 U d ó ::; )
cuales
1
. '
d_ 8 i 8 ·' tJé\CClOrl.
V é\ t' i ll é\
falt a
prescnt2.
45
los
/
(u),
U
J.
y
· ·.( . 1 '
rl(~
(u110)
po t'CLIS iéJil.
de
ligel'tiS.'
(cuarenta
r· n ''· 1:.:-1 11 1:. o·'·
( dos )
e o r· t o , /
1 () ''',
!_.:¡ ~...
cuales si
-
-
han sido dispéll'é\das
/
22.- Fotogr·a r-ías
-
257,
dos,
siete,
c1nco,
23.vehículos
dos,
Dictárnonos
mecánica
encontr·ados:
poder·
de
a 262,
cer·o,
los
dos,
seis,
---24.-
Dictarncr1 de contabilidad sobre
~ - ,:_ -
---
25.-
he eh os
( f o j as
·.1
01
das l.- - :6.---
1./ rn1rnst:.eJ·1a
..
. l CJe
J
8<:;_lJ~r1cJ. ,~~
2 7 1· ,
d
:J, :":e-
d-e - c-r;
e mi t i dos
a
t'1inisteria1
de
(fojas
. como
tres,
!-lechos
cer·o,
conclusionss,
dos).- bil1otc~.
1os
(foj .:-t
:Z().3 ,
dns,
r · e~:;onc
t
.,
r·ueeJ.on
l
ce
j ~~ , si e te , un o , a 2 7 2 , dos , ~:. i e t o ,
f o t og r af í a ,
,307,
lo ::.
r - - - -- - - - - - - -- - - -
1
tres) . -
lo:-. coindicit:tdo!:.
de
coindiciados
dos,
SeiS,
nuov¡;). -·
aiJalLJO
y
(fojas 260,
encontr<.\do en podn1 ·,· dr~
·..
ci neo,
~ 3iol: e).
las
~~;~,a~ í·~ t~c~ d~ c:m~o- :
v i o r t ud
273,
-
de
Re e o n s t r· u e e i ó n
la
dos,
siete,
Dospr·o11dir~ndoso
siguientes:
de el a t·ac i ón de AL rONSO G01'llt'11.E 7. Sr'li"CHE l
-
del
En
(a)
tres,
a
pr· irn Dr·o,
base
a
1 ,-:\
"C L CHUQU I" ;
se Gstabloce quo Gfectuó rnatliobr-as de cerro .ioo
(sic)
r.n
al
topo,
lo
que
sc-}
cor·r · obor·<?.
con
evidcnci.:.~
la
de
l:.i.po
balísitco (car·tucho cnco ntr·ado en el lugar· dn los hecho <;
11
l1~~chos
los involucr·.:>.dos 011 los
HUGO
t·1ES(l
CHUQUI"
URIGE
es t.:-t b 1 r.co
se
'
f"'LrOI~SO
y
quf~
G0~1lALEZ
del
élq n~::. o 1·
f UOt'.::\
dol
ligeramente
inclinado
hacia
atrái...
agresor
cual
El
!:-;edsn t. e .
la
es
VI 1-:'T \11.'
( -: l)
J o::.io11 .~
dentro
estando
SAt~CHEZ
el
qU!~
{~s ta
vi.ctima
itlV8 s t ic;:J <'t1l,
::;·o
Gn
·':'!.
1 : '·
posici c'1n
(k}
La
"[L
pi(1
posición
\ '
j
cle l
pie
de
e mpufía e 1 a rrna al rnorne n to de
ar· el
dispar· o en una
pos i e i ó n de p r· e do 111 i n i o h o r i z o n t a 1 e o n 1 i g e r ~" i n e l i rw e j ó 11
de
arriba
abajo,
hacia
lo quo
penet:t·ando de é•dnlatlto haci3
con
el
dicta1nen
dG
1 es i o n es
1neciulica
base en el protocolo ds
izquierd;::\
a
~;o
y
y
corr·o bo1 ·.-t
o 1 e LJ.-:1 1
sn
Jec:7 sia, por· lo quo se inficcc
'
que la altura del ann, a;,A momento del dispar·o y en
col.Jción al piso e/ _•lo 120 (sic) centimot:.roc;,
aproximadamente. . LJ istanCla del victimario a l.J
:~:ti:: ::n::l':: :::e)~ ~~1ntr~n:::rt:: 0 :pr:~11:;':l:::nt'~e· ::
pureba de Walker,
la víctirna
f.\ll
nogativa '"
una
l_a
victima
que
.....
m (sic)
al
sur·
dr~
ol 1110ifl(l11Lr
di~.t.o~JlCÍ .:l
al
vaJai
no r· te y dos p l a z á n dos e
·4
,:\plicó 3
s)
la
cara
har_ié\
corr·obor·a
con
las
manchas
J. uga r
los hechos
los
1
lo
f o nn a os i L:\ n t o
apr·m<imada1n :>.nte
haciR
ol
que-~
y
qus
ve::-.t.i.3
,· n:-.ul.l'.ó
~ -.e , ·
(sic) cr:mt.fmet.r·os .
vehículo
dc1
1.n
é\ ·:: í
l1e.cllo~.
rnayor· do 70
y
de
lo5
r·opa~::;
lns
haco" viendn
.1 1
un a d i s t. n n e i .:' d ' ~
no1·ostC:J
t. ornr~n<;:lo
~:.u
zenit,
rnovimient.o
que
~:~
hernáticas
e n e o n t: r a eJ.;¡, s
en
ol
el
corno ·la decla r·a l'.oJ~i ;-1
do
uno dc1
1
testigos de los he,e h os y q u e o b r· a e n a e t u <.1 e i o nos " . -·
'
-27.-
re min:i.5tr.rial
dn
dict ::~riJnn
dr~
crj1ni. Jv\Ji:-.r.i.r :;1
de campo y foto9r;:lfia (foja 308, tres , cero, oc::ho).··- ..
(fojas
·13,
cero,
uno) ,
cuat.r·o,
rolicí a
Rorni.ter1te ,
quie11
R;'l.tifico
rni
Segur·id a d
t r·es,
( cor·o ,
HF.nl,lf11·HIEZ .
la
nue ve:! ,
existencia
e i 11co,
lil(~dio
clnl.
do
(un)
ror·
cu<~tr·o,
·H;
tu:)<.; ,
1
l OJ.,
liiJO,
dijo:
p¡·esto
fl1i :-~
i n f o r r11·a t. i '-/.:•. ,
110 t .:\
ce ro,
c u.:ll
cu<~tr - o ,
E~31T f3(\l·l
do::.)
ll f lCTi liO :O.
Cr='lm·11JIH1
dnl.
COil n cirlli''lli·r,
1
(un)
C..:\d6vor·
l10111brr!,
r ,. (~ n l.\.!
(cuatr· o,
ocho,
me
he e h o
rnil
nueve)
eo ns t a :
cuar·or1l:a
abo r· do
J.¿\
cua t r·o) ,
Radi
can
mi
el
lugar·
parecer,
por·
disp2..r· o
i n rn 8 di a t a rn 8 n te .
n u e ve )
de 1'1 i g u e 1
t. i r· a do
en
hor:~s,
ostaba
l ab or ·::~n<. l'!.
:/.rno,
cirlco,
uno,
Colonia
dn'·. ,
Cen t r~ .l
de
I rr· ig;:~ción.
per·~. ona
1
do
fu ego .
al ,"
489
y
p (r b l i e a ;
vía
1a
a
Ft·8nt.e
~:'1. : ·!')
J dS ce. lJ.(:: .. do Pr·(~~;a Ll.l f1:::ucc11
.:,
repor·t.:1bé111
1 'Y.J 1 ,
las
f:ec i b ro~- o r·de n
P<H ej ,, .
cJ e
siendo
1'1iguol de Cer·vant.es y Saavedra,
en
d i e i e mb r u ,
SH3t.1),
.151'211
tr·E\~.lé1cL:1r·"o:::.
par· a
y
ycinco)
unid.::1d
?·
u i 1:1 e~ ,
( 1S ,
novcr"ll.:1
(veintina,
clo
de t·liguel de
fl o y
noveciont.os
"'' 1
ocho,·
lo encontrarno s
d i s t a ne i 8
un a
ol
1: r· as J. adamo ' ~.
(cuatro,
Saavedra,
y
ruo ~-::.
lesionado,
~los
de
e o rn o
do
SO
1
(cinuent8)
de/ la guarnicion do
centírnot:r-os
L'
b.::\11CJ I.JO I·. .-'-
[st<:~ba la arnbuléwci<~ 11/ ( nce) de 18 Cruz Roja. A ~; u
rnando l8 Primera Ofici.Jl Cf1T(-)LHlA TORRES. No~ infol-lll (e,
que
. ··'
la
.
pr·esentabaunp .:\ cto
-.'
pecho.
cuerpo,
Obser·vó el
se
/ti rda.
por·sofla
por·
p1·oyoct1l
oncont. r-."0\ h.-:\\
1
(una)
arma
de
e~:. ta
~epr·esen tac i. ón.
sitio.
fuego.
Se
l osp0r·i tos.
De
levantó
y '
do
Rnn.~
fallecido
d8
fun0o
011
lug.:~rl dJ los hechos. Y vi que jurlt.o
1
percutidos,
habla
etp,~ r·cidos 2 (do~.)
1
1
oj iva
inmediato
y
r. l.
c\l.
C<l :.; quill ry,;
.
y
1
se
(un)
proyGct.il
procedió
a
dar
útil
dr.
avi~. to
.:::~
Se
t 1:.:~~~ l adó el preso na J. C\c tu a 1 te:) .rd
Al
cue r· po ,
nos
nos
dijo
~1artín
quEJ
(nueve,
92
e ncon t r· él b<~
P <?.t'CCC:H ' ,
J OHi~
q Uo
no
el
1
en
(l.l/1::\)
c:1ll.n
Pres.:~
ESTEBA!~
y
y
do
Seé
de
yo
l l ogarnos.
sG
l l a.rn a
manos
1
cl .::\to:;. .
El
cual
CARI·mw·~.
lo
tomó
rn /1 ~:.
Pros <:\ Uon
Santa Ro~. a.
di.st<.n1ci . ;~
do
sus
de
en
rnr-:r~
Nos · pe re a t ,'UIIPS
1 r~ n() IT ,
~ OH l\j
celu.l.<~ r · ,
t.ol' rano
estab .. · pnJI1diclo .
y
·: ·.e·
c¡uc,
nnJnbn)
P E T E f1
(un)
CoJ.oni.<\
do1HJ11
in fo r-rna ron
pareja
(una)
vivía
11 0 1 '1~8 <:1 1110r 'iC;:1.Jl0
<:\ h o r· él
r·Dconi<:~r1do
parer·ja,
esquina
f'li
o e e i so ,
el
occiso,
dos)
o r · i~.JGI)
de
(J f' <:\
el
c uc~r·po.
ZARAT E.-
tenía
p~r·ocor,
al
f·li.
con
l"''
al · que est ,-:.b.:'
!~ 1 1
se /c ornunir.ó
/
pe r·sona que es l:<:~ba or1
ol
~3uelo.
l <:': \
Cr·uz
Pues
Roja.
domicilio de
los
de
los
occiso~ · -
Les
parf.lja
....
- .::. ~ ·~ ~~ ~
r.
' \
.
:.
.
••
~
......
rne
teléfono
a
.
el
personal
do
f·1ornc-mtos dP.~:;p1 . r• ~'"'·
occi .. o.
identi f /; ar·
el
'Algunos
cad .áver·
ser
lo s
en
r:~J.
c\rni g ·Js
ci(·~ 1
a
8S [. ..;\
· compañ;."' r· an
de e l a r· <~ r .
ellos
GREGORY
\.1 •
es tuv irnos
de
oficir1.~\,
rnl.
le
entr· c0ó
,,l
no ·::.
di o
Cuando
yo,
1
per · c:at{~
GREGORY
ni
ClUB
DUE
J
la
panJja
Rf\~E~lSEI~.
El
corno
.
. ., • . , 1'
..
y
a
. pedimos
a
'
en el
fé\rni l Íé\r·es del
hechos.
r~u:<ilié
per·c<~tó
mo
por· so11,:1
r· e p r· es e n t a e i ó n
DUE Rf< OlSEN.
encor1tr· aba
Luego,
va r· i as
ll o g a ro r1
.lugar·
se
l í. 11ea.
1 ,"\
1
:
do mi e i.l i o la calla do Campos C1 i seos 29
(do c., nuovD)
~;('
••
;
/.
(quinto)
Colornc.~
piso,
Chap rl tepuc
d8
Pol <:w co,
o?..t.•·.
. .. : . i .
delegación.
(nuovP,
cor~o,
cinr:n,
ocho,
ce r·o).
l'li
rn .1 .
nota
do
poner a disposición y
lo
Teléfono
e u é' t ro ,
e e r· o ,
s i e tf.~ ,
pa r·ej a
ni
rne r1c 1 o n""rnos
yo
s i e te ,
celular·
le:\
cr·1
1
r· o m i s i ó n ,
porque no
1n¡' i.bam
habíamos entregado n cbEGOR
por ser· ar11iqo per<:".on .-'11
d r. l
(fojf.'ls
·1ó,
(J E.l
lo ·::~
Cé\J.l O ·
dr)
\
occiso.-
29.-
Inspecc ió n
o . ular·
1·1inisteriRl
cu¿'\ tro,
seis,
hochos.
So
dos e r· i bon
las/ dimensiones
t·1 i gue 1
do
Co rv;~rl tes
y
circulé.\ción.
n Cuno ro
'1 O9
1• n rn u o L·l
a.) . o
y
él
Se
47,
"'t·r · cJyC).
.:,
1
nl
o eh o ,
rJr,
1 ·•
si e te)
1 Sa<~vedr.J,
rlo:-.c r·ihn
(e u.;~ t r· o ,
o ]..
cuatro,
dol
de
sus
inrnucblo
nueve ) .
Lo
CJ't
· c·\rl"'~l·c)rl
..
~
, . " • ..
,
lugar·
1 e)
sentidos
dr~
rnttr·c .vio
con
c~l
h <:~ ~/
en t ro
ol
q uo
dcJr ·1cic1
'~t!
C'l'lC0111·. 1r.:J
t.irZldo
el
cuer·po
vid-ó~
si.n
do
V es t i do S .
c-.r~~< o
induviduo cicJ.
y
po sición
masculino.
or·iCJnl:.áci. ón.
Y ~.e do Ud ] ,J :
escurrin1ionto
con
(un)
J.
lí c-: llli cic)
do
ilacj¡~
escur· riCJmiento
en
hcHn '"í tico
ol
~~
n o:'?\t"'ÍZ
sfalLo,
bo<.~~\.
él. ~:; í
un
lc:1~ 1 o
fot·nrando
o . (~~1
(nover1ta
y
ocho)
abar·cando
la
por·
par·t·. e
i nfor· ior·
do r·echo.
{)p r·ec i andose
rnanchc:.1s
lwrn.f.\tica=·
'
cubr1a
el
cuollo
i n fe r· i o r· de l
y
rlo
.
d.
do
la
g<:\ bar
<\
11i vr.l
de
p ro y e e t · 1
i' i j <\do
pero
eon
corno
de
1
e1
ent o r n
a
de
J.
de
fuego .
una
distanci a
(un)
~
ca:..qui.lJo
cual
81
on
la
rnisrna
¡Jo ni en t(J
rnotr·os
a nivel de la
fuu
dir·ecciór1,
::;obr·n
n l.
r·odilla d1~
).::<.
y
tro casquillo de proyectil
pierna izquierda se localizó
a r-rna
par·l: cr·
e neo n t r ó :
f u ego
rnisrno arr·oyo de circul.~ción,
de
:>e
la
(dos:~ me t r·os, tornando corno
( un ) .
1
(cu :~tr · o)
4
J
11ac1a
.
i z q u i. o r do d o 1
a r· ma
q ll n
de r· e e h ~'
En
n ú rn o r· o
o1
/ s,. .:o
. .
escurr1nnent.
mi s mo . "
e1 pi o
¡'
1 na,
con
una distan e i a apt·oxi madJ. d8 2
r· o f o r·e n e i a
e o n t. í rnD t. r· o-::. •
(tr·eint<:\
0 . .32
fijado
con
IILHI101 ' ()
....
'
'::.
t
..
:
(dos).
A
carnellón
central,
(dos)
do
J~
en
motr·os,
separ·acJo
de
la
0.l tur0.
l
( l.Jll ·'l )
. rocciór1
occiso,
a r · rn .:::~
do
fijad<\
Continl'ra
;:\]
quo
so
del
bri'l?.:O
dn .'lr· rn" dn
fuoc¡o
de
J..:\
bajo
Cad{IVOI':
loe .\ l i T.Ó
(un)
f i ó e o n el
n ú rn e r· o ·1
IIILIÍ'ÍOCa
Pt ' O'y'C!C 1:. Í
( e u r.1 : r· o ) ,
re~l izaba la di l i9e11r~i.o
CAt~Al.ES
ROJAS
OUIEN nl
' .
CUAL
ER~
/IDI'1
1
quien
rnt~lüfestó
r<r::srOt·II)T.~
C IUDAD{)NO
fu., ron
con
dr::1l
de
J. a.
oji.·Ja
d8
nl
mírncr·o
,·,
rnovido
¡;J
dorccho
~~e~
ha
l~l t: i l.
fJliO
...:, (
~
I n di e a que e u r.1 n do e:-. r.
<1bnr·dadnc.
por·
"r:rrt.Jrinnn
'ERA
DCL
OCCISO .
At1IGO
1lm18R[
DC .JOHI'l
7.r'lr\1'1Tf:
Y F.l...
r~orn [f\t·1ER~ CAt·m,
OfUUf-100
[l[
~;f\t·l
JO ~ T
1'1l.
1
1
CALifORN T{)Y QUE TF.fHr'l S(J . DOtHCILTO EH Ctll .. l.E DE
t·1AfHif~
I'IU t·lERO
F\QS(:t,
C:O lO ~1 I A
92
(t~UEVE,
I Rf~ I Cir1C lO t·1
DOS)
ESOUIHA
COl-!
rr.ESf'l CHIII
Pf".![~;;,~
Sf'lt~ · rn
V.l f]l(í.f7IEl.D' ..
'CUGI It·11ll·l
"
So
invitó
lo
acornpañar·los pero no lo hizo.- - -
(fojas 47,
r..: uatr·o,
Levc:\11t. :~r ni c~·tll". o
31.-
ocho),
rl'l b lico.- -
49 ,
por
r· ea l izado
cuatr·o,
C;::~dóvGt·
do
c.
el
ocho).-- ····- ···
(foj .-:~·1í3,
A~Jent.e
cu ;.\t.t ·o.
t·1 i n i s t e r i o
del
lltirüst e r· ial
32.-
Fe
de
a r·rn .::\
pro y ectil
y -18,
siot.c,
e u a t ro ,
df3
nuev8 ) ,
hH~go
de
oji v e1
\1
ocl1o,
... \
~.e r· es a l t o/ l o ~; i g L1i e n t. o :
J.
( foj .::~s
e 11 do n de
/
e' u a t r o,
<1 O,
J
¡i
l'
ca~.quillo per·cut id o d e pr·oyu~l:.~
, l; do . ., .,,._, d<> . 111'' ~! ~
(ur:)
marca
P.t1.C.
(pe,
crne,
ce),
cal1bt -.
. 380
(tre.c1onto .,
1
o el·""'"") a u l:o on bol s ,, n l'nncHo . 1 ( u'l) .
percutido
(po,
de
E.~lllO,
bolsa
proyec t.i l.
2
(dos).
.-/
o\ ,.,l
L'll: il
dc
;:.rn¡'J.
Cé\lihn~
,)80
( .t¡'t'escientos
(tres).
Poryoctil
eme,
ce),
....
d '
~ -!..( 'i ·l'.;S!~
... --··-
_,
(fojas
/Y
i
·
cuatr·o,
r1ucve,
bol~..'.'\ nLI!IlC'!t·o
:>;
ochenta)
aut.c),
'
r·opas que vest1a e
l
.
occ1 s o
1 50, cit1co, uno): Zap,";ll:o : . ~.
1
Q
'[f\"l\~ ·(:Ü-~Dí\1\GESIM negros,
l,.liO~HIO
f.-l
.
DE LO PrJl
11 ¡' 1 ) 1
con carnis.:\ de
1
~
": -:-~,,·;~i~ ' \.~ ·.1:· ,,f;.,
49,
de
1 de fuego mar ·ca P.t·LC .
. .
' l
-- - - 3 .,_,_- F e ~1unster1a
7
~~<~~- ,~
f3n
par· ecer·,
en bol ~'.L\ tiLIIIIl'~t·o 4 (cuatr·o). -- - - - -- -·
carnisa do cobr-e,
~:~f'·
>:N~!.fi'~ ·;
:._ ~,. ;~:b:)lj:} .~
al
(sei ~.:;) m/.lírnetr·os,
do G1orno,
nLíclotJ,
(pe,
1
deffnnada,
parecer· ,
cobn:1 y
¿r-,: 11 •l.•l\
•• 'J
~<J/;;, ,:r:·~ .
~ ¡ _..:·· ··~'i/,>..._ '1· U'.._
~
al
dT • fuego nw r· ca r . r·1. e.
( : . r·oci¿(1l:ü ~;". OCIHJnt.¿·\) <lUtO 0 1'1
Ojiva
arma de fuego como de ()
,
ar·ma
calihn1 .::;no
CO),
núrner·o
de
Casq u i 11 o 1 ( '",)
f
neg r·a,
c0lcnt.ine~.
1
b o tOill.:.'. / '
r
gri:'.
d 8 =· rn o n t a b le
f:l e
l a na ,
Florsh.::\irn;
•
.
(SU Í s_)
6
t1 AS TER" ,
f o r· r· o
' 1
obscur-o;
frente,
1
g;cd)é\t·.ditv l
"Hf-l~OOf\
mar·ca
e a ·f é
a
e u" d r· os ,
?.
1 1
(dos) bol sa s later·.::\18 ,:; y ?
((.los) interior-os, .:1 la quo so
:
1
1
J. G a p r· e e 1. " ,
producido,
1
a l a "' l t u r· Zl d• e ll he nn. t o• r·"x d e re e 11o , o r· 1' f· 1" e 1. o
<Ü
p0recer·,
p/Jr-~proyectil de arma de fuego,
corno de 3 (tres) rn i l í rne t rlos de di árne t ro,
sin o r· i f i e i o de
1
salida con rnanchas hernáti.cas alrededor del misrno y en su
par·te
interior.
Derlt.r· o
e r1 e o n t r ó
1
( un )
t·1.t~.)
1
(una)
y
~1.t-L).-
Tajo
vcrdo obscur·o,
clo
b i l. l o 1:. r~
rn.:ncél
bol~.a
extern<"
~
1O. o o
( DI E Z
el d
IIIOI'lCJd.'l
casual~
J!\a
do\j;
(dos)
1 .00
piozas,
C.::1v~lljor-~
El
\
(U~~
der-c;\chr.~
r r:: S O~3 oo1 .1. Oo
.;1
00/.lO(l
r•ESOS
p<?.rlt<.dÓll
~·.aco,
~. n
L1
y
~:;~,co,
tllLurt~
dol
hemitórax der-ocho
or-ificio corno
de diámetro producido, a l
~odn<1d0
fuego.
CÍG
¡·•n r
de
rnil.í.rnnt1 - 0 ~'·
(tr-o::.)
3
~ere r: :0 ~ ~royec ti l ele a ¡·m-o
pa
111-:'\liCh,/\,
y
I\C .II\•:\l.lCi\ ...
~'-U
011
f'• .'·•. l 1. 1 '
i n t o r na . - Ca mi s a rn a WJ a l a ,. SJ a , b l a n e a , ma r-e a " Po r r- y E J. 1 .i. s
Por-té\-Fol.io",
manchas
tni\tl c h.:Hh
hern;"ticas ..
t )(h
i
~~u
pé1r-t.o
aJtur·a
de
hemitór· a><
r'tl
rl
la
. :_,
(t.rc~:;)
1
or·ificio
corno
par·ecor,
por- pr·oyectil de nr·ma do
-3zul
Ci n t u r ó n
con
v iv os
11 e g ro .
bléulca,
la
altur-a
como do 3
rnanchad)
a
-
del
pecho,
r·opas
del
dos).
1
lado
rnilítiHr-r·o ~:::.
(tras)
r¡
occ1so
al tur .. a
dol
fiE'. r· e -:1
herni
tór-:~x
rr·esc-:.nt : "\
der· ocho,
pequeño or·ificio
pr-oducido,
al
cinco,
l ( e al i z a do r-
p;'ti'BC::f~r-,
-
d e. o b.J e tos
(foJJ S. 51,
radi o
(un)
Ban~tti .
t1ar·io
fu:·.~JO.- - - - - -
Fe . rn 1' rn. s te. 1 t\ l
34.-
-
la
;\1
color-
Cor-b.:~ta
por· líquido hernático.
pt·oyec ti l efe a nna d8
-
der-echo,
bn:t . P L:::t y e r a de a J. g o d ó n
ne
T r u z: a
ar-ca
fHll -
pr·oducic.lo,
fuego.-
W)'l..r· illos,
derecho y par-te
a
rrdlírnGtnJs
1
obscur·o
Hennes
de~
dnr · r,cll .\
po,-
-- - - -
e neo n t r d do e n l é\ ~:··
uno,
Glnco,
52,
él
S k y te l ,
1
'
par-a pot·tarlo, en uso . Pir1 624-3510
(~·. cis,
t I'GS,
pulso
uno,
cinco,
extensiblo plástico,
metal
blanco.-
C::(-31ll:t' O,
desplegdas.
79
8il.loto
pa r-a
us<~rlo'cle
e él. r t. e r i t a
r11r~t.nl
n e g r· a
bL:~nco,
cab-eza de
XXI
Argolla. rnatr-irnoni :"'l
piedr ·a
ob::.cur·,,
.~, l,
raree
águilcé~,
con nl'nnero
g e n e r· e.e i ó r1 . --
piol
con 6
c .:u-t. c~r-.:~
negr-a,
( se i~·. )
=J. vr~ci.a. Sin m-3r-c;::~ vi:::-.ihln.--I'E~;os OO/lOO ~LH.). y
.to.o\ (DTCZ
:f,
y
(vt~intiuno)
tZ\r·jet:. .
j:
c;lj,-:\
co11
"Un:i t.od
.lél
y
Cro~.s.·-
monnd.-:1 . el e
( una )
CZ\s~:.io . -
otr·o
nueve)
DolJ.gr·afo azul
secciones
'
llf qr-o,
l. (')'(1 )1 i. -\
En el
(siete,
~eloj
(lnillo
la
- COII
cr: r·o) . -
dos, cuiatro,
\
l. on
t. é\ r- j e te r- a\
00/100
(UN
PESOS
con
f o t o g ,. a f í a.
1·1 • 1·1 . ) . ...
do 3
(tres)
\
\
Divo r·sas
ni fío s.
11ornbr· o
de:!
dr.
1
Director·
ZARr-\TE,
PE TER
'
Corner·ciZ\l,
Industr-ial
de
L i. e E) 11e .i ;:1
do
111 .-.1 110_j0
(eno,
tr·es,
l.;~
1
ornpr·osa
"CUSI ·It'-1(-)N
.~
\•Jrii\F.F1r:L.Ó
GCI" . -
1
del
tres,
Estado
de
r¡uov e ,
CaJifor·n.i. ét
sietr.,
ntrclvc1,
n(llner·o
N3397970
·3 iote,
cero),<.\
nobr·G
dc~
PETCR
ZARr:'\T E,
nombr e
de
PETER
D lo cl<bo~.tor·
T a r· j e té\
138111< '
pe,-sonal
de l
e J. u f.l
ZARATE.-
2
t·1idland Gank.- -- -
'
(do-:.)
-
de
mir1i s t.or · i .1l
· de
1 es i o m~ s
e 11
~~. e
: 1p r u e
ió
q uo
JUNGHAt~S,
l e
las
Vi.s :l
de
r-l<.~r - ilin
52 ,
e i neo ,
-~1 ·m<:\
(cinco)
el e
r ¡·: 1 1~ r~
.J o 111 .¡
lesiones:
her·id -7\
por--
f o r· nw ova l
de '7
con escara concóntric"'
l. Jc~lliz;:~de:\
(dos) rn.Ll írnl:. r·oo ·:3 .
( f oj a
f u o g o el e
mi( irnetr· os,
do
o e e i ~e·· o
¡Jl
si ¡ui.entes
de:
d i s p a ro de p ro y e e t i l
de 2
nornbr · D_ --
-
de 1 ·rn i s rn o
por· 5
~. in
Ct·ódi to
r· e e o no e i mi e n t o
(nueve)
n. 08HI~~.
Elect r ·órlic ;:~.-
Bital
35.-
.
lr'l~(JTE
rie~:. ta
progr· c:llll-:1
T a r· j t:1 t a
ZARATE
del.
socio
T.Új
E 1 e e t r· ó n . --
el
de
1'8ltn
~~e - ele-) de Cali. fon,in
, ;,:,;,.8 .:IR . !:~TER ;!\Rm.
R1'
dnl
do s ) .
cer·o)
(de
r'Enl
Créd i t o
PCTER
1 Y l ·lt·~E
ri'
IH!IIIb t· r.
de
T ar·jeta
u no,
(sietE!,
Tar·jel".a
.\
e r· ó d i t o
Comrnerce
710
7f'lr-r-\ T[
Video,
do
c-~11
do m.i.cili.o
hernit(nax ;JI1t8 r·ior "
on
i
de re eh o
a
•
antcr·1or
7
e ! n t í rn t r· e os
(si e te )
y
a
150
( cJe11l:
. 1
o
l í ne a
1a
de
;
.
)
c1ncuent.a
rn e d i a
'
centuntroo
s
del
i
Pe 1t.ratnte sin orificio do sa UcL:.1
plano de sustentación .
1
y
1
8SCOr~i~_r.iones
Elll Z\lllt).~ ~;
1
- .-
36.- Declar·_aciór)
te::.:; !:. 1 ~~o
do
cinco,
ci.nc o ),
l ~ ocji 1] c::\S .. -
'r
( r 1) J ,-:\ -:..~
1 de n t 1 d <.H i
nornbn)
•
1
PETEn
trabajo.
40
( cua ren t.>)
S~•n
de
Josf.J
E~.t.:tba
do-:~do
novonta y
JCJfll·l
l(JnrYih
Lo conocSa
-
-
-
·-
el
que
t. nJ s ,
en
.1 957
(rnil
hace 5
\
r1ovnciento:::.
C.::~lifor · rli <l,
con
uno) .
Esl;.:,do ~;
ROf3HI
l..Y~H~E
c:ln
r-~r1or·o
(diocinucwn)
Pr· Clcr· có
,:;
vid"'
(cinco)
n
EXLEY
de
(t.n-1;..)
1991
hijo :::.
....
5S,
G il
el
l l evó
q1.1D
GJ.
cotiiPéiÍíor··o
afias.
Tení tt
(ve in ti dós) de
cir1cunnt:.a
-Unido :::;
-
<:\ •
el cusr·po cl 8 l
JU~lCIIrll'-13. r::r·.:~ 1ni
d8sdt
-
IJRIWO,
LACHtCA
e 1 neo ,
S3 ,
anos de ccJ,,cl . \ Nació Bl
ca ::. ado
19
-
t·IAHUEL
I'\vc~sti~J<::Idor· ,"'\
plenamer11:G, · rc1mo
de
junio
;'
do
-
~u\en 'Ji.i<'~ lfo tenido a la vi"t..o
.:tnfiteatr·o de la AGr~ncia
identifico,
VICTRO
-·
do
y
::.iete),
t:=:ll
Not·l:. e ~:~tnór-i. c:~.
St1ITH
(rt~il
DE
ZARATC,
11Üvu c i o rll".o ·~:.
Vé\r· onc::. :
Gf'lDRTr:l _
..Jl
ZOLTAt~
ZARATE
EXLEY,
de(,
(se is)
ZARATE
E><LEY,
dF.l
(cJry::.)
;;-li'íos;
2
1
~·1ICHAEL
C f 1R. I S T O P f 1E r~
ilÍÍO ..
ZARA TE
pCl r·o corno
los
<.~c tual
estudios
de
n o v e rlL a
inmigr·ante
visitant.o,
en
(dos,
RECURSOS
e<
I r·rigaeión,
con
su
VJAf<. í-IELD
Pre:-~a
o
trabajando
en
::~cr-íél.ll
Don
de
con
las
Lo ~'·
Hidalgo.
a y 8 r·
L 1 vi
1
( r~1a)
~3:00
por
tolófor10,
Adrninistr·ador ·él.
POIH,
de
acab2.ban
PETER estaba rnuorto.
mat-:'ldo .
Al
con
R08It~SOt~
con
par·a
hablar·
PETER
hab.í8
con
su
carne
dP.
cual
h .:~bi I:. <.~I V:\
Só
1o
d i e i e mb r· n
ck~
hos 1: .::~
corno
1.":1-:-::.
r· e ti r é de J.
quedó
Se
estu vo
PETEf~-
hor·as,
cuando
1.::~
l ·lOI · I S C~f\(')l
cu .-:. 1
1110
rne
infor·mó
J.e
y
le
dijer· orl
que>.
lo habían asaltado y
fuimos
()hí,
a
o l la
mi
la
domi. cilio,
casél.
nos
de
rnc~
PETCR,
cor·rohor·ó
qu:=)
en
l.\ vía
pl'rblicél.
Po r·que,
al
( ur1 )
fyll
Corno
ol
e U C'! r· po
I'UC!
d i o ro r1
re c ogido
y
t. r·as l adéldo
l.
,
i
aqlrl, •.
il 7. o .
.
v1ne ,
ido11f:i rjc .:.1 CÍ.ÓI1.
no
Color ·t:i_;\
empresa,
r.stab <:1 en
y
dos),
fallecido
le
y
Su
en que rn e
pol icí2.s,
espos<L
par·ecer,
nerviosa
Raice ~"3.
PETE~
vid-3
ApéHerlLernente,
t~AGEL
reuní
la
unos
ésto,
dc:1
de
junta.
ri1odio
por
saber
Subge¡ ·c~ nte
ysiete),
(v ! illtitr·és)
de
llamar· ;
nl:Írnn r· o
de~.c:onozco.
q u i neo ,
( L5 ,
llOVI ! flLa
1
11 o
Df.
El
J. o~:;
! 1 :1CI1os
\
ll<'lmaron
( rn i J.
SOCIED()I)
(nuevo,
92
r·lé\l"t.íll
t·11guel
a
1:. r· o~. ) ,
B i enes
e u a r-e~ n tét \ 11o r· as ,
rumbo
cOrno
en
DE
la empr·os,-:..
1 7 : 4 O (di e e i s i e te ,
tr-abajo,
lmchos
eme,
Era
novecicnto~3
rnil
Cor1
.1..93
de
hijo c::...
día
El
Oautist.v..
LlllO,
OC!l(),
Delegación
s i g u i e n te :
Er·a
de
e:1sposa
1997,
/'
en
domic i lio cna
l.G n~~:Jistró cort
lo adoptó
í-~13
con
L H1I TADOS,
e o r· r· e do ros
mad!' 8
t. r o ~'· ) , e n e . ' 1 i d a cJ rn i ~ r a t o r :i. <.t de
y
CliiCO,
"CUSHt·1A~1
de no rnllt c
on
n o v e e i o n t. o s
Z()nr:')l'[.
cuya
81'1
Unidos.
250105
de
esposa.
l.. icer1cia Lur·.~
de
F.stados
su
Sf.l t,ITif.l GO
JOIII·I
1
EXLEY,
desconoce sus d?. t o=-. ,
nombr-es
D1~tHEL
y
·lr: n i."\ ot.r· o hijo é\11torior·,
EXL EY dA
( \.111 )
tHCOLf.l~)
años;
pa r·a
Ull
quiso
pro:.cllt?.r·se,
par"é\
no
r· oa l i :>:é:tr·
~ .; ( · IV(1f ' .:\
e 1 J ~:.J . ·: :
ver
cucr··po
el
log:Üt':lS
co t·r·o ~;pot1dilml.u~;
y
o::.o
Servicio
t·1órlico,
p¿¡r·¿¡
se
lo
pr·act.iquo
de
Só
cornr.<:o~ r ·c=)cor·!l r1
L"'
espos.:t
de
Esl:..:1dos
UnicJos,
lE3y.
Vicecónsul
THClf'U~l.
quf.l
1 <1
rle
,:\l~Jtlna
o
que
f.rnb.:tj<Jda
ol
envio
de
Pl1 1<:.o n .:\ <::IUI:.clt"i7..:td .':\
otr·.-~
CLJU !'r.)O
la
necr·opsj ·"'
PETC::R
r.l
y
rETEí\
Enrb::~j . ,_ d."t
l<J
pDI"
<·11.
1
para declar·ar
1
solicit.:u·
y
la entreg0 del
cue1·po,
por· su
1
1
calidad
de
do
Ciudad ;:'lf""'O
HotHCIDIO
JUt~GHr.'lNS
cornel'.ido
w~JI"éWio dP../
c;n
encontr.':\
y
responsables.
colnp <.ll"ic~H·o ,
Nol·t·.c;:uner·ícano.
se
sor·
ros ul 1:. ~~ 11
quiénes
rne
el
t;r·0s ladado
dol i l:.o
f-J l
JOI· I~j
PETEr\
quión
Solicito
par·a
Denuncio
cue r·po
de
rrr 1
l a
pr·áctica
de
ln
el e
I do n t i dad
i'll G [ L.
necropsia de ley.- -
AtHOt~Y
ROGI HSON
S i B t O ) ,
q l.l i C311 el Í j O :
identifico
como
vida
llevó
el
quien
conozco
(fojas
56,
a
T U V C:
el
de
nombro
seis,
e 1 d á v E.l r·
ul
l..:l
rni
de
de
JOHN
57,
a
cinco,
de q u i o 11
trab;:tjo
qu8
on
JUt~GHr.'lNS,
ZARATr:.:
a
1
desde
h.:tce
.3
y
empresa.
WAKFIELD
DE
MEXICO/GCI-
DE
·'
de
Polanco.
EXLEY ~3t1ITH DE
1991
(mil
E .: .colaridad
h i 7. o
11 i a.
con
19
(d58cinueve)
nove.ciont:os
11n\'CI 1 . ,~
y
en
uno).
con
Vé1t·one~:;:
GAr.rn í:L
701_ T ~t· !
ZAf~()T[
EXLEY.
aí-1os;
~liCOU')S
SANTIAGO
ZARI-~T[
EXL[Y,
de 2
Un :i. do:~ .
fWGIN
LYt·II·IC
de P- no r· o rlc
fJ t"OC t"GÓ
. hijos
DANIEL JOHN ZARATE EXLEY de
(e u.:1 n:- n t·.•:~)
E~~ t <1 do~.
C.1l i ro
d1~sdr:~
o 11
Pro-Fesional,
q ue
ZARATE,
LIMIT~DOS.
-10
rsicoloqL:1,
Josó
t~
Co r r·edo r·es
Ten.í.a
8 a lJ ti s t·..-:\ .
Porque:
"CUSHt1AN
RECURSOS
de
Comerci<Jliz~ción
on
do
Era
medio.
de
(dos)
3
(l. t'''-'0 .1~
6
(::7- CÍ. ~~-)
•'
1.. .·
,::~fíos ;
·'
y
11 (un) año.- Tenía oti"D hijo
de nombt'e r·1ICH1'1EL CHRISTOPHER ZARATE C<U::Y, de
\1
cuya madre. desconoc~ ~.u~. da ,:,os, pr.ro cotno lo tldoptó Jo
anterior,
..
'· .
i
r·egistt·ó
con
(nueve,
do::>) ,
los
nornbr- ~.:J~.:.
Coloni.-"
de
su
Ir·r·is;<.tción,
actual
osposa.
D e l e g ,:;>.e i ó n
Con
t-li q lii'J l
(15,
l_o
qu1 nc c,
d8
c orl
vid z:t
111
e"'"''''"
Se
~6
l o -::. des e o no z e o .
he eh os
::. i ~J u i en te :
1o
de
<iic:i r3111bt' C
lv:1 s t.:-~
1997,
co111o
d .1. é\
El
rni.l
;:1 y 0 t'
novr;ci8tlto :·:.
1. 7:·15
las
de
(clinci ::;;iEJI:o,
L~ y e i neo) 1'"' ,-,.-. . '' n ~ "'·' ""' r n 1'.i ,.¡, '? i) Lnd_,.- ,_j u.
quedó
Set"ia11
PETER.
como
la!:;
_:'( vlinti_tr- ós)
23:00
1.
hor·as,
cuando
ll .:'\ln .~ r·on
r1 re
por·
telófono t,
1.1c
1
VI C TO!"'!
1
G~A V O,
t'1AmJEL LACHICA
rETER J.e llé\b.Í.éUl dado
su
t·lo
dornmici l io.
fuimos
Ahí,
a
la
casa
1110 avisó le habí<.1.n ,{nfc · nn .::\do qu o .:1•
r· eur1Í
1
bal¿1zo )'Jo rné\t. 1r· on cer·cw ri,:
(ur1)
.1.
do
/
VICTOR
corl
PETE~,
para
hablar·
cor1
su
c~.pos a .
Supe,
y' .-:'\1
por· ver·::.ión do los
la ern p r· cs .::1
\'.é'\X i
( v e i n t i una ,
2 1 : 15
q u i ne 8 )
posi blGrrren r.e,
Y,
sucedieron
los
hechos que
do
dornicilio
de
PETER,
r1os
a
CA ~~ALES,
amigo
personal
Nos dijo había
en te ra rso
df3
pública,
domicilio.
que
espo:-;a
La
idonU.ficar·lo,
lo h<:\rá
más
mismo
cst..::~r·
par-.?.
har·á
por·
ya
c.~n
orne,
núrnrH·o
tnJs),
rln<:.do
38.
::;,815,
~
tro ·-",
VICECOt~SUL
Estados
no
1993
a
61,
do
Unidos
do
ROJAS
e o r r· o bo r ó
los
hechos,
lo
al
CLI\:~ r·po
Gil
J. ·' l
cuadras
do
su
Estado::.
Unidos,
Porque
cinco,
tlC,l' rlC'Í.C\1'11:.07.
~','.~le /rET ~R
~. el .:·,
1
So~'
y
Vicocon~.;ul
~lo r ·t.o .':\rnc;.r·ica
cor1
r-t-1.3
(nfo.
ocho,
uno,
cen.1,
rl OVO tl f: .l
DAVID
cLk\tto,
en
aquf
vi~ÜU'\nts,
250105 . /dos,
qui.en elijo:
EDUAnDO
leO\ 8ntr·or.J .:'\ dol cuer·po.
1<:~
inrniqr,-:'lrll:e
Decl a: a e i
En el
Cll é\
solic . t.ar·
(111i L
tr·aycc to
St:")ver· n cr· isis nor·vios-.a .
estaba
de
su
pa r· ;1
lo
conocen
rni~¡rator~i;"
-
pudo
a.
cornpt.1.r"ElCC r·,
Ciudadano
CillCO),
(dos)
2
de~ ~ETE
tar·de
so
quienes
por·
c.:orn o
i b.:\
J...y ·.
vida.
So
1
G~. tá
l.:'\
nos
de
3llr.:edido;
lo
El
é\
CCliiiU
el
do
sucedido.
v.ía
,
pa. n~ce r·,
h o r· '-' s .
domicilio.
~~
junto :::.
ella nos 'corr·obor ·ó que r>ETER
ernpresa.
l.. o
y
de
y
l : n:~).- ...
:HORHl' (fojas,:-~,
9-J,
r1uc.vo.
do
ln
estn
LrL _. ),
f,rnbr~,j(1da
Pa.ís.
El
de
.l()
.J •
(
•
'
•
Cll.OClSOlS
)
1997
noventa
y
siete),
Gen e r a l
V I e T O R A 8 E YT A
23:00
(veintitr·ós)
PETER
JOHI~
rn.:\tado
por
constan.
esta
ZARATE
necr·opsia,
Sé
Unidos.
y
" 1~ " ,
que
el
Jl.mGI !f.li~S
al
bajar·
su
cue r·po
CO I1 ~:.1 >J
1118
entregado
soa
/
taxi
fur-~
no
fiiC
q118
el
cuor·po
f
1 / pr;:c·lcf.l
' t"
de
..1 . ·1
J
C10
a Est .;1.clo::.
tr·aslud.· do
1
rETEr<.
qtJ8
1
Hocho3'
.
pr·ev1a
l a~.
0r; ~:Jr·icano ,
(ur1)
1
1
sea
r· .:::~r nl' l. '1ares ,
que
do
.
treintn)
a n te r i o r· , · a
ciudadano
dr.~.co rlOCld<:~s .
par·a quo
(ocho,
día
(un)
sus
par·a
08:30
1
Cornpar·esco
a
l as
ho r· ,:~ ·::;,
per·sol1é\S
porsona
a
cor no
nove e i e~ n t.o·:··.
(rnil
JQIII'i
(\~;t.. ·\
Ol l
1
Ciudad
1
i n rn i ~J r· a n te
no
corno
a r· t i e u lo
(12
f rae e i ó 11
I I
r· ad i c a ba
a quí
desdo
hace
renov<.1.ba
su
.vi si t.é:\nte,
, .
de
Pobl -:~e i ón,
le:'\
S
corno
a í-íos .
i n rn i ~J r :.1 e i ó n . -
declaración.
mia
Es
la
firma
a
JOHt~
Es te:'\ do
ZAR(.)TE
ea l i f o r n i a
de
l
8 n t. c r·· i o, .
rn.0 r·gcn .
1: r· <:t ::~ l .:1.do d 8
e ;:t d :'1. _, n ,..
de
Ciudad
Es L::l. dos : Un i e o=·
é:tÍÍo
su
quo
JUI~GI!ANS . é\
pe~ r·r1
Cada
mi
Solicil:.o rno ?..iJa expod .ido oficio
de PETER
é:\CUerdo
San
Jos~,
l·i o r te amé r i e a .
de
Y
el rnisrno se hará por·· l.:\ c.rnpr·esé1
-
39.-
Declar-ación
(foj .3!:~~
Identidad
,
1
65,
ci~co,
se1s,
'
60,
a
ROBI t~
seis,
L YN~~E
EXL EY
1
St·1IHI
DE
rl i.jo:
quion
r-o conozco
que
l H 1~
ZARATE,
E t•
¿' do
O
f'lrne r· i ca na.
dos)
ol
cadóvur
<:~ Í'Í os de o d ·" d , .
( e u a r e 11 t a )
Bé1utista.
JUZGADO CUAOHAG[BitWge ron t e de
~JOVENO DE LO PENAL
,
de San Jo~.e
vista
Clll~ on
corno
Z A f< A T E J U N G HA ~l S .
la
profesional.
y
Co r· r·od o r·es
Califcnni.~.
st'.ado~.
Raíces.
[ r· Zt
Originar-io
t,laciorv\J. i ch rl
Unido::. .
j P
t·1 ,~ í
92 (
Ir-r-ig .J.cjón, 1Deleg~ción t1iguel
Hid.:~lgo,
do m i e i l i o
Can
Colonia
o
t. n
res a
Don
a
nuevo ,
un o ,
e 1 neo ,
e e r· o ,
e e ro ) ,
nueve,
c1nco,
dos,
cuat.r· o,
1
1
Código
teléfono
uno,
395
nuevo).
horrn.::u1os
con 4
11 S OO
Postal
24
Padr·o
(sic).
(cuatr·o)
SA~H I AGO,
19
( u no ,
(tr·es,
de
f<:unilia do descendencia Gntr·e. sw:;
Hijo do I.OUIS
hijos de
DAtH EL JOHt~ y
lf\f<llTE y f·1Af<I_ETT JUI·ICII(JHS,
r1ombr·es:
GABRIEL
ZOLTr~~~.
t-11 C IIACL CHRI STOPIIER,
~ncou~s
quo proc roó
S o b r· e
l os
h 8 e h o~.
pr·oyocti l
de
.:~r1n;1
e o n rn i <;)o _
por
hecho s .
Aye r·
novecientos
t.r· oint<~)
ROJAS
novent'él
CAI'lALES
Niguel
de
Colonia
que
Ir·r·igación.
yo
de
c111 rni.
rne
lé\s
,3
de
dornicili
hechos
de
la
5
i
en
1
S OC I ED (.'1 D DE
RE C URl" JOS L I t·l I T A DO S ,
Solicito
cuerpo
mi ·· c ..:;poso.
como
se
me
fJnl:.regten
folio 258106
sus
(dos,
( q ui nee )
y
La
siete)
21:00
Crl tima
las
é\
pertenencia,
Paí s .
v·r. ,
que?.
lo
1997
vi
en
dinero ,
vid8
¡
• . •
) 1
( VEJJ.ntllrna · 1or· : 1 ~.
fue
novecientos
t r e i n t '-' )
n
el
Pn
111 1
t r· o i n t a ) y
ib:::1 ·"' ,:~ cud i r · ,-:\ l
t·lr. <:1vi::.ó
J. S
noventa
h o r- " :=. ,
( v o i n te ,
l 8 s ·2 O : 3 O
r-on nl
Dejo copia ~.irrrplr~
con
(mil
07:30
l~élblé
domicilio.
DE
Po l .:~ neo .
~.e is),
d i e i de rn b r· e ·
de
de
pr·esent.aré
cinco .
q u o a e r· e d i t.o s u es t ~ n e i A
mismo.
~·J A 1<. F I EL D
&
lo
Sorne.):;:.
do e u rn e n t o de no i rn i g r ¿1 n te ,
docurnontos y
del
Y
af)o"':.·.
pr·acti c.:~da 1él necr·opf:'.i-'1 do
horas hábi los par·a que le seb
Así
vida .
(cinco)
t1 EX I e O / Ge I --
"CUSHt·lf'1N
r:1 n
~zuc~,-,
13
per·dió
El
ley.
( Ut1)
visito.ntes.
110
do
1
1 os
Amoric anos .
ol
(veintodó~. .
sufrido
co nsecue ci<~,
trab ,:,jaba
rnil.
t1o avi<;;.Ó EDUAnDCJ
y Sa~v edra/y
eor11o
lo-.:;
1997,
22:30
espos o
Corno
con:::-.Uln
diciernbr·o
ré\d icarnos rlesde/ h ce como
e i u dad.
es t. a
~lo
fueqo.
S Í(}to)
mi
Cervantes
l'li esposo y
e r1
y
c:~t a h:1
ho r·as ,
d~
quinr.c,
.(15,
re r· o fu. 1 1 o e i ú
1 os des e o no z e o .
(Ltrl,"'\)
1
omb riagant 8s
ocasionalmente.
é.\ di e t o
y
de
responsables.
Solici te
su velación.-
-
(foja~.
-
-
-
~>e .-"1
é\ l g un <1 •
Do m Jtl e i o
quiénes
re.sult-.on
d ro g é\
quién
o
i·lo
entreg ad o
el
CLJ'é}t·po
p::u-.:'1
-
(quinco)
a f.1.1, ocho, uno), quion dijo : El J. S.
1
rlo dicicH11br ·n ,fn 1.'/'}7 (1ni.l rmvocioflt.o:; novor11:.:1 y
siete),
corno
ost.élba
fJO,
-
rnn
a
f unw b<.~..
~1o
en
ochenta,
el
a
l~s
21: .: :0
intc:~r · ior·
du
(veintiunél,
rni
dornicili.
td. r·.H1t.:~)
hora;3,
Er1
ter · c~r -
fll
nivel,
en
Escuché.
2
(una)
1
(dos)
cr:tminaba
hombr·o
on el
an·oyo do
ci. r·cuL.1 c i ó r1.
f8mili.:-tr .
se
/
1
1: r· .:\ j e
de)
r=: 1
/
C<~yó
1
Cor1
0 h r· i. <:'.1 o .
r. o n
1
tarnbcllo~ba
t·lotó so
Jni
é1t-r-oy J de circulaci ón
1
"¡1'1UXILIO~ ".
dccf.<1:
con
P8nsé
e n el
Vl
(un)rn
1
Estabé.\
dcton<1c iones.
Sr.~~':l.VC'tl!-~1,
de Cer·va ntes y
que
n;c .[un clt' ;L
la
espald<~:..
de
vi
Jo ·:.
hEICi-3
.'
y no t G Clll e
a l r e dedo t' e S
volcho,
arrancó
abo r·do.
No
en
eu n )
l
1
forrna
puedo p r··oc i SG\ r·
Lo que · v i.,
do placé\s.
var·ias
a ce le r· a da
/
la·
perso n ~1.·::~
vi
~¡o
• 1
a
n ú rn o r· o
el
corno a
1: r· e\ VE.~ S
.1.0
1
(di e z )
me t r· os ,
eon
r· o l ¿¡e i ó n bl
/
r·r·oy o de ci r·culr.~ciórl de
.
Llamé. a
la Cruz
de,;cend l.
No l:ó
cit·culación y
celular en
Roja,
qun
1-""·:.;o/3
l ''
sangr·aba
en
ol
Z~huncantemente.
Vi
tt:m.la
la mano dereché.\.
Lo
(ur)
1
lZ~
•:1c
policí.-:~
Policía marcaba en
Escuchó ·quo
conocida del her·ido.
·.
ar·r·oyo
llo~JÓ
tomó y
El
teléfono.
do~.puó s ,
oo;l:élbe
preventiva.
ol
mi dornicili. c'.
Segundos
tell fónica.
vía
a
fr·er1te
C<."\S l
Est.uvt en el lugar corno media hor-c:'..
hasta que llegó la ur¡ibulaicia do la Ct·uz Roja.
No se lo
Dut·ante rni¡estat,\cia .en el lugat· de los hed10s,
per·son:J·:;
qu 1
ah1
se
encontraban,
que
ol
ta>< i
y
1
~;i dd
en
1
r·esistencia.
opuso
tt\ X i
quo
escuché,
vi.
melia
Cuancio: D~d. ¡'\l) ..::\
adom{ls,
de ; 1.
qua
lCJ
consta,
n1
disp ;:~r·ú
la
or1
(Liné'l.)
ol
lugar·
de
los
hecl1o?..,
per·sona qu8 ahí
o:-.t.<~b-::~,
q1rr•
c.~rnis<.\
Esto
nm
1
!
ol
Tampoco
i/i l iación de los ocupantes dGl
1
la
(un)
.l
por trh<:~
blanc,:::~.
¡ los· hechos, ror·c¡uo
no
r i.
f o r· m<1
no
] o :.
1
presencié.-
-
L.
1
41.f ."
S A ~IT OS
Declt::~r·nción
RAM I R [ Z
( f o j ;_\
8:? ,
del
tosti~JO
oe ho ,
dos ) .
~10DESTO
~~AIHir'\GO
q ui en
d i j o : · So y
velador del condominio ele. t·liguel de Cervantes y Saavr.dr·;1
núrner·o
489
Delegación
(cL~-::'II:r·o,
ocl1o,
r1uovo),
Coloni<~
tü guo l
llid2J.go.
Con
h.o r· a r· i o
Irr· i.~v:~ción,
de
19:00
.·,
~\
...... , 't:"'· .. ' ~~ ~· ·:-· ......""' .... .• -...
-· '
....... ,, .... \'J••'"
-
•
( d Í S C i n ll G V G )
él
semana.
15
El
( ~; Í C t C )
07 :00
(Ouinco)
h O r- C\ S ,
de
diciembre
~ i. [1 t () ) '
n o vnc i A n Lo :~
(vein tiun a,
tr-einta)
9 C\ r a g e
( un )
J.
901
depa r· tamen to
de
Jstacionand~
p r· o p 1 e rl
/d
( nuevo,
7 1
r>n
se r 1o r
do
1
., uno).
cero,
(mil
1 ,'"\'', .
r.nrnn
l. :'\
dC
1997
estaba
ilor-a o.,
ve Id e ul o
l O~. d f é.\ S
\:O dO S
•.>1
el e J.
est.ar·J.o
Al
¡'
h8ci endo,
es cuc hó
Continuó con mi
de tonacionP. ~. ,
(do::)
2
Vi.
sob r·e
1'1 i <;"J u e l
do
de tu n i e n el o
lo
que
l él
inrnuc~h lo .
ClP-l
qur'
e i o r e u 1 él e i. ó r1 de.' 1 os
v o h í e u l o<::. .
Des e o r1o .-: e o
~· to
por· que
l o
sa l í
del
•y ,'
t·lot·.ó
so
Lo .v y,
nw
Lierwr1
ley. ·-
Fe ministcr·i(:\l
42.-
1
0.fliGI'J
Cor·v ;.lnt es
.:d
S,3. <:1 vedr·a,
pasó.
por·hi.bido por·
h .=wi:1
fui
1
1
(Grü.r ·é\da).
cue t0. .
EstaclOilado el ve h.lculo,
¡
Lovy
do.
1¡
'
tr·abzljo.
corno
.. 1
,dEJ
dictarnenes
(foja 86,
ocho .
1
:,, o 1 ~; ) '
do
RA~~;T REO
er1
ol
qu< ~
1
Cervantes
y
f
e 1con t r·adél
s obre
S a a ve d r· có\ os
hurn.::~na.
a p r· o e i a r· o n
se
lll:t·1t'YfJCO,
i
1
1
rfe
r·es tos
lé\
calJ.o
De
l•Jalker,
polvora
en
El
dn
presenta.
r'ii~JlltJl
do
l'l(l
o r· i f ic i o
el
que
O u í rn i e o::~
1
¡
to x icología en S<:\ngr·e dAl occiso,
par'-' deteminar
no
~;e
pr·ac t i có
por·
1
c ~~; t .:1r·
r1o
.
on
. .
ol
'2-Dt ''./lCJ. O
el
cu.:d
cr·orn<tl.éJ ~..J r .:.ll ('
. 1
1
de
~¡as es .-
t. r·es,
Fe
<13 .-
•
1
¡
'
/
r
1
:
rnini.s 1t.8t'i<ll
1
06,
(fojas
so:i. s 1,
ocho,
1
calibr·e
-
-
-
dict ámo n
y
91,
1
(pe,
erno,
ce),
·- ..
balísil:ic .:l
de
1 (1. que ::.D
y
2
(dos)
casquillo s
percutido·':.
ocho)
a.uto.
nuevG,
y
C<':'\r·tur.l1r:> c.-:~1 i. br·G 30
(un)
·- -
do
uno),
r1a.t· ca
i
ce);
·- ·- -
ochrJ.
i
i :
(tr·einta. ~
3ll
do
-
83,
1
b.-üa
(una)
-
(foju.s
1
:
1
desprende:
r· espectivos
e i r:1co) . ·- -
ocho,
86,
él
dictárneii8S
Y
cuy.:'1c:..
(¡:Je,
crr1c,
;':'\ l.rr. o m .::~r·c ;l
(tr· e inta)
car·.:lct.orísticas
Pr·1C
son:
r ·r·lt:
incornp.lcf.. :. :. .
1
1'1t:ic l e o de p l o mo .
y
cuer·po
..
grr..uno ~
:
·:
base,
e<"'~ rn i s .:\
con
do e o b re de f o r· ma das de s u p u n t o ,
pe~.o
Di<'imet.ro
5.77
(cinco,
por- 9. 06
12 . 45
( do e e ,
e u a r· e rll-..:\
c ,:unpos
ni
G S t r· la~:..
(nueve,
y
t~o
e i r1e o )
siote,
cer·o,
seis).
rn i l í me t ros .
útil
r.n r.·~:.t:.udio G.FLC.
par· a
(gG,
siet.o.)
( ni.IC~ V(~.
do
~:; l r
veintinueve),
micr·oconl¡:l.lrati.vo.
de
P t' EJ,
Longitud d p
•
~~o
•J
p r· e::.c:m t :1
c;studjo
Cl")).
t·lo ~~'· 1
doto r·m i na r·
puede
di spa r· ó .
1 :~
Por·
c.;\lí.br·8
cornponcrü.es
e,-:\ 1 .i b r· o .
pi~. to l .3s
de
OSCU<ldt · é.\
E rlt r·e
.:1.ut.o.
estr·ac t o r· ,
ann.:~
lo~;
.lo
que
arma y
de
H-3-S
(ha,
Pf:H'CUtió
,,
ambos
8 r·yco,
Jennings,
Treja
fuego
ruo r-- o n
d i s pa r " n
l ~:;
ca libr-o
30.
( t tes
ocho)
t:. i. po
1 hizo
~·e
c1./ . rr·e d e
se
el
estudio
es e ),
r·e,
ce)
Davis,
scuvaquian ,
( d cv:.) ,
..
rn i s rn .:~
l ()•:·.
que
F t'OtnffiP.I ' ,
Savage,
Lor·ci n,
\fJ ~'\1 tt.hcr·
cal i b rfl
Fie.
/
con códi ~.1 0
proba ble
Col t,
....,
(UIIél.J
l
rnarca
e-
o
los
por
Cl
. ,)80
(t. r · r~c~.
nor·malmenl:e utilizan L:l :::::
del
rnor'1ci.onndo
DicL:unen
calibr·e.-
con
1
t¡u e: h o ( f o j a 8 7 , o e h o , s 1 o te ) . ·-
e ,~ ,.
y
1 a recarnar·.:l
'
dol
E3 r1
es
do
tipo r.scué1dt' <.J.
ue
al
Srnith
SL'\nd a r,
¡ ·,,:.~
nuto .
l o s /;
Be r·e t t. a ,
Grown ing ,
cnr·o)
de
fuor·o n
tr·e s,
8S
ocho,
bé1 l é.\ ,
la
(dos) /¡r::.;3.::.quillos
cyGct or· y
por· cui . .Í.() ,
acuedo
2
de
1 ,,
....
qu~
ar-rn,:1.
~)EJ obsovó quo dt3, .las huellas dej<:1 ·::·. p0 r·
p ec tut or,
por·
del
pistolas
C ;} S q U i 1 l O S ,
l O~:.
rnicr·ocompé.\r· ativo.
que
las
L os
ca r· tur:::hos
t ipo
(t.r·es.
. 380
di~'.pa r·¿lrl
J.as q ue nor-rnalrnent.P.
mencio nado
pr·obable
e a r· a e t o r· í s t i e as
sus
cor·r·esponden al
del
nw r·c;:\
e 11-l Doctro IHC OU'lS
ocho,
ocilo)_--
lesionas
de
quien
se
lo
apr·c1 ;:u¡ o 1
laS
S Í 9 U. Ü.l fl 1: D S
d~l
occi~n.
n
1 es i o 11 e s :
l
r·odiJ.l a
der·ecila:
ov a 1 ad ,:\ .
811
ir·r·egul<li'P.S
do
an c ho_
Esco,ri.ación
i rr ·,.:notuliana
1'8giof1
de
En
0.'7
dr:Jrmoccfpidér·mic2.
(ntlr'vo)
la
por ·
forrn;;l
int81'fl é1,
0.5
r· od i 11 a
de
cr.nl:írllr.l-. n~~ ·.
(c:incn)
izquierda
escot·iaciones dcnnoepi. dórm icas en región inft· arotuliar1a .
.,
La
mayot·
de
i r re g u l a r· ,
·' .
(uno)
por·
1 .(uno)
super·o-ir t~:~ r -né\ .
in'fr·arot uliana
( r. u a t-. t • n )
sepr·o
cenl:ímett·os
Ese o r· ir.1c i ón
oxtgor·n.-:\
dG
0.5
por·
(cinco)
·1
1
doba ·iQ
-
J. os l a do ~. de. l '" 1 í. n n .:\
1
do
r11 '~ d i é\
l<.'\s
2
(dos)
el (-1
1a
p i e r· na .
de
-fot·m.::\
Gil
e n n 1'. í r11 r • 1·. r· rv ·. .
centírnotr·os
' .
1
La
por
0.1
(cu : ll .rr, )
e:>< 1.:. 8 r n :t ci n
'·
. . ·;;¡'
(
. '\ ,.
~
. , .... ~_.,.... j_ . . . . . . ~....
•
~.
•
'
.... ,
.....
59
por
(c inco)
0.5
lll)~:~rno
ck l
(foj::-t 'Jt.
rll.rovo,
46.- Dict -:1 111CI1 c k~
-
é\rnba~'.
al occiso en
(dos)
0.2
e G n t í rn e t r· os .
forrn~
de
- - - - - - ·- ·- ·1
practjr. 2. d o
.
j ,
. (r·oJa.
ol cual r··;/ulto nog.:J.t1vo
uno).-
-
-
la Pr·uoba de H·"\1r·r·i s cm,
rn .:\11os,
noventa) .- ro rnini:=.t.c r·ia l dGl m·. srno (foja 91,
90,
nueve,
uno),~7 . -
---
cuatr·o),
DneL:\t·:•ci.cín
quien dijo:
sea e;<pedido oficio
PETER
U~F~AT[
JO flt·l
Califor·ni -~.
José
e renwdo
Soy
-
-
quo
Esl·.:., do''
rlo
lJr . i.dos
-~~c~Cl.J ¿_lo
eh
cadf-l,;er ·
JIJilGIIr.1HS ,
h i jo
rn1
11 evado a S[\fl
seé\
~lor · l:r~-'lrnrr-i c.~
di~~ pongan
mis
-1- -·-- ·- ---- ·- -·
Certific<:~do
t\8.-
nuovc .
(fo j .:1. 9·1.
,~el occiso, solicito rne
padt·8
del
farniliar·os . - - - - - ··
-
znr-r'ITE
rlr;
in h U111ado,
o·
1
UJUIS
df:1
defunción de PETEf\
JOI-It~
Z(-IR!"'TE
,•,
e i neo ) . -
-
·-
r-tHni tent:.o
del
;::~
ocho,
.,
.
ESTEBAN
cien).
100,
~-llínm r·o
Púul i cé.l.
..
CAf\t·lOt•IA
quirm
07703'/502
·
.
nuove,
tres,
~
HCI~t ·I ~ND[Z
cillco,
CRUZ.
cnr·o,
Tonerno:.:-.
la
,,
·....;
1~)12<1
patr·ul la
(t.II10, j::i.rK·o,
'
nota
de
r:orni~;iór ·' ,
(quinco)
dA
dici.f)rnbr · '
rni
·~ .
uno,
do~.,
R::\l:. .i. fi.co
ctr;:-11:r · 0).
1
,¡
ysietG) a las 21:45
r· e e i b i mo ·::.
contener
por·
do
ve i n t i un a ,
l l arn é\CL"\
<'
\
r\
Ct'.~ n t r· .::11
El
15
noveci.onl'.o:::.
nn\/('111·.. · ~
e u ."J r· e tlt a y ·e i neo )
h o r· .:~ s ,
(rnil
1907
V8t·d .::~ d.
la
Radio
do
p:::1r· a
<l u e
110'::'.
ra~. le do Presa de. J.a Azuc ¿u· y t1i~J1Jel
trasladáramos a la
\
do
CoriJanl:os
Tsnía
l.
l..o
tornó .
Y
rni
Comr-mcé. .::: ll ., bL1r·,
la J.íne.a del
dr.ü
S.:1 : vdrlr·,,,
C:olot1Íé:l
Irri~r,ci.ó n.
(.)h .í.
1110
auxiliC'l
al
(un)
prondiclo.
herido.
y
I:. IJlJ•ft,t\0
t.c:1lc·rcrw.
o
:··, ·1
1
1
rrl'
t.r~
cornp~d"'ío r·o,
c:or1
.la
,.)f.lt' ~:.ona
pr·e0L1r1t:é
rrt.-lr_ ._,
dio
':'7·i
qun l·~st. ,lh :\
conoci.n
d-,,...i. td' ot · flr .~I CÍ.• .)n
r)rl
.nl dLI8Íío
-,~ ol'.wu
-~
per·sona
co n
la
completamente
d u e íi a
el
d8 l
el
l1.3blaba .
e::.paí1ol .
dijo
8 l.
vi vía
vivía
en
Pr·es¿"\
Don
Sa.nt -3
Rosé\,
Colonié\
t. e:~ l é f o no
e r· a
que
tení a
teléfono
h .3 b l a r-
al
domicilio
del
lu ga r·
~;e fio r·
1
y
a 1 (un)
DUERf(SEt~.
El
rne
ol
en
Galileo
55
(cinco.
nos acomp.:~fiar·a a
oficinas
:.<
cfj r ·i~JÍ.
11 i jo
do l.
t1e
rnencionar·on
quD
Sf'l p1 ·o-:.o r1 t.ó
y
G f (f'~O i ú '
amigo
Coloni.:\
la
dcJ
dr:.
conocimiento
occiso
GnEcon.Y J.
rü
f\ oj a.
( ll11 )
1
l. n
GGI ' Grl\:8
r·aicc~; .
Ub :i.caci.-:~
roL:~r1co .
J a Dc . .lc-)géH:ión par·a los
i
e 11 t r· r]lle
le
c í. r1co)
rn o rn e 1 1 t o :''·
J. o s
la v ue lta
e'( (•JAf( í-IELD de bienes y
ernpr· esa CUSHt1AN
t~ l
que
a
co1npañer·o
clol
d u e íí o
Esta
ésta.
hacer·
[ l
me
(u 11)
er·a
dos),
y
A S l:a ba
occiso.
e¡' 1e~
guar·d é
hr)cl lo f:'..
quG
(nueve,
de la Cr·u;::
P.spo~;a
dijo
di j o
t·1 e
en
l o
e spo ~'· "~
la
corner1 té.
Le
11 i j o
lw.bl.':l.h<.'
r· i g a e i ó n .
per·so
.:1111 i ~-.~o
era·
92
ro 1·
l a
lo s
de
CAt~ALES
E) ;'3 pera ba n
J
de
no
o e : i 5o •
h ::t hia
en que er·a auxiliado po r· el
de
que
r [ T r R ao H t~
de l
el
pe rsona
Sólo
donde
Pr·esa
t 8 n n i na r·
Esta
do m i e i l i o
occis-.o
esquina
que
L e:!
t:rárni tes.
DUERSOl
del
pedí
En
J. a~:~
e ulular· ,
1
de que
sólo
r·e.cuc:)nJo
er·a
rnar · c.::~
~1otor·ola.
No rnencionarno~.
\
nl
1:.,
110 . .,
El
...
nos
u1n
nueve)
So
( c<Lnl:o)
cn luLlr - ,
en t rega d o .
(d o s,
Palanca,
C 8 r· O ) 1
011
Código
cuatr·o,
e i neo ,
do-;;. ,
(nueve,
ce1·o,
r·c-.\ llliclo l1,
porquo
y;:¡
1.<:'1
11 ,:-~ h.l ...l
~-1 co mo d orn1c1
. ' l '10 Carnpos r-: 1'1se:ws 29
pis.o,
Colonia
C Í ll C O ,
ChapuHepoc:
Post~) l1570 (uno, uno, cinco, siete,
t O l Ó f O ll O
ccr· o,
de-.\
r
0
<15
( dO S ,
cinco) \Y
f21x
5~5
t r· es ,
2 50
un o ·r
e u <:1 t·. r· o ) .
cinco, cu<ll:r·o,
23
14
(cir1co,,
e e l u 1 <.\ r
cero,
siete,
n UC VO ,
C EH O 1
cuatro,
4 o7
7 9 · oo
siete,
nueve::,
9OS
-~ ~
• ' .
.... J"ol:\. .
'""''"''""'""'"'
• • .,.
aquí.-
dos).--
cero,
/
1
51.·-
Dicté\rne n
"EXT E RI ORt·lUH r:
de
Al~l'lA
DE
í-Uf::GO
diez:
por·
or:ho rnilí.rn<~l:r · o :·;
rnilímetr·os
U~lf-\
F'RESL-: I·ITf-1:
Cor1
cH·i.ficio
POR
PI ~ CJYí:CTII_
1) [
dP.
cor1 ei:-.c,;u· . \ corlcÓnl:r·icn.
pr·pcJorn .i. nio
do
~Je)
Nccr·opsia
l:r ·n·. ,~
de
ar1teoin er·ior· ,
'
cara a rlt.E)r·ior del
i·. ór·a~< jer·ec1o a sies
hcrn1
1
la
derecha
e i n e u en t <1
y
a n te r· i o r· .
de
la
dos
e e n U rn e t r· os
lfrwé\
p l a no
GRANDES
CAVIDADES
ENCONTRAM
hocha
disGcción
dr~
la
de
· e i e; r1 Lo
s u s \:r:) n t a e .i. ó r1 ,
"EN
l.:~
c:~
y
l.?'l
TCJRACICf.l:
G1
p r· O)' (:1 C t i. 1
~-~ C-3
V 8
al
exterior
q U(-)
1
ca usan te
de
la
he r· i el ,-:~
'
<l t r· ás,
dirección
de
i z q u i e r el.:~
y
ele
lGsiorvu1do
Gil
pl.?lll OS
¡_, 1 e"\ ndo~3
a
la
t r·a vés
del
pene t r·a
adelélnt.o
Ull <:1
de r· e e !1.:1
abajo
l é\
r· e ~J i r\ 11 ,
se9undo
esp;.?<.c 1 o
de
i
cavidad
Crn i co
par· a
SlJ
"COt~C LUS IOI·l:
PETEF\
~10111 ·1
sobr·e
de
sigue
1
C:)::.t.udio
lARí-lTE
de
b<:~l.Í.~3tic: .::~
JUI~GHAt~S
f"()n~r1 :-~ n.
FriLLECIO Df:":· LAS
1
AL TERACIO~lES
VICERiiLF. ~)
Y TISl.JU1R[S
t-lCt·ICIO~lAD?'\S,
CrtUStd) (.')S
1
1
Et~
LOS
DE ARt·1A
ORG?'li~OS
DE í-UEGO".- - ;-
52.·-
.• 1
ItHERESrtl.lOS
PCJH
U'l
IIERIDA
fJOI~
fJI~OYF.CTIL
·- -
dc:J
• ~ •. - ::- ..
•
... (
..
01 '
•••
\.1 (. .
uno,
109,
nueve~.
cu r· o,
e i ne o ) . -
e u a t ro ,
·-
-
-
-
roto~Jt· ;::dLv'3
-53.uno,
uno,
cinco).--
116,
uno,
uno,
scjs,
uno,
llO .
-
·-
-
(fnj.~<:.
a
uno,
-
uno,
.l -15,
-
111, uno ,
uno,
120,
y
cor·o,
UI10,
LJI1U.
ll~i.
;_,
dos,
quo s e
entr· o
CASO U I l_ LOS Y P ROY E CT I LE S E t-1 . . E t.. ..... .8. RE.0 .. . 9~Lt:... .!~_0[) E.A.... ('IL ... ..CU C: f\P.O.
P.C.. l:::. ...... QG.GJ . ~Q
Nl Jt·H:: r;o
CASOU lL LO
calibre 380 Aut .
s itu.:J.do a
(sic)
poniente<.'\ p ,;u·t.ir· de];"
y
U NO:
a 20 ctrn (sic) de la
rnetro
hacia c:l
o¡ · ill.::~ ~ ~<t1· end~ poni <?.nto dtJL
.
1
'
"CASQUILLO NUt·H:no DOS : Cor¡·qspo11diendo a l
.380 Aut.
(sic)
a 2
(sic)
de:!l
y
'::.50
rn
topo
'"
banquetél
no1· te
de
(sic)
11
encontr-ado
fn~nto
1
/
me¡ros/de
(~.te)
!
/
dj la.
e e n t r· a l
1
de
n dific:i.o
nor·te
del
oriente
dol
.
hacia
1
1
ol
1.1
achatada)
guéu·nició n
O rn . ( s 1• e )
....,
r·
.c.. . .. >
a
y
dol
(bala
1
1
e a me l l ó n
(sic)
'PnOYECTIL
(sic)
c rns
~JIV\rrücirn
m'dnDr·c.i 409
1
calibre
l.a ot·ilJ.a poniente
lt:\
de
1
Al
ni.vel8~.:. .
90
él
l: or.c
sJU.:::tl·niciói~ do/ la banquel: a cxtrorno
1
norto.
(s/c)
1
1
1
cuerpo dol occiso.
"PROYECl T.L COt~ CASQUILLOS (CARTUCHO) :
sobr·e
encontrado
por·
pr·oducid,"
,;1, rrn~
salida
cor1
or·i ficio
a
derecho,
7
l. so
a
susl:ent.ación.
"2.-
"1.-
os tima
muor·f:o
(sic)
Por·
del
la
día
15
po;:.ición
5
(sic)
rnilirnetr·os,
(sic)
rn
rot·
los
h ." y ;.\
(sic)
on
penetr·ante
E~>cor·iaciones
"~_QN,~L..lJ..?TQt~FS:
la
x
f uogo,
e e n t. í mo t r· os
(si e)
ante r·i o r
qLJEl
do· 9
de
de
sobre
on
~;.o
8nc orü.t·ó
con
me d i a
ele
p.l<1no
r·odill;)s.
t.An<:~tológir:os,
signos
2
do diciembre de
(lLJn
el
amb.::\S
ocur-r-ido
l í n e'"
la
sJ.n
y
ó
( ~:;ic)
1997
(sic).
al
hoy
SP.
"2.-
occiso
so
muc:3rte,
base a
Gil
a n á 1 i ::; i s . de
el
: >angr·e del
al
la s nngre etlcont¡· ," 'da,
<:. <.\: 11 q ,. e
l a
cuer·po drd
occiso,
ca•·tucho
y
sucedió
el
d8
ós t o
l a ~Jo
occi. ~w .
"3.·-
PC:'J
donde
se
bala,
es
consi de•·•/J"
heciH)
,:~sfalto
he má t. i e o
eon
L:~
1 .::1 zona que ¡· od r.;: \
enconl:~·aioll los casquillos,
luga•·
ele
sobre el
entr·e
víctinl..
1
1.
que
en
esta
ili-o n
y
vict.im .:,,· jo
o
1
" t1 . ·-
v i e t i rn a r· i os .
hemitor·ax
de r·echo
producida
por·
pr-esentando
momento
pt·oducida.
t'opa
del
esta
(sic)
inferior· ,
del
J.
es
1
•
on
ob:-.o ,. Vé\d.:l
pot·
( ~ .1
como
ar·tna
fuc~·-Jo
do
concéntrica
con
un
leve
del
del
ar ma
Jo
Por·
L3.
caRón
las / d/sgarr·adut·as.
estas¡'
occiso,
ór1
co1S1dorada
oseara
dispar·o
"5.-
ct7:
di~:. pa' ado
pr· oyocLi l
una
prodomini.o
Pcll'
Cron
obser·vadas
pt·ocluc1das
en
en
~e
1:_:\
~;ol a p.:-\
la
f
1
derecha de su gabat·ciirv; y saco y
p1·oyectil
1lasta
4~T1-n~~
3.
la
ol
en
cue~rpo
lesiÓn.
estaball
f1l
1 .
del occ1.,so,
rcl ~~()
"6.·-
cot·radas
do
tnonw¡üc
e1/eJ
c.:Hnisa,
set·
.
artl:.et·ior
coincidentes
¡·esp8cl:o
que
~.L/:3
t'Opél:"•
encontt·ar·sc
con
vi.d<:'.
indican
de
paso del
pc~nctrZtncirJ
dispat· ndo,
su~ndo
momento
por· el
~r~~f~~~~1~ el hoy occ1 so y re" i ¡,ir al disparo por o se
r ~ n111
~;\,.:·~; ;!,;~<f~'/fjJ a bi e r tao. al esta,. !Y" sin vi da sobre el pi so, 10o10en l:o·;
nnco1..t-.
~...~:~~~i·~~;(/ · ~¡revios a tiuestr·aJ¡.lc< -"CI.:< pr·obablement.o por· int·. D,·vonción
·rr.: ~(\·-(.-;1-;;í'Rr\G~S\N
J!lu.;J\\J\) ,,1"1 J
't·Cél'JENO D(.lO PHl~lde l
t
1
persona 1 pa ,. an¡érl ca.
(Cas~ ulllos
encontr·adas,
i
1) en ol
deformada
guardan
en
ocurrieron
m.
rne no r
~Juarda ba n
"7 . -
el
ICJ .::~r ·
l
2),
OCt Í. :..o ,
58
r
4
( ~; 1 e )
in te r·vsnci ór1
en
el
in f i e r·e
que
m~yor
de
7
"8.-
Po t'
el
Gil
¡· eJ..".'\ciór1 quo
dos,
uno,
a
122.
uno,
dos,
he e ho ~.
los
(sic) met.ros .
e1
os t. a do
d8
mo1110.nl'.o
i).uga1 .. ele los hechos,
(h~l-:•.
1),
(fojas
del
dos),
que
llll O S 1:. r· :::\
se .infiere
no hubo rn::~niobras df-i luch."' y forcf.ljr.o. "!
- - - ~)5.- Dicta111rm d(:l J·lt:~c!.u1ica de Lesionr:~s
uno,
ev i. den e i.c •e
l mo
(C.:u·tuchos
r11 E~ l. r· os .
1
las
base a
de los hechos y su
a u na . d .i L1m; j .:-~ n o
de
En
que
quo
121,
-::.o
· .i
,,
i,••~.':':f<tt''~··
•
•t-
.!to ,',.•"\''.Ít,l
~
"'¡,"",.•~ ' '
.'l.,~:t-1\.,..' ..,.,-,, .... •
.,y •
'• y••
r
,.,.-
•
•
,,.
•,
"f'1ECA~liC1~
destaca:
r:~ s
i rn po 1• t<:ult. 8
" ''
I.E:no~~ES:
her·ida por·
r. n n ~;1 d n ¡· é"t r·
mayor· d A 60
r.11
disp<~ro
fue ~ JO
f ll n
(1 :-. !:.:;
q 1.Jn
t. a 1:. " ··' i''
en
piel ) ,
la
( i <ICI' <1·c 1 '' " 1 cmn"
qu8
hecha
fu e
vict.imario a la d81 ·nc ln do ¡,., . vict.im"' ..
incidencia
del
pr·o y r.cLil
fue
v jct.i rn.:.rio ;:\l
el
sigue
tr· ayecto
que
el
d e~
C011 Cér11:. r· ic .:\
1 11 1...t
tt
sil:uadél
hemi tór·a :< derecho
~'
~ycontr .:1 11cio ... e
proyectil
J.:.~
cic~nt.o
y
ii:C]U:iC'I ' clC\,
él
el
cuer· po.
de
Pl ' l_~dDIIri.rt i.c l
cara
;::~
r. l
lé\ v .l.cti.rnél po r·
en
corlt.í11 J t.r·os
,¡,
vi s lo-o de q w· J ,•,
fr ·e11f/) de
e11
so:i ~ ;
antcr · ior·
media
t
11(, ..'J.''"":···
l.l ' (l '. ~
antero-infeHior·
J.ínea
h n c:l1 ;'
clo~.'~hé\
dn
encontrándo -::. o el
oc.cf\1 ' :\
de arrnE\ de
lo
(s ic) r. c-}r"\t. .lrnctros e7/ yist.::.1 de q ue
r>r 8 r.i ó
pólvora
"cot~SIDERACIOI'/[S.-
. )
di~. télnci a
no
l<~
refiere a
que se
DE
ant.er·ior·
Lél
del
lé\ clf.lr·ecl1 8 Jc 1. ..1
cincuent.::\
do ~.
pr·oyectil penetr· ó de derecha a izquier·da, de .:tbajo haci -::1
ar· ri ba y
por
las
pene t r·a r·
por
el
que
segundo
fue
intercost¿¡l
nueve
pl éu r·a
la
e e n t .1. me t r· os
r·e 1 ación
a
er1
éstas
fuer· or1
siguie
lesiona 11 ci o
di r·ección de adelante
instancia
lesion;:wdo que r.1l
del
y
el
pl-::tno
do
la~.
e~ < ;co r i a e i one.s
-3rrth(s
r·ndi l.l él::·;
produt:idas
al
so
lóbulo
p r 1 rn e,.::'
supcr·ior
sustentación.
del
"En
de rmoD pi cié rrn i ncw:-,;
dube
colicionar·
contr·a las regiones infr;:trotul:i.anas,
811
un<.~
e o n si de r· ~:1 ¡·
un
obje.t.o
e¡ u u
ci u r· o
pt·oducióndosEJ 1..:~ de
"
por· las distanciél que se
su
forrna
de no t."='.
produce i ó n de
'·
un~
l
qLJ(':!
y
o t r· .:1
no
oxist.e
( pCl r
r·e l é\C ión
1 o q U8 c.:1da
un -:~
(·~ll t
t•e
dc·1 ~ J J..;~:;
~~ G
pr·odujo
un
en
~.c.
di stancié\ quo
P. I 1C:t l <~ t ll".l ;. \
dos rnil.írnot1·os y
c omo
pued r~
por·
un mi ~311\0
( f oj as
ubjc~ción
la
de
los
J.Z\
v .ícU. rn <:l
do
:-~E)
no
·-:'lf'lr> l1 a~ -.
,¡,.
n1 l. .:. -:-.
r.'~1i. r·nr1 prociLicid:•·:~
Ll--
••
''
l.t'll
1111 1..'l 1'1 ~. ¡·
·. )C.l
t. r· e ~.::. ,
dos ,
·,"
mor1r f~ll t o
l.:~
ele
l.:t ros i. ciór1
inter·venci Óil per·ici.\ 1
indir.ios o ncontr· -:1dos
de
( e:; i e )
7
el
('ll
ltr<J.•. r·
pel·petr·ad.:-t .'.\
,,
c11
t. r-e-: ~; ,
lJ n o ,
l 31,
Co11 s ider·ando
r · ¡~ .' lli. :-:r )
rn a y o 1'
11 o t. i ,;: (J ll t. .-:\ J. '
.: ./
J
(¡(~
lo~;
c~ r.-.
qtrr:'
se es t ab l8cG que lZ1. a~Jr· es ión
hechos
v í e t i ma
o r 1 t ·.1 · r~
se co nc]l! ye :
del cadáver· a l
y
do~;
f o t.og l· ,:~f.í. .:J.s
unn ,
12 3 ,
uno), en el que
final
L~s
i 1np<.H~ t. o" .-· DJ.' C t . 111.:'\IH~
r:
_16
.-
h o e 11 o s
<~1 1
a pr·cc:ia 1·::.o
y
en ur1 mismo p l d1.ll o
n ~~t.a~:;
por-
Ütpé\cto dL:. tinto)
e
tir> r11po
(l r · c.:~
ci r·c un ch rJI·.r1
zt
l ;-1
m8 t. r os .
F.n
,.,,
1 <".
Lll1
1
base
'
1
i. m ; p (~e r. i () t1 ()e u l ¡:n · '
es tu di o
r::r·irnnn
de
~.o
() t_,. ·,f ~ 1 V: l ( ·: 1. (:1 11 ¿¡o ]
e v i d r:. 11e i '"'
l a
i11fio1·c~ qtrn <'1
1 ll ~ kl ,. <1 ( ~ ] () r: 11 (~e IH ) ", ).'
e 11
en e o n t r· a da
v{c.:l'.i.rÍl .~\r · jo
.,
e ~-..; en ,::\
la
r · c~ ::\J..i.:·:-1
el e l.
l.t1 :··. di~·.p ~ tr · u~ ·.
1
en
din~cción
.":'\dr::l Cli.:Ados
la
al
sur· siendo
1~
p,:1r·a
sus;
cj 8 c:trc~ iórl
trayectoria del
campos llisuale?.. é\rnplio::. y
dé los
i
pr·oy_("~~ctil ' al
rni~::. rnos
rnome.rlto de
ir np<.~ct<lt'
;
1
dG
1~
v.íct.irna, / .:~:·.{
/
corno
eJ
trayecto
que
i
'
..
...... . ,..
•1
-:~grosiÓil de rr·cll l. <.~/v .:\
'(v' ' , ...· ,J.~/ A,~\
<k~i'(~Ci k\
J :.\
dG
L-:t
::·. i ~-J u e>.
r·e;:üi.?: .~\
entro del mismo, se e ·t. L:\blecr:. quo ol victirnar·io
\·~:: >--~~ .z: :;.t·1..\ ~:·tj .{~ ' .
81
v_LcLiltl <':\ .
1
•
·~·~_;;-;.¡,,:~;);Tornando en con~. id e r· ::\cJ0r1 r:~l or·ificio dG r n nel:. r ·.:~ c i(l r1 rlr~l
, , •• , (1
·~.-~-u~Ó\\1\GCSIN'f
Jl,/_f., .• D
p[Nf\.tlyectil
í·lOVU~O DE LO - '
ó r·ga nos
r)n
oJ.
CLICI"J\'O
i r1 1: e r· nos
re a l i z ó
hor·i z.ontal
l i SJO r·~IJH~rllo
dP.n;cha a
izquiorda r.n
neg~:ltiv-:1
v .le L .i.rné'\
L\
dG~C r i
invoJ¡ucr · ;:'\do::;,
v i e t i rn a r i o
Ante la
du
e J.
ci8 L:\
d i s r a r· o
de
d P.
," '\bajo
po~=.ici<ín
p1 · 1rc·!b~
•. ¡-.'.
de 200
c~~ic)
C:81Üi.rno.l.t"OS
t. o~
corno
de
lo:=-.
G 11
pi <:::. t. o l él
lmc i é\
e~ n
·"" r r i b z.-1
ost.ática y
f o r· m.::t
y
diJ
vP.rt.i.c:'\1..
de WALl\Er\ en l¿¡, ropé'l de la
víctima as1 como do los nl <?.rne11to::;
fllP-rlOt'
la
a~. .[
8n
bal.í~. ti. co•::.
c rv:rmt·. r- .\ dn '.-.
reJ.ación
lE\
E\
vícti11W .
¿¡p reci adas
¡·odil l as
en
luch.::1
sorne t i mionto .
dn
fl18CJO
'
lugar·
•
J. os
los
de
'
'
1 n rl 1. e 1 o s
h8 c ho :-.
po~dción
fin.::'\1
~.o b r· e
f r· a n j as de
135,
uno,
tr·es,
vehículos
(tope)/
les
-
-
}t1
1
fue1·on
lo ·:~ ·
cL¡·'\ l.I'D,
l1110.
dijo :
el
15
77
,.
.. ... :··.·.·
· .:~ nove e j . e n t o ·::;-
.. .. ..
a/IAJ,
(quince)/ do
novo 11 t·. <:1
.. ·....:. ·. ~
ponioniJ!
voloc id .]ri
dD
-
uno,
-
··· ·- -
l:.nJ ::.,
r1 · osU11L'.o ~~
1
dos,
--:-~~.
-
-
d o::. .
;·,
JOI11~
uno,
uno,
136,
- - ....
DUERI\SEI~
(fojas
treo.),
quien
de
1997
(mil
a
L~' ·3
2 .\. : t.1~.)
L~t
ll é.\IIWd.:~
ocho,
diciembre
. ~; i u Cf) ) ,
y.
(fojas
l< Y:~
du
y
cu ::ür·o ) . - · - -
Declar-ación cü;~ GREGORY
ocho,
ag n.~ c i ó n
--
ncontrados
59.-
uno,
-
13?.,
a 144,
182,
n l enH:!nl: o ~::.
y
To~ando la ví.cti.rn~ ~u
-
seL:;,
-
e~ 11
del /ugar· de los hechos.- -
Fol:n ~~~~-.-:\l'l ;,, · ·.
(llle
la
d7n
.l n~duct.o1·
(foj .1:-.
cinco),
hern t 'icas
qun
pi 11 t u 1· a " . -
('!11
•
(-de) C81li:.Írnot.r-o '-;
o1·innt-.r"
Foto~::¡r·af( .\s
58.-
t.n;s,
,:11
J
(rn0.11chas
r-eductor- de velocidad
57.-
•
y
:~0 0
victimar-io so inic L'I .:\
l as
D_,-,t·.:lf.¡lrw,.~
ql.l' )/"'.rl
f11l.IC~ I ·t.cJ./. ". lr)lll ·':H tdo
e v 1 C1 e n e 1 <J1/
s e ne o n t 1' .::~da~.
e::. t ab l cc e
balísiticos),
del
lo
1
L1
p 1·(v lt1 .in
qlln
e o n s i de 1' a e i o n
el
Pn r
.
pl·o ciucid ,'l. ~. <lnt'.c~ s d8 c>.fcctuarse / b1 dispa1·o ck~ J
que fue i' OI1
.: ~ nn <:\
fn r· r.r~ .inn.
n
rlo
ma n i o b r· a :;.
por
p r· o d u e i da s
J. as
COI'r·esponcJr.n
V ÍC l: i fiW
de
e o mo
:·.~. . ;rOO
. ·~:r~
.·;~·:·.: ·?~i'•: ·~(\ e i n ti un a ,
cuarenta-- y fC¡i.nco)
1
. ·.·. : )~;/} .~)}
- .
·.· . •,:., ..· · ·~'<"lo
fo n 1 ca
¡. ,.;
•
. .··... . / ·~·.1
·. . : .. ' ,::t·,;..n/:.''/
. .•. /. /~,. /
la
d8
·~·
ho1·as,
S CI101'(1
' ZAR()f[..
1 •
recibí
de).
E'~. po~.é.\
oec1s0.
t·le
U·ll
··>·:·.:.::~ (¡f.q\~~~J rn e p rc=J sen t a 1· a P.n
dorni.ci l io f>éU'<:I c¡ue le a )1 Uciar."
. .... (' ' 1¡\\)\\~, i.:.'-· ~ .....
l ~ ·:f.i. i• · ...l , l ,,\.,.
·, ,1,\t'!
·· · 1 ' ¡\1 .)\JI.·\~
1)1\\:
I.OÍgl~
trn é.\5\.llll:.o con l.~ pollcí .l. r-:11 ¿1 ir¡nor·.:~lx\ ol. 111ol:. ivo. ~-:;
•
.
(cinco)
¡¡
des ptJ{' ~:.
rn i IW tos
:
s-."l.l de mi dornici 1. io
de ~ h.1 he r·
t' GC i hi. do
L"''
ll ."''rn.ld ~'.
1
p.-L· ,;~ di. rigi nrw al do Z(.')R?'\T[. En 8SO
i
int e r· ,
r·ecih.í
'
otr·a l l a rnaci.?l por· el Cc·) J.ular· , de mi
1
t·1o
dee í a,
vez.
<fl.JO
Y qu e
la
seíiol·,"
.
. 'i
Al
pol1c1a
p,~.pos:;a.
.
7.AR?'\TE
le
que
.
decían
h,~b[a
quo
el
ll ,:::\1118 do
s e í'\ o t'
(l'
t 1'<"?.
ZA RA T F.
1
.es t..:::\ba
r.o.
Cot1tit11 'te
unos
polic.ía ·:; pr·eventivos.
~1D
explicar·on J.o
Er1
el
lugar·
nllJE.l/ '
hacia
domicilio
el
de
lo ·s
'
~
'1
1
Encontr-é
,:\
,-:-~compaí'l<:ltA~
.:'\
recor1occ:1t·
nl
Cll81 ' po.
de
lo ~;
es t a
o f :i. e i na .
L uog o
cinco)
minutos,
lofFindo
a
de
Estados
J.egaJ.es,
Unidos
por· quc
de
las
al
tenninar,
pat'cl
rne
oficina.
t·1e
t·1otor·ola
Star·
ZARATE,
por
éll
que
Una
vez
pi don
J. o
entr·egarorl
Tak,
parto
l_es dije que tal
do
(e u a r· en t a
45
de
que
(un)
(un)
1
le
pr· n'"'".Cilc.: i.<
pi·eventi v os,
celula.r
mare8
er1contr·¿¡.do
fuo
tejl·igo .
la e=-.posa
J.a
los
t ' l · fono
~.e~JLIII elJ.b .
] .'\ r:rnl:>'\j.v.i.l
en cue :3tiono :::;
. ~~ 10r8
decl-R ar
y
nor.h8.
l8 . media
::~uxili/t'::\ll
do. fll1o .
1
quo.
vez
rededor
me
no cor1o.:co
per-sonas .
h o r· a
Ll<1rnó por· el colL/1\.:tr' .::~
Antes do llBgar ac,uí.
do
( un a )
1
Ignor
qu1en
;)
sea.
J. ZAf~ATE,
lo ibR a quen)
~uso en rni
camioneta par-<:<
1
IIE~COS ita t'.
O
8ntro~J ,\r · lo
y
m i É:l t' e o 1 EJ s
corno <:~
1
po~~t~Jrior-ntento.
''
(t.r · or.c·} ,
l3:JO
1·. r·oj 1té1)
flor ··;: ~~;.
i
chofer,
A~lTO~IIO
1
JUAREZ RODr<.I ,lJ[Z.
Se lo
pe r·sonéll
a
EXLEY /
ZA~ATE,
ROBI N
DE
1
acampanada,
en
1
ose momento
cumplí
:(,;)~};~;:~.lo
con
lo
.'.::.·. :,-//?:):~.fL¡·~,.l!.~·:~ra
1 v.,-, ··..·..
', (';:~;·~;i:J,¡},: '
11
·:~.. é?.•~>
'' . .... ~..'··.í)
·.
: lq ,, . .:\.
(' 1 \
.. '
entregar-lo .. /jo
h-abía
j
a l., . .l .\J9a ,. ,
ZARAT E
' ~) ,, •• t' ',;, ,·11
1\ : t JI ' ' ~ ~~ .. 1 \
· ·¡ ··, ', . \\'H 1 1;·t:. ·~ba
1
, .., ';"
d<
en forrn .::1
qui er1
estaba
s
de
er·a
FANGEN GASS DE
ZARATE,
ocas10nes,
me
hee ho,; •.
So• ..) o
celular-.
fijé
por·que.
que 61
en
eórno
et'éL
l'-lcJ
porque cu.o ndo 11 eg u 6
t ->ba s 1 n v 1 da. . No 5é rn.'\s da to3.
1
ya
.t~·j
pn:1sento ol
•• -
L
si
¡ ~junc,:\
·
l
entr·e~JÓ
el
~~oor·e
/llgunas
celul::'(.
rn e e á ni
1a
'
mas
sé
T
¡
e~
t
L
visto
telofono
o zeo
f
I~¡r;or/o
espo::.a.
1 · · ·1
'Y,
• •··
m1•
ror· lltndio clo llti
ELLEN VON
1
.1
D UERI<SEt'i,
hico
Lo
(diecisiete) de /liciernbre del año en cur·so
17
l<1~:.
lo
Recibido óste,
de los eor·r .. iorltc ~~ ~·. irl qw~
(quir1co)
..
haya
vuelto
a
acudí t' \ ::l.C\u í.
divc-)rsas
ocasiones.
entre~JÓ
el
teléfono.
Tuve
t~b ~é (~ l
salir
11ornbr·e
sé
Sólo
que
fue
del
de
Gn
que rnc
policía
(uno)
1
país
dEÜ
los
que
tres, a J. 98,
uno,
compareció ante ost.a Autor - idad.- -
-
•'
-
-
60.- Fax (fojas 193,
uno,
nuevo,
la
nueve,
ocho)
Gonot'é\J.
ds
cual se
infor-ma sobr-e
los r·epor·tes de r·obos <ie vehículo::.
t~'xi s,
acaecidos
dr:.
Gllviadu : por·
Ju=-. ticia dol
de::.
Di~::tr-:i. to
octubre
Di n:1cción
Fodor·al,
a
(mil novecientos noventa y siete).-· -
do
por-
rnedio do.l
di e i crnb r·· e,
-
-
-
-
ele
-
-
1997
.:
6 1 . -·
De e l a rae i ó n
2"19,
dos ,
(foj.::\s
~e r· o ) ,
e T OR
1/I
do~.
250 ,
r.1
11U Go
e 8 U 7.
cinco .
del rn i e r· o h (j s C 11 ó 1/t' o J. e t,
S o y e o r1d u e t o r
novGc i o rü. o s
( rn i l
.1990
nuovf:l ,
cur:.lt. r· o,
q ui en d i j o :
tes t. i 9 o
d ol
novo 11 U\)
bl .:\neo
f l'élt1:i a
con
,. oj .:\,
ci nl
cu :?-tl·o),
sor·vicio
con
público,
Río
Tl <:~ cotl:?~pan
A r g o n t i na .
í: ~.
de
rr:J e o r- t' i do
t.1
(e a u t r· o )
las
13:00
de
conduzco
do
tr·einta)
ho1·as,
Dentro
de
Av o n i cb
De l e g a e i ó n
.n•
Caí nos
al
'
1
caJ.les
de
rni
e e r- va n tes
y
S a ;.:w e: r a. ,
por
r·elJ,·rido
1
i
H i da l g o .
El /
1
'
15
l. o
(v c~illticlc )~:.,
t'f1 CJUJ..,r·.
J.c.J
cir·culo
e o J. o n i a
( q u i ne e )
con
(:o c::.rrH'~ .
San
rno t r·o
VJ.fJ ' IlAS,
·"l
ocho),
22 : .30
lunrs
r·1 i gu e l
1
(dos,
(tr·ece)
ds
las
de
CO) Ofl i <':1
Rut~
lé1
Gr'l r~e .e 11 •
Ef\t~J:ST
de
en
domicilio
t~ u e va
p1· o p i e dé1d
1<:1
sob1·o
T r r· í g <:~e i ó 11 ,
d i e i e mb ,. e
de
/
de
eer· vantes
y
no ( o n t.:\
1
1
e u a r· e n t. :~ )
(veintiuna,
21:40
1
ll o v e e i e n t o'='·
(rnil
1997
Saaved1· a
sól ;,
siote)
y
po ,-
conducia
hOI'é1S,
no
corno
llevab,:?l.
ayudante
o
'
cobl'éldor-.
Iban corno 30
Iba hacia
el
~lotr·o
4
cd- .int.a) persorws de pasajei'OS.
/
(cu,3t.r·o)
~líes
e0.minos.
alto
total,
~~~por·
tene1· luz roja del be ráfor·o que r·egía rni ci r·ulaciórl
,
l
, ·)·-;_.,---....;___cr
/~<-/'·".,,,,.,,,.,<.,
~1,.
•c.o:'".J · ...,.. d ·
lk; -~~· (l.~;'-'W?..:r., -.¿, 1
1~ ~ -,;/ ~s\~_¡~ ~ e;
\ ' ~ 1. ~-~·~:·::~~::,- )1' ;;•
1
.
la
~~;\;):wA~?- f;'. --rvantes
rr · n'::. . :~
do
callo
y
Saavedra.
El
corno
do
de
rni,
1 .
~~(¡. . ··"'~17';;/'\·:/
~~~;~~X~ tr~¡~i do
IUIGI\l'O ~UI\08.f\Ct)
"¡~C,VUlO'JtLOPEUA,klante
ese
rnornento
disp 11·o
de~ Ar m ;_:~
corno
·10
a
AV811i r ;:~
sobre la mism8
tlll<JO~~.tur ·.::~.
la
du
. cu l ac1on,
.:
d. e rn1. cu·
do C8t·v;:\I:D :"3 y
cr 1leo~ttl · a
vehículo
escuche§
rue9o.
(un)
1
Oh·3 or1;ó
quu
(cincLH ~ I1ta)
so
ó
(cuarenta)
1
se
do
r.:nr.-::D
llsí
.:~1
S."l;:"\1/0dr · ;:{,
rn.•ni:.C!
b a corno a rnc-Jdla
.
Ave rn 'd .:~,
sedán,
e e o l ó ~J i e o ,
ve r·do
J.
3in
\i
precisar sus
Lo observé dG su pa.r·te poste1·ior· y
pl.:\cas.
1
logr·é
ver·
que
1
¡'ÜtLJI' <:I
13
do
SU
Sé1lpicé1dDt ' .::l,
1
izquierdo,
ve h í e u lo
tenía
t o 11 i. a
1
.:~rnar·ilJ.a
luz
encendida.
( un ) : r a r· o do n i o b la que
decir·,
Es
no
r· n e u e r· do s .1 .
i
j
er·a
alógeno
~
.··.
. '
far·o
no¡-rn,:~l.
eonti11UÓ
pr·eeis8rnento
donde
el
El
voh.tculo
1
apresurada.
~.obre
f
o
piso .
el
t~o
hice
Y,
rni
cst.<1ha
f.lvanzó
nl
:-ll t.o
t-:~xi
pé-lt·ado,
tot¿¡l,
ya
que
en
forrn<:~
corno
a
al
vi
lo~.
..:.
rn1srrro~-::
. !.
pasajer-os
rn e
d ijer·o
mar·cha nor·mal.
tr·orlido,
110
Con t i n u é
rn e
dc;tuvienl,
mar-ch.:\.
l<:~
sobr · E~
cont i nuó su marc ho.
Saavedra en for·ma 3pn: s ur·ada.
si
pa1·a l a ca l l e
dio v .u e lta
sig u ió de frente.
v er·
a
los
con
los
Al
de
ton e r a
1
Cor · v .::~ ntr.s
do
a bordo//La
en
y
ignoro
D
Ola logl'l;
p e r· son a
tr2.je.¡ ~St<:-~ba
que
v 1
~. obr ·c~
tir·2.do
1
a l tur¡'t elo J
. .t. opo que a 1u ' ?.n
l. 8
<~
. ·
~> al i ni !l a s , o s<J
P1·csal
d<J
piso v esUa
hech os ,
cuerpo
r·1iguG1
J. a
después d e l
Lo perdí de vista
i ba1~
que
.]
,,
e ). é\t' t·oyo d e Clt'C
LJ..aclon
en e u e 11 t. r· a .
taxi,
No sé q ue mod e lo se/el taxi.
s uj e tos
tir· a da s obre el
El
continuar-a
la v i s t a
~> o
d o nde
(un) . hornbr·e,
s obre
lo
e J.
p iso
como
J. .,::~
oJ
1.
rrn sm <l
..
.! '
po1·soné\ quo vi oJ. dia
.'
'·
Del
pliego
C O 11 S L i
·.- - ·
de
t-. U 1: i V o~:;
$Íguientes:
el
novocientos
novonta
(vointe)
21:00
y
se
15
GU I L l. E Rt·1Cl
do l.
despr-end e n
corno
G-::-. 1: ud :i o
] (") ::.
or~
(quince)
diciembre
y
ho r·as,
(a)
"EL
i nd i_ ~ i étdo ·: :·.
..
..
t·1Et10",
HUGO
" EL
.'
2 O : oo
la~-
los
"EL
(a)
(mil
1997
o n t. r· e
e o mo
IIErmnt·H) E 1.
de
S At·J CHí:7.,
Lit10N
C 11 OC O L () T E "
.. ¡
VI C T O r~
y
,.
.:~
• 1
~1EZA URIBE,
Delón
so habí<:tn /c itado p<.\ra Ve t·se
Eje
y
(~\/811 id ;l
. ·.
Cá.t ·den.~s,
Láz.)1· o
Gil
pat·a
poner s e
de
'
!'
Porque:1
f o r ma
en
la
do
mano1 ·¿,
personas
c1ue
tr·ipulaba
el
en
-1 u e
~:. o
co11j u t. t
abordan
el
e o n el u e i t' í a n
se
es e
dcdic.::tn
a
I' Oba 1·
t _ xi.
VICTOR
1-IUGO
f'lEZf:'t
sedán,
taxi,
Volkswagen,
ver·de
dí a .
Lé~~·
.::t
'
.. .
·; ·
Uf1IOE..
::
ecológico,
1 .:
!
•
'
.
: .•1
.
·' : :
Íl
placas
L-14099
(ele,
uno
restantes
iban
abo ·cio
e a u t r· o ,
e e r· o ,
n u e ve ,
n u e ve ) .
.' . '
~
Lo~.
Baron,
placas 662-GYB
del
(s'"3is,
Cht-y~.lel-
veh.tculo
seis,
dos,
ge,
y
Le:~
gd.e g .;~,
:
.. ¡
il :;
be),
L:t
siguiendo
Ciudad,
c:~l
le
taxi .
hace
la
.::ulles adelante,
p<JI'ad .3
el
del ccntt·o de
occiso,
PETER
i
1
i l ..
. ', ,
• 1
.JOIII'J
1 '
: '.
..
.· ...
.: ~ .'
1
JUNGI-I~I"G.
ZAI<AT E
V!CTOR
1-!UGO,
dst:i.C!!InS
J.a.
tnen:h.:.\ ,
p,:;u ·· ~
:
que
sea
h3cia
abo r·dado
la Colonia
por
PElTn
Irr·iqación.
-
i
Le
JOIIN.
Pone
so l i e i t a
en marcha
la
J. n
l. l ove:~
LrrÜd3d.
al
lu~Jar·
inrlicacla.
Al
llegar a
las calles de
'
·, ·'
: ¡ .
.;
.¡ ;
• 1
1
Se dirige
~
:·. 1
.
'
tüguel
de
detiene
l<1
rn,,r·caha
] <-:\
mar·ch¿¡
lu;;:
Saavedra
y
dGl
v Ghículo,
porque
dn
I8ARR(.')
Pr·esa
r·1omo11l:.o
.<l l'.n.
ALFot~SO
coindiciaclos
JAVIER
y
Cervantes
(.Cl.)
la
el
sernáforo
(.::~)
"[L
."\
CHOCOLA ¡r :".
"EL
Se sienté.\n en lé.\ pA I·t.c
de
los
el
L.e
coindiciados
quien
viajaba
habían
p ue ~;t o
en
la
de
h i e i o r· a.
YI eTo R
Así,
ponía
:.~ bor-d <.u·
1
LH10N
SAJK;HEq
quion
(a )
a cue1·do
la
en
eon
seguir· la
di recci onéll
seíiclles
i zqul'e rd¿¡
el
" EL t·1 E t·10 " ,
d i '}e e i o na. l EJ-::;
l as
y
rnanoj:J.b;:·\
v G h í e u 1o ,
par·te
HU Go ,
CI-·I UQUI"
on cornpé.\íí i. C~
El/Jos,
y GUILLERI·ID
f3aron,
si
HUGO
t. t·a.sGr· a.
J.e
l n'...
Ab o r·dan
1
t.axi.
Ai:uc::-: t·,
::q')I-OVI~Cil <.Ul
qlJ(:;¡
GmlZAL.EZ SANCiiEZ
r·IARTHJl:Z
de
que
~~e
les
do 1
t. ::1><: i_ .
impl ic~be1
podí <Jil
~~ i
pon.ia la direccional derecha, nb lo podrían hacor porque~
ol
ol
vo iL(culo
do
SGfJLJro
la
intermitentes,
Pl't'P('i; r;·u/ ol
y
1
d()] i t.o
do
1·ol.)o .
puort~ o~~:t..:o.b;:~/c .oloc:;,do. Si pt -D I) dÍ::-\
1:.1:::.
no
por·
SG
· reah!:
. :· za1·ía
el
delito
encontr· a rse la persona a r·m.,da/ se t.rataba de inviclento o
muj eres
embarazadas.
unidad,
prendió
coindicié:\dos
la
sabían
IBf~RRA
~omoter
t·1ARTHJCZ
é:\l
el
r·obo.
"EL CHUQUI"
él la unidad.
1 él
q U e da n dO
dosapodor·ar·
V .Í
rl n
Ct i 111 .::\
sJ'3
G tl
objetos
la
lo ::·.
sub~11
Se
y
r:llí-OI'>ISD
[).
pr-i.mGro
(,!.)/"[[_CHOCOLATE"
i cqu i o ni o, / o 1 · so a u IHio
ex t r·erno
detener·
izquie1·d ¿~,
dirr¡ccio11al
podían
(a)
ol
VI/ TOR HUGO,
Corno
oo
ol
e>< t. r r~1n< .1
rn 8 d Í O
de
ello~'-
pt:H'é30il8lo"5
-R
1
.
Ou1 e n
JOHN.
opone
.
1 .
1·es1stenc18.
.
ALFOt,ISO,
1
sus
cero).
J
( Ull)
1
r·opa ·3
Di~.f! élt ' 8
'f~mgo
Ctl libre
pecho
do
a r· mr::\ de
sobr·c
el
iner·me.
Por·
lo
que
<.-1ctuó
encontr·ar·se
anne1do,
rni8rlf'.r a s
el
pa~:.1vo
riezgo
v í e t. i rna;
110
coindiciados
que
le
dospués,
los
c.::~usa.
alguno
do
Gt1
'"y a n
t r· é.\ t:-:1 do
l esi ones
J0 prÍVé\l·on
coindiciRdos
d8
que
L:~
ALFONSO
dB
o v i t. a r
( t n~s,
ocho,
quion
so
vo11t .::1j;:~
al
ine r rnA;
o1
GONZALEZ
h<~br'r-
por·
la
Cot1
lo
.
S 111
hacho.
natur · alez.::~,
Realizad<'\
no
llerido
d8fensa;
por· . su
vida.
con
muerto o
lo\=]it.imé1
obr2111do
h
s er
ontro
JOI· II~,
rETO\
Gncorltraba
corrido
380
d
.. e
sacé.\
t::\l
SAI~CHEZ
instan tes
conducta.
( .::1)
"EL
CHUQUI",
J AV IER ABEL
y
l lli CiO
VICTOR
~1EZfl
IOt.IRRA
t· IAfH I I~EZ
U fUI3E,
b.?.\j a n
JOHt~.
a bandonándoJ.o
en
fuga.
Tirando,
los
entr·e
v.í.a
GUILL. Ef~t -10
quien
se
Lit·1ot~
SAI~CIIEZ,
y
PElTG!
s r.~
r:LJ. n
::J
ln
arrna
de
fuesJo
con
f! r-: T r: r~
vida
t·1Ef'10 " ,
as í
lo
que
de
pé:lt'é.\
HUG D
J ·'·
nn
el
r u e~
Con
" EL
com Pc'l rí .í a
repartirse
dolosa.
(a)
L8
soguíar1
o e e i ~>o _
a1
y
a
y
HERt~AtmEZ
ROJAS
los
para
s u s t. r· a i do
el
l<.~
CIIOCOU'\T C'
vehículo
pl'Jblica
do
en el
encontraba
cervecería
"EL
po r·
C o rn un i e á n el os e
r·esponsable
del
ar· bustos,
p r· i V ?. d()
que
conjuta
1 .::-~
(a )
de
lo
.:\C t UB ron
de
r·ob <.- \do,
la
1'
rn.::~nr3 r···•
do
vida
<:\l
.:.
ofe.r1dido
--t·1 i =:.rnos
Ello,
que
1
no
~-R r·
puedon
pose al_hes:;ho_ d _e __ql!~.::.....J~Q__?G duda,
-----· -
.
.que no se oncue n t. r·e privado de
JUNGHANS,
y
que
ofendido
sea
fehé\c i 011 t.erno.n te.
.i
de rnm1er·8 .:\lguna,
'' .
PETE R JOI H~
misma
la
de
corno
de1
! '
la
disparo
Z ARr'IT E
vida
de
del
(un)
1
'[
1
, .
'
1
ar-rna
fuego,
cuyo
proyec t l l
y
las
l EJ ~. i O ll-0 <
de
hizo
contacto
con
pr·oduj o
011
SL!
1
por
qufl
i
r· a y e e t o r· i a ,
fue r·on
1
catrsa
la
le
de
su
muerte.-
Tal
ll'
1
encuentr· a
::.u
furc:J ,Jmenr.o
corno
lo~5
l:o1stitutivos
tod8
vo:::
del
Jo~-~
que
---
delito.
l.:1s _ p _nrobas que obr· ;~n Gn
-- - .
-- ------
---
surnario.-:. Para
~
ello
irá
se
so
punto
mat~r·i~ de
la consignación
los detallados en los hecho¡]
i ~.
1
~l
<:~naliz8ndo
por·
,1
1'
11
1
punto
.:
'
y,
postor·1onnente,
det.erminar·á
la
Repr·esen tan te
se COIII:r,_·3t.ar·an
razón
por·
18
cual
con
las
las
pr·ueb-:\s
asever .::\ciona~.
e o n t r 8d i e to r· i as
Social,
de~
corl~~ i- ~-.111."'\dOt '
lo. -- !fl
pnrr.hé\. ·-
so
dP.)
con
los
-'1firlrt ."\
: \.\~·Jo
- - - - - - - - - - -- -· - -- ------ - - - ...
elnrnr.nto~.
y
---.---- 1
1
q uo
es e i e r t o :
el
15
( q u i neo )
do
d i e i e rn b n:.l
dE"-
19 9 7
...
f)OVE~C Í C111 t. o;:,
(vointo)
novor1t·..::1
21:00
y
~-. i. ol'.o)
(veintiuna)
JUHGI-IAt·IS,
do mi e i l i o.
y
1
COliJO
( mi l
- ---
e n i·. r·o
hor·as,
PETER
--. -----
- ---
,JOIIt·J
l.fiRIHC
(Uil)
Le sol i e i t _a. _ l _e_LLevo __ a _la Colon Í.3 -- Ir· r· i ~J -:\C iór1.
~-------·---
·--
.
1
1 •.
d i r· i ~J 8
So
e::~
L:~ ~;
do
l .O\ A T. u e c.u· ,
i n di e a do . Al l l o g a t'
y
S a ave d r· a
de ti o no
P r· 8 s a
y
la
rn.;.u·cha
del
como
lo
e~ ll os
tü g u el el e eA r· v <Hl tes
de
ve h i e u lo,
<1 1
o 1 e o n d u e t o r· el o l
en v i r t.ud
de
1: ;:., :n
ex i ~te
qun
'
LJ!l
1
tope
(no
~.ornf.,foro),
~.ern~\foro
po r·que ol
t·li.ni ~:s t. F:t ·i o
el
seí\::'11
Pt:Jhl.i.cCI,
lo rrrétt'Cé\ba l.:l ~~7. ele alto.
([el. deli.l;n,
1
¡
que
t·lornento
aprovecll ., n,
el
rm
o
los
nd.ivos
(n)
cm la pa t.o
1
J
¡
par·a abordar· el
l~'l
quod .::\ndo
jt111l ~ o
víctima
desapocle r·a r·
Se ~'.icnta
taxi.
de
sus
o bj o tos
O p o no
r· es i ·:; te rl e i a .
[ 1 o
entr· e
su::.
1
(un)
r·opas
o erl medio do
el e~
P E T E f{
J O 11 1·1.
~ :v:-: .-:-~
.::1 _ l:i vos ,
l o ;,
fuc~JO
éll·rna de
Pr·etf~r·1dc11
ol.J. JS.
pe r·so na les
( u r10 )
J
t·.r·a~or·.::~,
de
ibre 380 (tr·es,
ca
i
¡.
j
.j
.
1
Dis,p .::~r·a
ocho, cer·o).
::.e encontr·aba
J u 11 i'l , q u i n 1 r
;::. olno ol p8clw de
i.nonnn.
Por·
lo que aetfc)
corl
ver!Laja .: d.:
r
~
'1
.:~nnado,
onconl:r·ar s e
r·ielgo
cot·r·icfo
rnioflt·. r·.:, ~;
alguno
de
p ;:\?..liv'o
inor·rno;
muer· o
o
ol
ser·
110
her·ido
l~ :~b~~~
por·
l.::t
!
"víctima;
no
obr·ando
e o i n di e i él dos
le
ha y a n
t r· a t. a el o
lo:::·.iones
Cé\US é1
legítim 7~
011
quo
cl:.Jfen~;a;
'
ú vi .a r· e l
1
de
b.:~j a
lo~:=-.
que
he eh o .
eo n
lo
11 ¿' tu r· c.:l.l e z a ,
po r· ; su
la vi d .~ .
coindi ei.:\dos,
sin
ealizada tal conducta,
a
vel,ículo
del
: ( n.
F'E 1'[1~
..
! •'
...
1
la
811
Con
lo
JOHI~
ZARATE.
q LIE3
ví -
y
p r· i vade
fU8
vid ,:\
la
dan
se
él
of'end.ido
ol
•
la
,•
¡• .
•'
ih
1,,
PE TER
r·edi ta
los dicho::. de
COl!
:!,
i·: .
'
•1
ds
PuGs
aeuet· do
con
dE~elar acianos
las
VICTO!~
do
t·1Ai'lUEI _
¡ l·
l.ACHICA BRAVO,
EXLCY
,
'i
.
¡
l
D[
S~1ITH
identidad
AU R [ L I O
NIGEL
del
AtHO~IY
II~SOI~
RO
CORRAL,
Z(-)f<AT[
y
LOJIS
ZAnAT[,
OCelSO;
lo
d(icho
pot·
11 E rm (1 ND E l
C nU l
[ST[Hf='ll·l
ROOHl
,.
1•
1:
¡' :.~ . :
remi tonteo
i:·'
'
..
HERI·Ir.d·IDEZ;
c:Jl
1,
,.
LA
t·lORA
y
i n s pe e e i o n o e u l a r
rn i n i s te r i a l
de l
l u g <1 r· de
l os
he e h o::, ,
levantarnionto
de
de
1 e:;. i o n es
el o J.
o e e i ..t o ,
J
C.::\illpO,
testigo
así
ROBERTO
corno
1 o~:.
f o t o g r· a f í a
y
t1EJIA
fs
DE
ce::~ dA ver·
'
VICTOR
die tZimorlo-::.~
do
1rl'lllllna
. .
l l- S l. t.
'J.C<:'I
mecánica
de
!' los J.. o no?.;
losionos
pr·Gs!Jnt..:\d :=~,s
rn 6 di e a y
d8
rn o di e i 11 a
pot"
ol
f o r· e 11 so
occ.i.•-.o,
en
HUGO
C8
Cf\Ul;
di e l:.árnr-:>nes
nocr·opsi .:·t,
rn e e tuü e a . do
•
~·
dn
l:.f'!St.igo:..;;
los
Cf"lRt·lOI·ll"'
LYI~W:
•
¡:. . .
<ic
.:~cr:.::t
1 o~. i o n 8 ~••
/3
Por
lo
que
:..~
l US) a t'
este
punto
dudas. -
ese
__
"EL
habL:~n
LH lO~l
a
'liCTOR
HUGO
71 : C'O
GU I l_ U:: m·! O
ROJ n~:
Il-3 A R rr()
r~ OE L
J A'1 I E R
~;e
1
pan\ ve r·so en Avenida Ar·cos
par·a
conducirían
dndi.cRn
S A~~ C H E l ,
- -----
- -- y
e 1·1Oe lll . I'H E " y v 1 e Ton 11 u Go;1'1[ z A u rn n e ,
" EL
citado
se
Cons i 9nado ,..
el
(vn irür-1)
e o i r1d i e i ado~3
HUGO
Lázaro Cár·denas,
que
-- -- . . .
.
l. os
·:c. Hl
-~
-
hor·as,
CHU QU I " ,
1'1 A RT I NE Z ( a )
se fí Eil ando
como .. Dflt.Y:.P .. J"~· -_. 20 : 00
dia
a cr-c1di U1do
.
· ---- --- -- - ·- --·
(veintiun<J.)
pJ.crlé.\fiiOt"lt.e
Con ti n ('¡,"
7.o . -
-- -~ ..:...,_
que:
está
r-obat·
poncr ·:) o
ese
día.
de
acue r-do
Porque
de
l él f o r rn a
8 n
conjuta
so
mane ra
! ~'·' person<~s que / b ar-clan el taxi_
a
MEZA URIE3í:,
tr·ipulaba
seci ;:í.n,
el/'f./oll<.sV·JaSJ81l,
t .e\ x i , v o r· de r1 e o l ú g j e o , p l "e .:J ~. L- J. t1 O9 9 ( e:1lc:~ , un o , e a u t'. r o ,
cero,
nueve,
V(·1 hfcu i. o
ehr·y~üor·
.::1delarlt. ~ ,
1
Los
r·estantes
grie ~Ja ,
dt:1J.
cer1tr·o do
1
1
. sigu iot¡~do
be),
.
pélt· a
wr·cha,
(~;Di~;,
taxi.
1 / le hacG
1
ZARATE ·JUNGH1N1.
~'.ea
qu r:.1
al
por
~:.oi~·. ,
Calle ::;
la parada el
'liCTOR HUGO,
abor·dado
cfol
ahor-do
la C1ud~1d/
1
JOHN
iban
plac/'~·¡(,6?..--GYD
f'l;,r · on,
Ln
y
ge,
dos,
r1ue ve).
PETEn
deti e n e
JOHt·l.
L(~
'/ a I r· r· i g a e i ó n . Pon e c,m
~ i t a le l lev e ha e i a la Col JJÜ
;\
1
1-"ug .::-~ r·
al
de
de
la
tüguol
dotiom-~
Azur.<u' ,
dD
indicado.
y
Cerv/:1.n l'.es
Al
l l cg;:u·
y
Saav<?cfr·a
Pr·e~:.::\
1
·lél rn.::u·chf\ dol
veh.lculo,
por·quu ol
1
s e máfo ro
le
<lpt ·o ve:~ché.ltl
marc aba
lu1.l
la
de
!
alto.
los; coinc.lici.:Hio~;. (ll.I'Ot ·I~~O COt-IZ(I I_EZ SMICIIEZ
"EL CHUQUI"
y
JAVIER IGARRA t1ARTINEZ
Abor· dan el
taxi.
.
Se
c1erlt..3r1
i
0,11
(a)
(:1)
"EL CHOCOLATE" .
Ellos,
la
par· te
traser·a.
coindiciados
HLJGO
LHIOH
snHCIIE?,
GUILLERt10
ROJAS
HERt·IAt·IDEZ
1
en
compañia
de
quien manejaba
los
el
na ron,
Le
y
1
(a)
"EL
~1E~10",
qLnen
viajaba
en
la
p,;~.rt.e
tr·élset· ;'?\
dol.
1
1
veh(culo,
~.(: 1
hab(arl
puc~~:.t.o t do
en
<ICW:Hdo
'>C1g lli r··
1 ~1
co r1
l : 1 "'~
1
quo
lo s
d i r· (~1 e e i o na l o r--.
dol
señ.:üos
i z q u i o nl a
pflr·petrar
dcr-ecll,:~,
lli. cinr· ,"
taxi.
i. mp l i e <.1 b .:\
j
:
si
Asf..\
pnd í. , ·1 11 ;
1
de
robo.
pod,-ían
l1~ce.r
el
delito
no
lo
VICTOR
IIUGCl,
pord-':l
pon.í.a
porquo
din-)ccinn<.~l
ol
'' bo t · d ,·1 r·
Si
l.:l
f3l
l<1.
di r·ecciorwl
sugur·n
do
ln
puer·t .::~
~.e
r·ealiz¿¡r·.la.
VICTOf~
Co rno
el
dolito
r·obo .
CHOCOl_ATE"
y
por·
Lmid<.ld,
l<1
J~VIER
Se sub8rl
lac::. inter·mite.nV:;- ,·,; .
or1contr· arso
dc~l'. 8nGt'
.0l
I·IUCU,
corneter· el
pr· eriClí --:~
Si.
estaba colocado.
la
unidad.
segundo
El
D l
f:l n
p r· i rne r·o
en
í
¡x}
1
el
do n~ e h o ,
·ex 1: r· o rn o
de
ellos.
por·sonales
Pretenden
PETEn
el
'
(-:-~)
"EL
"EL
r·f~rno
CHUOUI"
.:·: l
i 7.: q u i 8 r· do ,
el
J.,';\
(~ fl
q u e'} d ,., n do
V Í r: t. j r1E1
¡'
desabóderar
/
de
.
Ou~{~rl
JUIIt·l.
1..-:-~
¡'
1 .'
1
rnedio
f.>t'Dnd]ó
1
S(.)NCI .IE7J (a)
GON7fll.EZ
pur sor1 :::t
J.C\
IRAr:mA
t·fAfHltJEZ
.
1
.
ALI-O~JSO
r1D
objeto~:.
sus
r · o~:;i::::;l-. e:~rlci ;_,..
opono
i
ALI-OI~SD,
saca
calibr·e
de
entr·e
(tres,
300
JOI · It~,
PETER
¿H::I:uó
de
vent.::d:.~
con
pasivo
iner·rne;
rnuEJrl:o
o
ocho,
quien
no
1
sus
(un)
arrna
de
fue~¡o
Dlspar~<:l
=·.obn~
el
pccllo
1
r·opas
1 .
cer·o).
í
se
C
·H lcontr·aba
1
1
crlcorll'. ! · .::~r-c::.r~
;:\1
cdr· ~ · ido
1
haber·
ir1er·rne .
,J rfll<.ldo,
r·J.o?.:go
Por·
defensa;
sin
alguno
por·
l<.lvícyirna; no obr·.:.'lrldo
1
los
co 1indiciados
hayan
que
que
rniEml:. r·.•.-::.
1
hor·ido
lo
ele
rJl
ser··
l c~:Jíl:irll .'.'l
en
tr·atado
de
!
hecho.
Con
lo que le causa. lesiones qufJ por· s u
1
'
i
¡
a tu r a 1 e z a ,
i n s t a rlt es de ~f pué s ,
oaliz3da
t,3l
los
l a vi da .
coinclici ."dos
r'IIJOI·~so
! CHUOUI", JAVIER ABEL IBAnnA
1
1;
SAI~CHEZ
(a)
11
( <'~ )
C 11 (;) C U l.JH C'
"EL
1
" EL
de
1
i
con dLJct;:.l,
J
p r i va r· o n
le
y . V I C T O f~
11 U G O
t·l E Zr'l
lHU 13 [ ,
~
1
1
i
p L'1 b l i e a
J
e1
:i
c:~bandonóndolo
en l::-1 vír:1
1
J
i!
.
vehículo a\ PETEf~ JOHt,l,
y s <:l da n '-" l -::i
a nn a . de
fu ego
r WJ ,, . T i. r· <:1 n do ,
e o n \ 1a
C'f u e
(:'1 r1
p r· i vado
habían
~n bu ::: . t.o ' 7• ,
t r· o l os
de
v i.cb.
1a
.
PETER
JOHN.
pr·ob3ble
l'lE/'10",
Cornunicélfldoc:.o
r·espon.Sabl8
tolóf ono
GUJI.I . ERt·10
ROJAS
quien ~:~o erlCCJJlt. r· ..\b~\ e11 el
HUGO Lit10t,l SANCHEZ,
cer·vecería
conjut .::'l
por·
y
ofendido.
pnr·a.
HERt~A~mr:z
Le Bar·or1
y los • segu.í.an pa.ra
repar·tirse
colul ;:\r·
el
8 11
d8
la
'IÍcL:.
Ello
vir·t·.ud
rlo
que
rlo
No
e><isto
-- ----
a)
•.
l<~s
.:1J.
cnnsLMJc:i;l··;
pr·ucb.:1 <.1.lr!ur1 .·:1
·~--'C..:...:....:..:.....::.._:~-!.:_--=-~'-'---'--'=-'--~
que indiquG que el o fendi.do _c_Elf,_R JOHI~ haya- élhor··cJ,:\do
-- ---------------·-
l-l
r·ob-: ldo,
pr·ivar"Ofl
que~:
do
lo
quo
despr-81Kie
er1
"Et.
de
lo
·- - - -- - - - - - -...-- ·--
r:or11p:.1ÍÍÍ~l
c;l
monto
Con
pr·oce:::.alos se
(.~)
encon~r-ar·::. e
dolo:oa.
en
con
131
..
zo n é\ eo 11 t ro
1 a e i u ciad , e o rn o 1 o '":.o íí z\l a . e .1.
- - de
----··--- - - -- - - --·· · - - -
e 11 1 a
taxi
ruos
Ministorio_ _..:._...:.:..:::..=....:::...:::..:.:._.:_
PGblico.
declar·acionA~.
dr:1
V 1C'Tflr1
al
respocto
1·111HUEL
I . J.IITCA
8 X Ü.; tE-J 11
Fmrwu.
qtti8n
indicó quo 81 día do J.n:. hechos. de~!./jt..1 ve r· al occiso nr1
1 7
::A;.~~Ii:~ :a :i a~ (~~1-e; J~~, d
:1/:~~:j) h(c::~:c,a ,::: ~ ~:
11
t:
0 1110
ó
oficinas
en
la
colonia
A~HO~JY I<CJBHJSO~J
rn i s rn a
o f i na .
Pe ro
e o rn o
1 é\ ~'.
a
edifici<~
algún
r• E T F. r J mm
<-1
sin
que
tnod i o
do
8 11 ~se
tal
con
lo
taxi,
habct·
J/1111~
tirado sor·c ol
a
las
tr·abajo,
e j lJ(l.:\d
al
fJl
e l l-:.1
ni
( 1 ~ .:
rnorner1t.o
er1
punto de
3
c1l
qu8
:,o
fallecer· ,
l: o~:.~.igo
r·e~.ul Ló
que
i
1
di r·· i g i r ,
ROOErnn
tornó de las manos del occiso
Ouinr1 da
la forma or1 c,uo torrré\1 el
J. e
que
teléfono colular·,
e-o dncl.:1r.:1do por·
r·krn1 t·. notc
HE:r1Nr~~IDEZ.
le cornsntó
Y él
lo
[un]
asfalto
(vcinl:o
20:30
s1n
i b-:=~ a
E:Hl
qu¡ie.n lo
LA t10RA,
dn 1
mantenido comunicación
c.r1tr· r2
ele
por·
poe.c,
·unta
dn
lo qun
o te. La . s
(Lma)
c:foc~pn:1tlde
por·
fe h~c i. n
=f (v ,.. intiuna) horas.
entr· ogo
eARr10NA
e[(.~ l.
corr-oborado
or1cfÍ r1 dido
y
r:• F TE r1 JO 111·1 -:-. .::1l. i e)
esté
ccisr. porL:l.b;3. 1
t'1E,JIA DE
que
ver·sión
l ,:\
~:.o
J. .;1
dor1de ocL.rt"· r··:i.er ·nr1
que so
corno
de
J. : -~
la misrn ,::t ,
las 21
encontraba
¿1
fu¡?.
J"_"lb,,
PF.Tf?r1
::. ¿\.l i 6
tHGEI_
t.ax1.
occiso por su parte¡ d17"
telefónica
par·te
p o r· q u 8
Policía. de
( v i r. f"l i L111 n )
supone que
o t.t·o
su
labor·a ~~ ,.,_,bf ·dó 1. (un)
donde
hecho~3;
los
Por·
i.r~dicfli/~~re apr-o>< irnadarn':'ln l:e
se o n te r· ó ,
2 1 : OO
tost.:t ~J o
ol
rolancof
eor:::Rr:)l_,
h o r··a , do j ó d C?. ve ,.
o
(urv\)
1
ESTEB (.)I~
sor·
di. vr.r·~.::~
vr.r·::. ión
dn
t.oléfono,
pues
CAR1·101~0
R08ERTO~
SHlO
que
din~cL::~monto
cuer·po
ciol
occiso.
no acepta
1
se
lo
!
entregé\do
haya
1
ESTEBAt~
eARf·10t·~(.)
lo ! torna
del
f)cr·o
1
ambos son contestas en ar- r·i.rrné\ r·
,¡
Oll
lé\
1
persona
l
que
i
1
línoé\
que~
hablélb<~
COil
al.9uic~r1.
DC-)
c¡t.r('3
rr-:TFER JO!It·l,
.:-~cuor·do
é\
r-~s l: ¿ü1a
ESTEBA!~,
lé-1
se encont.r·,:-¡b,:¡_ en la línea er,:l. 1 (un,-:\) rn.ujor
poco
quien le pasó a
cd
e~;pé\r'iol,
otr·a. rnujer·,
de
la
esposa
del
occiso,
apollidos CAI'I11LES
y
'IALI_E ~3
.i
.. . . " · ....
~-
.. ,
7G
,..
.'
:'
:.1¡
a quien le e x plicó lo sucedido y ella le pr·opor·cionó el
domicilio
de
f1ETER
F<OOit~
y
JOHIJ
LYNt~E
rnenos
[a
de
2,
·· ·
l.
·1
,.
ESTEBAN
a
CARMONA
a-Fuera
DUE~I\SEt~
J.
GREGORY
~~ l 1
1O
V ('1 7.:
d e l ¿\
d 1 1 V O ] V j_ 1·.,
;:¡
~- ~~!2.__~ncu~n t ¡·a
cor·robort1dn con los dichc)·-; do lo ·::: arii:P."'¡-~:.nrvl L.i:Ldo::: en su:::-.
---ROE3It~
esposa
L'l't~NE,
occis o.
del
1
,¡_
·'•
, .1 1
··,:
..,,.
·'·
po l i e í. a a
L. Y mH::_,_ d e, __ q l,J_i_e_¡J_s_o _ LQJJ o 1.:a -.1 a _ razó n
~o B HJ
- --- - - - - - - - - - -
____
por·
-----
·-·-
las autoridados,
--- - ---- . ----·
. ___ _
..~ :
'
' '•.
:1:
::·i. :
e i u eL::~ da na ~Jo r· te-:: unor· i c,J na,
-------·-·- - ·--- - -- -·----- -------
siendo
constituye
delito
el
os
dn
GREGORY
J.
Dl.IERKSOJ
q uo
1:.-31
hoeho
11 .
Per·jur·io, en su pa .í~. Lo
-·----- - - --- . ·- - --
de
··-
dos Lnc:< r· ·.::.n 011
t.."\rnl)iÓr1
sabe
··.:
.. :
eu.:\1
• ;
1
i'
l ;\
.; :
1 1
-
• l ••
'
o b j C1 1: o
q Ll (:1
~.e
OJ.l.C_O.J.l.t.J::.<J. b_.:~
rnorne n to
An
quA
o e u r· r· i ó
-- -- -
r·Jder· dol o f'or1dido er1 (~1
- -- ---. - ------··-
en
su
lo
fue
le
ocultó
- --
pese
::\
.
- ---- ---- --
oculté\r
y
EHl
nog .f \ndose
la
{-' 1 o
1, .
.
·.··
..
i. :
'
nurne r·os~~.
·:: i
r
:¡ ! .
í:
J. os e 1. t , t.o r· i os que lo fu o. r··o n he r: 110 ~;
1
[COfiiO
''
.,.
a e u d i r· a
a
.j:
'·
r·eti1·arse
er11·. t"8<J:- d -3 ,
y,
¡; 1
las
pre f ir· i ó
que?.
t
.';.:
:: .
---·~ --
encontr-ado
onc i é\
,·
" .'
,t
s urna r· i o ] ,
de l
pa r·a
Con
.j
autor·idados
j
pn~se n te
hechos) .
t·.snG r·so
por·
l1
1
de
J. os
arn 1 gos
f arn . J. i é\ ¡· es
y
los
. ·' .' ..
':
por ·
do
oc e i so
del
a
r·elación
r :.~ 1 1·. , _,
lrtVl
' '· r \
¡
pa t· te
en
que
ha e i ,':\
1 as
'
• , .,
rnexieanas,
excL3t'ecimiento
ul.
p .::'lt::i
lo~::.
de
.
1
' '
'1
~e
Re p r· es e n t a e i ó n
así
Es
occiso abor·dó el
se
o.l
pl 111 to
r·od i ¡·_,Jt1o
S o e i c:d
a f i rrna
corno
011
que
no
ol
q _lfn
e f'l t. e ~J ó r· i e a rn e_o_t e ,
a f i · rn a ,
puede
quo
puede tone r· por
ci e 0..9_, _ _CH) consecucHICÍ a,
los
se
haya
z:ado
ol
~epr·o:-:-.c•nl". .' t~r lt.o
- - - - - - - - - - - ------¡-
eonsisJnación.
se rn á f o r· o
q ue
o J
taxi nn J.' lorv1 Centr·o de La_Ci..ud"'LCL__.b)
T arnpoco se
hechos
.1. -~ l
Pues
n; ::\l.
óste
e¡ u e
-- - - - --- ·------·
en
la
Socié\l
di nárni e<.\
en
Bl
q uo
se
plÍ.C.:1SJO
de!
r- l~fior·A quo existo 13 luz dEd
i n di e a a 1 r.o .:1 \ l a e i r· e u 1
<:~e i ó n de VICTO H f:l U GO
1
t'1EZ()
UFUBC,
Saavedr·a
cuando
esquina
cir· cul,,
con
por
rresa
de
t'1iguel
la
de
Cer·vante'.3
AZUCé\t',
y
Colonia
• •
1
•
I rr·igación,
la
pues
e;<istenci<.l
lo::;
de
de
pr-opios
~. c ~. n k\fol-o
t. a l
croquis
l~n
con
el¿\t:>or· ados
esq~1i11a!:..
esas
Corno
~.EJ desf')I"O.J>dc clr. l .:-1 insrr>.ee .ión ocul:t> , r i nic,. l'.c ~ l · i .<l
tampoco
1
1
lugar-
de
los
!lechos
ni
de
rninist.ei'ÍG\l
de
J.o~~
hechos.
Con
ello,
del
l'esu 1 ta
vehículo
PETER.
por·
es
que
por-
lo
en
(a)
~ '. c~ nhd ()
P.)
el
CHUQUI"
qu e
J(.)VIEf\
corno
"F.l_ Cf!OCOUHE",
Pe r·o además,
punl·. n.
de be
e o 1r 1'. 1- .: 1 d i. e 1'. o 1' i;
os
r'GCOIIS t I'UCC i Óll
rnini~:;l:r.l·i,-:~1
rnás
adel.'lllte) .
vol ve t'á
coindiciados
el
VICTOR.
voilículo
(a)
la
de
HUGO
indicaron
que
l () ~-:.
ya
011
JOIIII
y
tope,
110 dio
1
~ cH·i1·
hcciH> do
de rnuc:H · l".C1
1
qm
el
pr·opio
t·1inist.el ial
de
los
entoncr?.s,
declaraciones
de
ocur·r·ier-o11
lo
PElTI\ JOIIII .
Ropr·e ·:o.e.nt.:~11Ln
i
los
coir1diciados
1
los
hechos.
co11stitutivos
cornci
Hecho:::. .
e)
Corrr u
toda la dir'1á1nica de
cuarl to
en
Adornás
1
y de rnaner·a ¡coherente,
consiguiente
.:1
cor1
v~do1: <1l<J1111t/{ pr·ob<=ltol· io a lo .:nr-oj <-.ldo por·
so c:llter-a ellLOIICC?s
hechos
ó~. t ..J '
para apr·oximar-~.e cd 1 el arma en la mano,
Reconstrucción
que
acuo l'do ·a
IIUCD,
consecuencia,
er1
l <.1 e u .:\ l
dGbe
implica,
Socia l,
( ~:; o l l 1• o
"E:L CHOCOLATE".
que so p1·oducA el
Esto
l ;,_
de
O 11CO 11!; 1' .-¡ b,:\ ll
S(3
HUCO
ALFO~lSO,
; ,J
a pr- o:< i rnan
se
VICTO R.
Alí-OI~SO
tanto
JOHN,
a.fil:rnaci rJ I)
los coi11di ... ia.do on
sern .?\ fo 1· o
el
conduc.la
que
esta
co1lt. r.:Hi i e to r· i '"
y
las declaraciorw~; do
osto,
de
equívoca
R.econstl·ucciúr1
la
de
a
.la
J. .:'l. :c.
fo rm-:1
altCI"él.I'::"·C,
po t'
la dinámica de
por-
delictivo=:.
el
1
r
de
delitos.
los
lo
Con
que
de
se
mane r·a
1
~:;ust.é~nciz\l
ol
t.odo co11~~ti : L·. utivo del
hecho del icL:ivo,
¿¡Lj,,
!
cuando
es \:t-)
no
hecho
en
su
osenci'·" l
con ti m '1.:1
móviles-. del dolit.o y
V
( p r- i v ,:.:~ e i ó n
i ~.f () 111'. D •
l"'
fnnna
f"~p,
(Hl
,-o
qun
de
sJ.
!H3
la
v.i.d.:\),
p u(')','~
f.1
lo·: ~
sucit:.(l 6r;t8,
Coll
Cll
e ll<" r11·.u
1 o q u o se a 1 te r· a 1 a na tu r· ,:d e z a j u r- í di e a del e j e re i e i o d e>.
la
acción
C O n S t Í t U C Í O n ,"'\ l ,
mi smo
de 1
C1 1 t i ma
dejó
es,
so
quo
se
t' n l. 8 C j_Ó ll
E\ ll
r·efier·e
e o 11 ::- t 1 l. u e 1 o 1vd
consignar·
hechos
de te n i da rn e n te
no
.
l ,
Const1. tuc1ona
1
f. r. l 1 l. O
1 (,
)'
1 rl
de
1o
?, t 1 o r 1'1 h J i (' (')
t 1J. n J. .::.· l.
COI1signar-fé:lelitos,
lEC~HCO
s ó J. o
el
nuevo
el
que
se
en
nl
q uo
21
numeral
Des p ¡·.end i_én!os e
pat-·a
transformó en ORGAt·IO
el
:1 r· t
l O'"·
í: CJ ll
o,. de nani-i e nt o . 1 ega 1 .
t e f o 1 ma
de
a
pena1,
(é\l ,r-<:3spe c to,
esto
ló <."l ··::o
1
te x t o i de l
n u mo t' a l .l 9
/
1
1
,
a f"1 rma ,quo solo
SG
po rl , -;_~_,
1
dictar Auto de Fonnal Pr·isión cuando .·se acr·edi te el
penal dol
siendo
delito que
sólo
t·1i ni s te r- i o
el
delitos [ar-tículo 21
ele
motivo::.
imputa al
s G
el
imputador
de ·
Constituciori~l] . Sino la e x po s ición
el
que
r· o~::: p o11 s::~blr;,
. r·nsLmt:.o
P C1 blf e o
tipo
acompañó
a
citad .~
la
1
1
uo so p n.1te n d i ú do t. :::1 ,- d n
r·efor-ma Consti tucio11::d,
811 l -3/
j u r· í d i e o
g a r n f_.i ~ s
rn a r· e o
jur-ídica a
y
.Y
1
de
legalid d
segur-idad
y
f¡· ,. nto al Minister-io PGblico;
1
!
las r-eformas proce
del año siguiente, en
1
1
le concedió /la facultad, é\l represen ta11 to
además
los C1LJdadano ::.
1
[artículos
a
hechos,
j
¡
.!
·¡
pa t' a
fJ l
ade1nás,
las cuales
de Justici.C\ de .la ~1--:lción ha selíalado quo os
calificati~as
la
del
el
que
e o n s i SJ n ;~~
y
r1ecesa 1· i o :;.u
pues
delito,
Di S t. r· i 1: D
des p r·e nclo,
se
como
y
261,
a
d e t. E1 r- mi n a d é\
rnanGt"a
Tal
estudien
el
que
S1nO
concier·ta
de
135
historia
la
do
122,
,.. es u 1 t a
se r
'
1
·l
1
1
¡
un todo armórüco el hecho delictivo -léase delito o tipo
penal- y no aislado corno ¡ se suponía antaño).
1a
1
1
1
Esto es, al
1
1
¡
•1
2. us 1:,3c L :t't i dad
de
e o n ~; i ~l' 1.:l e i ó n
la
pregunta r·so ¿podrá el
JLI07..
va r· i"' t' los
j u~.; 1:. i ci <.~?
P :.l r·,"\
é\l~JLI110S
do
h<:ICGt"
e<=~ bu
1'
hehos,
la
1
a f i t' ma t i va ,
1
juocos es
función dG los
y se basan en indicar que la
la
de
i rn pa 1· t. i r·
justicia.
Su
ti e no
fundé\rn8nto
1
........... ~. ,._ ~·-
J.!'.~ ... ~ ..~-~.,"! _
~
•
.
h
......
·~
la
justicia
r·osp st o
se
basa,
abs oluto
p o r s o b re 1 a
los
Estados
dc;l
der·oc ho,
por·que
As .í
e o mo
l ey .
en
de
Der·echo,
nadie
e r1 o l
estar·
puede
he e h o de ha b o r· e 1 e v él el o
e JI el
a nivel de gar-antia constituciona.l un de r ech o ciudadano,
e J.
de r· e e h o
esta
a
1 él.
última
en
segu r-i da
su
j ha JI e n te n d i do -'"l
P u e __,
p(Jb lica.
/
co nce pc ión
neac\t
sea,
1 <.:~
prisión
o
o
-1
1
identi f ic am
bajo
la
penal
positivo,
Lombro s o,
t1a reo
Fe r r i
cua 1
de
el
fu
e
y
abandonado
Estado
de
'
filosófioS/
y
en
"MAt.OS"
S8SJ t'G~J8 t Í Vé\2.
que
ot'igen ,,¡
di.et·on
en¡trdido
gr·aci8.s
Ce~..: ~r··
él
R.~~/.~,{ Ga ro fa lo, entre o t t·os,
co7
el
Derecho;.
1 a concienci .?l
emerger· de
/lvidando
que
rn6~.
un ¡co
la
segut·iclad
c.u npl io
qun
r.·(rblica
r·epr·ose11ta
aterior,
significa que lbs ciudadanos han visto
i1
1 ()(7,
por·
r· i ge
se
i
dor·echo
el
los
las
tal
teóricos
a
i ns l:i t"u
/
1
pe11sa rni en to
de
que
el
principios
·1
mantener
custodia
(nótese
¡
como
c.l.
co lrn ada~s
l
i
t.odas
sus
(vivienda,
salud,
tr·abo.jo,
1
r
. ·:-=-:.;::::::::..~......_
'\).,IIC/11 (/'~
, .:--Cr'\'\
.·_ . ··~~~~·~., ·; . '~, :,
. ..,.. ¡..J.'j~ ' ¡ >J
justicia),
sa 1 ario ,
con
·• :(3}?.~}li ~
.,.. , --.t:r~· .$ "'
lo
cual
VJ.CL~
J.a
p .:~r a
también hay para c1uienbs
/\
la
ellos
os
rr-~r·o
"º-f-GUR0." .·-
respuesta es
negativa _, Y su
.~/"!)}(;~~,f' fundamento tiene que,~,'_ '· con la. evolució11 do la ciencia
"'--:=---, GESIM.JUt'ídica. E implica, :q ue el Est.ado ha cre ad o J.;3. Ley p;:u-.':\
!JUZG,\OOCUAORA
··:·., . . \' l "~
0
J
;
j
NOVaJO DE LO PENJ\C
guat·da t· el.
Ot'd<On sot·"l, Pot·
lo qllo quien
~.oa ,
Pe ro
a (m
1
ac uor·do
dB
a
la
1
más ,
ha y / q u i e 11
tr·ar1sgr·o::.iór1
ha
a f i r· m8 do
q ue
1a
'
s.~ lo
r·espetarla,
1
s1no que
adrninistr·ar·la,
el
de obligar· a
está
dir·igid ,:~
a
por·,que ellos deben de
!Jtl
~:.o
quo
1
otr·o aspecto, .no
tt' <<C·<J t' cdc
(:;=-.o ;:~
debo pé\g .: u· las consr:.ClH:lll Cla de su ,:t cl:uar
que~
la
los
1.-:1 ví -:1
COfllCl.<l).
t i o n P.
Le y
ciud.::~ danos
los enc a r·g0.dos
a
ck~
r·espetar·la er1 tod a
1
su
magnitud
violentar· la
y
a ; toda
costa.
bajo ¡ ninguna
Con
lo
que
ci r·cunstancia.-
no
podr.Jn
·susc r·i ta
Lél
:·
i
comparto
el
o ll o
v is t. a
do
segun cio
la
'
pLm to
dE3
r· e3l ovanci a
vist.'"·
que el
No
pr·osen to
1<:~
para la sociedad,
pu8s 58
tr·ata
d8
Que
tod.;¡ vi a
rn á::.
al la,
vida.
va
per·di·er1do,
caso
r;or·
ti ene
··
privación d8 un-él
co11 t.iu11e
pues
1
i
1
1
1
implicaciones de carácter- inter-nacional,
al
no por dDr· se.
.'
\
1
i.
J
1""\P '
r• • -....~ 't.,.
~
•
••
-1
..,
a,.
1 •'
'
•
,.
,
-
.. •
•
•
•
de vista que el
occiso c r·a
Que en el
r r·esente
pr s nsa s e
ha
c .?~so
hecho
v ocin o d(1l
11or·1·.c1,
¡:-.1or·
el
que
peligr·o
11 0
los Ciud a danos
8
·' \hur·dn1·1 ·..:\ :<i.:-. nn
esto
físca
ir1cJ.uye
i rn p l i e a e i o n e~-
para
r·epr·esenta
y
T u r·i st« s
n :~l:...-1
c itl r!:·\<.J,
s .:J
i r1 teg r· i dad
1
y
t;:.mbi 6n
ror·o
/
políticas
e ,3 r· á e t e r·
/ de
---....::-
quD
os
rl o r· 1: e a flH-~ r-i e a ,
do
t. odas
luces
g a r a n t í as )
justicia.
de
de
l os
que
Y
polico)
carne toll
acusación
o en
el
..-;"'..:.:.:.> .
debe
respeto de
11 i r1e<:~ pi ó ,
11 e e h o
11 a
r·espetar·sG
lo.
investigación,
1 os
.-:~
a
L:~
ato r· n e y
i n t o g r- 8 e i ó n
en
que
s n f r· e n t. ;:\ n
(l é as e
las
P 1· ro r·cs
la
on
derechos
se
e i u da cb ll os
si
el
Estados
prop1o s istema de Irnpar· tición de
Unidos
l .:~
vi(j:. s_
económica,
int.ornacional.
r1ortr:~ rnar · ic<:~no.
tornac(o car·tas en el a sun t o
11<3.
pú b J. i c o
d (1 l
Ciud ,:~dano
url
o
de
u 11 -'.\
deber-á de estarse
por
dn r·echos
los
~JObo r na dos.-
ff;:~-~-~ ~-·t:;::;,~~Entonces, ¿por· qué esto debe o ur·r·ir· sólo en el vecino
:~- .. ~~U;:{~~\\\~)
!·¡' ·~•..;·.>
:., . ..;
.
-~·:,·.,)"''fJ.t ~ p <:u
. s del norte,
A:4'/~~v:'
"T"
,'\ " ~q,.._
\ '~· ur,· ' '·,• '(. , ,,.,~,. ()"
.,<> ·::~-¡
/
"'
por que
n
..1-.,f'
~
b'
ha er·lo
1
{
e:,\\~'
/,
una
realidad en el
.\.:•·'(. ~~\re~tro, donde la ciudada11ía no confía en los órganos de
~si-\)\J~~~\.\j_;;~artición de justicia? /Par -1 algunos la 1· ospuesta o~:;
~\) ~~\_\'\
\~
1
por-que
la
Seguridad
afecta
mós
a
la
Públrca /se
gaf<:~ntíéts
civiles
j u r· í di e o
escrito),
do
Puos
ello
. l. enta
1
VlO
j ur- í d i e as .
(léase
se
Además,
también
por
el
utilizar
el
arbitrio
¿Per-o,
no
en
~;i:::.terné\
nuestr·o
<llllDIIEJS
1a
,.
la
hecho
afectada .
~Crblic.:~ la violv.ción de lo~::.
sogurid<J<\
der· echo
con
ve
se g u 1· i dad
fa l t a
do
que
las
de
par-a
1 e g a J. i dad
y
se
da
dejan
de
e r· o d i b i l i dad
autor·idados
convertir·se
en
arbitr·a1·ías.
..
. .
1'
Co n l o q u e l a v i o l a e i ó n de : 1 as Ga r~ ~ n t í as
1(
!'
Gs
cornCm en nuestro sistorn<J.-- rer·o volvior1do
afir-rnación,
sólo
apegar·se a
corno
compete:.
é\l
q LJEJ
las constancias
Ullé:\
p ,-á e t j, e~
•• ~
Irwe5ti~F\dor·
11,:~ce ,
las
procesales,
la cucsl:ió11
3
<:~cr-c-o.di.l'. <~l-
cu.:"\l es
sino
no
do bon
las ele
lo~.
••
1 •
• 1
: :
1
•
.'
1
ofendidos
y/o
fundamento
para
Penales . -
testigos
d)
el
Por
de
ejer·cicio
asistieron
hechos,
de
l.:~do,
otro
la
dobe
sirven
acción
penal,
Elfi r· mar·se
qLm
El
n u rn o r a l
no
acudier·on
confianza
f r· a e e i ó n
148
asist id os
(mismas
~1ntor·ior·idad) .
?.- L.:~
III ,
por·
que
255,
en
l<.\
J..-:\
s i g u i e n tes p re e e p tos l e g a l es de J. Có d i g o P r· o e e~. · .l
1:-
de
so
e o i '' d i e i a el os ,
1 os
que
n~ e o n s t r u e e i ó n
di 1 i gen e i a mi n si t EH' i a 1 d EJ
que
los
pues
l os
dofensor·
ya
habían
eo
Pe na 1 :
hn d i i a do~-:.
e
o
do
su
sido
con
nurnor· .~ .l
ft'é\eeión V del
ltlG,
por··que
l o
f u e r.. o n
a la diligencia dobier·o acudir
de
J.os
hechos
que
r·eeida11
cr1
el
'
VICTOR HUGO CRUZ (quien pr·esenció dos<:1b la ventana de su
domicilio
par·to
lo~;
de
hr~ chos)
y
t·1 EJ I 11
DE
U'\
i
t10RA
(quien
los presenció
lejaname_rl,i:.
desde el vehículo
í
que conduc .l. a,
mi e r·obL'is) . Adernás de /q 1e os tos testigos
.
1
SA~lTIAGO
igual que t'10DESTO
SANTOS ¡'R· MIREZ,
f\ l
indicaron quo
1
el n LJrrte ro de-l doto na e i o nos no fu o ¡'1 ( urw) como se asog u r ó
por
VICTOR
HUGO
t'1EZA
y
URIBE
1
ALF.ONSO
GONZALEZ
1
SA~1CHEZ
1
do
hechos
en
uanto a su realización.
COI "I' Obo r· ó por··
cartucho
recogidos,
en
.: .
1 U9é1 r· de los hGchos
d~t'~1en
propi,o
la
Reconstnreeión
balí=-.tica
dictarnen
encontr·ada
en
On
rnat eria
.lr.~
l1c.c..ho.:'J .
cie.
de
r¡q .: .r
8)
emitido a virtud d o
tipo
evic.lonci¿1
de
Oalística
hocllo s") .
El
fo tog r·a f .las
que
los
las
1
1,
1
acompañan
al
primer
dictamen
do
f:)ll
1
Cr-iminalisti c a de campo,
que /in cluye el levantamiento de
1
as i
•
como
• 1,
1nsp~cc1on
ocular
mini5tarial
del
lové\nl:.é\1nio11to
de
1
lo::.
hechos,
fo
J.ugé\1'
de
éste.
No pudiéndose dar cr·edi to,
ALr-Ot~SO
esperando
y
VICTOR
que
el
HUGO,
do : Cé\dtiver·
é\ f
ado más,
i nn e n
vehículo en que
y
q ue
al hocho de que
A L r- O t~ S O
circulaba
e~ s t a b .::1
PETER JOfil'l,
hicier-a alto
total
en el
tope
ubicado en
las calles de
..
...
:·
1
1 1
t1iguel
Cer-v .:~ ntes
de
Ir· r i ~F\C i Órl
Colon L:\
s(\~lVGdt'é\
y
y
Ds l o~')r1C i ón
la
Azucar'
H i. d .:ü <JO,
po r·q uo
Pt ' GS<"
tü ~1U!:1l
dB
~
.
1
de::. e o n e S. a n e l
no haber se acr-edí t<:\do
HUGO y
Le 8a1·on,
laprestación del ser-vicio
se
violentó
el o e e i so ,
al
f)llbo comunicaciórl ~·n tre VICTOI~
q l.J8
los ocupantes del
adernás,
que so di 1" i g í a
do rn :i. e i 1 i o a l
PETER
8
el
rwrner·éll
que le '¡/;guía dUI·ante
JOH~j ZArfrJ..rE.
3.·- Por-o,
150,
en
:
.
rli ngCrn
os e o i nd i e i a do:::~
momento aparece que se los haya leido
par-ticipantes ().Ct ivos en
de hechos sus
1
<:~ nt or· ior· es ,
declar-aciones
rnisrna,
¡:¡.1 r·,"
sir1o que s in med i ar-
tn'irni te
podor- /d <?l.r·
tr-ámite
cornien;;:nn
no ~"'·
fl ·s ,
11
(a)
CHUQUJ
nncorll·.r·;:qno::-.
ta~;ada
está
EL
en
el
11
on
~1E ZA
y
reuní r
capítulo · de
valor-ación
r-equi~i ~o~
cier-tos
_,Par-a
.
, . · _, ,<:;1(•. ""u
...: . . .'\
desahogo
está
la
. .·¡,/'f;::. ' ¡ \ '· \1
. . . r:c. :J~):r: .·t·
val id~é::ión
¡/
·.. :~; <.~/•.i :U ·J?f?O olvidarse que e l Dr.rcJCI11
.. <.\.~..~.:\:~:/.~ :·.(
j
·~-.;_;_:L·~~:.~-~~'''~ 1 camino que de be S8¡jll i
-~
.
1
sí
.. 1·. :·\)·-' G81n .l \I O
• ,d ."-J' 1·1 ·1 .. .. 1 \_'.j 1 'L\~ 1 '
no
va
p ¿1so
1¡1<.1 '.:.~0
por ·
pruebas
penal),
pot· o que
desaho~JO
pe1·o en el
de
esta
P r -o c c•:~.;:\l
re'
.:.
de
su
_ _,/': .::'·:,)':~l.gL~lOs llamados d0 p 1·oc0d' hll'/Td ) ,
,..
ds
la
lo s
,-espeta L·so
,-espeto
pr-ueba.
ns
t~o
con ::; ide.t-.ldo
y . nad ie puede a nch ,. un
o
sub :i.r·
o~.>c<.~ler·é:~
una
rnit.arl
posos
(•~dr.lar1te.
P.r!
Por-
!/•! des~hogo
p.,- .)
ello,
do
(ar t ículos
P r·o ced i rn i en to ~;
Pe na l C')~'·)
la mi s111 .:'\
om<:\non.
13'1 /\ . a
.1.51
y~1
infonnes
los
.1 ,
r) e J -: 'Indos o ,
dobon
óst.o
violélción irnplicél la pér-dich de valor- alguno
dr:J
(para
//
.). : ·: ·-.!~':!~~~~·.j'.¡'..:.~~rn-pozando
que
Esto
URI BE.
rnc '·.f?.r1C1. ,"1
(artículos 246 a 261 de la ley p/ocesa l
debe
él
GON7~ LE Z
ALFONSO
SAt,ICriEZ
1.:'1
a
él
y
lél pr·ueba.
Códi ~JO
del
o
do
dicUuncnes
.
.
e o n se e u e r1 e J. ,::¡
e 11
o.u
s J. n
1
efectos,
tal
y
corno
Jo
hizJ el
Reprosentante
Sociéü
en
1
1
o1
P1 i 8 g o
de
e o n s í g na e í ó r1 , i lé:\
rn i s ma
al
no
o 1:. o r.. 9 á r· !3 81 e
!
proba tor- io
d O b O t' á ll
algur1o.-
valor
O S t lJ d Í<'l t' S O
hecho
bajo
del
quo
to t' tú ra s
ínegabJ.e,
acie,ás
que
d O l.Em i d :.\ 111 CJ r1t O ) ;;¡, ::; C (J rl r- f.1 S i O r1 D S d f:J
coindiciados en1i t·. ici.~~. élrll'.o
al
Es
los
c~l.
8epresorll:<1nto SocL1l,
rni :,;rn os
aloDar-on
habor-1.:-~s
y
rno r- a J. ,
dentr-o
física
l O:~.
poso
r·E~<.~liz ."::do
de
sus
...
decJ.r.~rncionos
Ello,
rrepat·Rtor·ias..
puos
talos
tor-tur·as
·!
'• 1
no
a e red i uu- o n
se
e tl
qur.
CU{.)CCIOt·J?'l[)(),
Ul.-
ruo
PIHJ[Ur:'1
ór·~¡anos
do
del
violerH:: l c\'::·
estado,
espont.é1neidad
Epoca,
la
necesé\r·ia
Pág.
81.
letra
171";
é\C LJO r· do
:;u
110
,
_,u ase 1' to
/
do
l o~::.
S
i n S Uf Í e i O ll t G
pZl t' a
alidez
P r· i me r· '"" S a 1 a .
que a
la que
DECLARr~C Im~ES
COil
pr·incipio
s 1a v o
procesé\l
1e g a 1
p r· o e e de n e ~ a
t1empo
suficiente
1a
DEL
de
de
.'
l z~
1:
,;;:~::. f)r··i1nor·as doclé\r··acionr}s dol
acusado,
{lrl
producidas
aleccionamietlto
o
r·c flexiones
prevalecer·
las
po3terior·es .
sobr·e
"Apóndice
//,·--~~1 \(.1.-\ L'( ··,•.
¡,~) ,v:;:. -:-,;_;<1};~.";
"COt~FESIO~l,
y:
.:.•· ,..¡;¡ ••• '(' ' /-
·;t-,¡.~'·¡1·....,.. ),'1'
1¡f. §' S:i"'J.•j.'>'~\ ~ :;-,
)
C) '
Pt·irner·a
ETRACTACION
la
collfcs:i. ón
t~IJrn. 82.
eficacia
pt:ecisa
estar·
dol
jurídicamente_ ..
"selx~a
~-i.:\lc\.
Pt lr118t<\
preva1 r)cer·
coindiciados
_Epoca
.as
sobr·J
lo
fundad,;~
p~ r' 3
h .o" t·.a n t-." S
a p t·.•o S
1917-1975.
inculp.:ldo
Segunda
datos
"()pórldice
179."
E:.::-.t: o
c:o..,
de
lo~::;
dec1ar·<~c-ionos
pr·irner·as
rné\ni festado
de
y
j ll C· 1:. i. f i. e .o r 1 "
P.:::~r·te:
rt1g.
03.
tol(lln.
en
rnaner·a
libre
y
1
espontánea
ante
dste
Organo.
Pe ro
pa r·a
poder·les
dar·
1 ( l ' ",
r·estantes
c~•r-~1cter -
eó d i g o
-::11
elementos
de
afir·mó que
por-
pnreba,
irwer·osírnilcs
do
de
GLJIL. l.Ef\r·ID
nunca' se
()Lf70t,ISO
den t ro
do
con
lo
que
(¿u· tículo
?·1'7
fr·é,cci(irl
V dnl
As [ ,
p o r· l o q u e
h .::~ e D
de P t· •J e e d i mi e n l:. os Pe na J. es ) . -
dicho
,¡
••
Pág.
\
~,\\"!f,!IDD c~~t~t~I>X:' 5
debe
Segunda
LA.- Para que la
anter·ior·
\W.f"'
....__ , ./ . H(.'!.IC·
Epoca,
S3la .
DE
debon
i
do
<:J
~ ~ . f.:l'¡" ,· .~ ·"'
:~><JI ' '...<..\<.>
-~,_...._-•• :,.. 11 :/L-; 1ga
do
defensivas,
"sexta
' .
1 ••
...
¡:;,~~~,.4..1(:.~j~~~ ~~ ·actac1on
'•' t,•..J ;r.. 'l.e~· ' ·
1917-~~?75.
..
legal.
r·ett'é\Ctación confosiorl.'ll
_;::::·.:.·::.-:_:,:arte:
~tND
·:.
''' 1g u no
"co~JFESiml.
dice:
De
a
i n me d i a e i ó n p r· o e e s a 1 y
""<i.t
~-,.;;,ít--
a
.
ol.~
c<mro~~<.\lllD
1
p or·
1
en
"COt·IFESr'Ot~
eh .o:
Seglltlda Parte . . "r'1f)Óildico
REO . -
.,
Cu ;:\11du
dec1é\r·· ación
su
,¡;
lot.r·a
j u~. ti f i ca r·
p .:-~ r · <~
nir1guné\
objc:JI:.O
Núrn.
1)[
lé\
0
l. o /¿. os t. e n i do
de
.
Jurisprudencia Definidr1
apor·té\
1 '1.·
1 ':)
t 6 r· mi nos
l os
la
per-c31:ó de el
GOHZ!lLF.7.
propia
IIEnt·l()t·IDCZ
fW.J()S
SI'IW~/11:7.
i ni e i al
o
(a)
pier-den
el
"El. ·t·ln10",
los disparos hecho ::::.
"EL
e o n fes i ó n ,
CIIUOIJI"
as G g Lit' a r
p .:~ 1' ,"\ ,
que
si
.
••
1
JOH~j,
se percató dG que disparó on contr·a de PETER
e1
p ro p 1 o
A L F O t·l S O
se
(con
quo
acontocido
J.os
t é nnir10s
lo
e o n f i r mó
1o
articulo
c( el
P rO C ~) d i m i 8 n tOS í-l e ll<:Ü 8 S
pu n Lo) .-
í-lo1·
su
par·l'.c
CHUQUI"
dijo
c¡ue
le
1'1 ~ \cció 1 1
=·1'J
C é\ 1" C C i f:) ll dO
cli ~:. p .:H·ó
en
de
qLJ!3
eont ó
l o
o :::;tá
vici8.d-::~
01 1
V dol
C ódi ~~¡o
do
e u a n do
d e cl2. r·ación
"'-; u
y
l e
p l e nD
O 1'1
8 S tE"!
S A l'l C H [ Z
( é\ )
.. E L
V r •1O r
1
sol -3.
.':\J.
ocasión
¡
1
ofendido dentr·o
del
vchiculo ,
AF.3t::L
IBAf~RA
r-lAR TI NEZ
t1 E Z A
Lm I 8 fé) ,
el es e e 11 di e r· o 11 el e l
f U ~F\
e o r· riendo
tes t:.i9o
Gn
"[L
ol
q u E3
sujE~etos;
t·1EJin
DE
U-4
q l l 1 e 11
V i S tO
V a t' Í O S
sujc"t.os en l~ l
los
..:..::::.del
{,:::·
: 11.1-\¡• . · .
tér··rni11os
Código
LATE"
y
VICTOR
HUCO
!::.e
dieron
é\
é\ ~. egu ra
al
lo
d n;, d r~
l .:1
por
ol
dc~;cle
el
on
e J.
dicho
por·
P.OElERTO
ve 11 t. a na
L-.:.\ :o .
d i. j o
Vcl i\S l'-J .:u;.Jen que ~;e
lv.Üx' t"
G~ lej é1b:::1
del
que cuenL::l n con valor plr-Jno
de
P1·ocosa l
que
la
q ue
v 1o
l<JUa.
los hochos,
. . . . .. ···- -...: .: :.: ..'
~~~:-J/ . ,......._:_ ~·.- ,_.,:1 · r.. ·'~ declat·ado
1
e 11e o 11 t 1·
sR
var1os
en
CHOC
Cf~U7.,
HUGO
iba n
l U<;] a r· do
t~r ·
manifo s tado
VICTOR
m i e n1 b Crs
(<.'\)
al
Poni:\l,
246,
255,
261
quG
d(~j;;~n
s in ofecLo :.:.
dernás
y
'
,'//.( ;z:..~)'l,.~~::· . ~. '\">\\
1
..:. y.:. i· 1. ··.,~J
( 1:'¡>"\ r.~- '1i'¡ !,~,,•;
/: ·'
~\- -·<\ ~~:~'; _;:'\.:·tJIJrt JOCO,
..
0
' ,
,;·
_
por·
qu e
h.:~ y e,
,·
o', •
t.:\ t.. \~~\;~_:( :;..~~~~ ,:~ ·-' .
\'·."'-.< . . . . . .·. Jl· .r .... "" 1./·
ror·o
e1
( po I' C/ LIC'
( l.lll)
l.
, , .,, '·-- .''f:·Z
··:..::._·:¡ ·.~c~yoe.rp\U{ 2, dos, corno ~-.e (~c~.pn~nde riel
¡· Gt..J
\'\Jf,\l ' ' ~ \.
_11 ~\i.J.J\~_\) '\)\_t'\_1() P\.)~' DE l_A t·10 [{(!, VI C T. O r- lit Jr~O C RU 1 y
.1( .. - -
1"'''~·:,J~:-,\l:.~~í)
,
cort·obor -J ,
se
JlO
dicho
de
RO[H:R TO
\)
~1DD E STO ~(1 l·lr J ('lGO
.
1 t}tlcia bal.lsitca r·ecuper·ada en
SANTOS RAMIREZ, y la evl'd
.
nl
fes
é\t'
hn.cho ·i. .
los
~6J.
tí culos 246, 25-1- , 255,
dejan
s~-::.to
s in
efector
conjut.o).
T zun po co
lo
,!
e ~;;\:. ,c~s
puo s
pLmto,
in>pl.ica
qlln
r · e sp(~~'c t·.iv o s ,
rninister--iélles
Penal,
on
do
luua1·
.i
pudo
y
con
dc1néi ~3
·f und arn erlto
dc=ü
asegur·ado
t:i e nen
llélbur· le
di cl:.[unoom'''·
.lo"
Cód i ~:¡o
por·
vaJ.or·
dispardo
el
indiciado
plr-~no
en
en
~ -> \1
for·cG jc~ o
con
senté:~do
el
VolksL'-!é\gen
(¡~ o 1·que
no e x i te rnaculación alguna cie
ni
011
ZARATE,
cJ 8
1 o~'
la
r· cJp¿'\
ni
pnJGbas
a r- t í e u 1 o·:::;
u 11
que
1 .-:~ ·:.:··
tienPn
lll .: ltH)'3
valor-
2 •1 6 ,
2 5 ·-1 ,
26 1 ,
por
lo
que
occi ·::;o
pleno
2l16
a:::.iento dol
mismo
dol
y
esto
en
los
fJn:lCcs .:l.J.
el occ1so,
indiciado en el
en
y
pólvor a
rr::TEn
.JCJ IIII
los · 'ténnino s
d c1n6 s
de l
punto
Có d i 9 o
~:.en 1:. i do ,
.i rw e r· os í mi l ) .
En es t. e
· i n i e i a l es
A L FONS O
VICTOR
do
HUGrJ
e o lo ni a
~.oií.::\la
c'' sto
-:1
por·
lo
que
r'l L ro t~SO
I r r· i g a e i ó n
.:\
bu ~=.:. e a r·
tir ar el cuer·po s1n vicl.3
ya
e o n f os i ó n . -
su
volteó y v io
mu e r· t. o,
:::. i no
urnnt:,
t·l[U'I
(un) dispar· o,
o ''
pi e t' den va l o t'
por·
ci r·culaban
ClLIU
JOH~l
PETE r~
En
e ua n t o
.:: 1
sólo
!~seur.iló
.l
solo hot'iac1,
ii(J
o¿donó
lo
( un a )
1
l os di eh os
i 1'
1 (\
é\
t r· a n q u i la
e .J. l le
//
y
(peso a que. / i¡ 'nicia.lrnontc dijo,
e o 1 o n i<::~ ) .
esta
/f
E neo n t. r a d ;J.
és
t.;:-~ ,
¡·
(-)LFONSO
puso al
occJ.so e11 ol
a1··1·oyo/ de circulación (lo
1
pues los testigos parcialDs de los
cual no se corrobor-a,
1
~nt· rn:""""'t."/ e c.rc uch cli'Oil
seií.olC<do·,•.
hechos,
detonaciones.
Esto
ocUI't ' J.O . e~
ll.s
calles
Pr·c-~''·::1
(a
AZllCé\1',
Cer·vantes y Saavedr·a. y
<.le
1
Ir·ri9ación y no etl nigL'IIlotro lugar·.
t10f~r~,
do'?.,
2,
de
Miguel
de
en la Colonia
ROBERTO t·1EJII'4 DE LA
aseguró habor· vi::. t.o c.:\rn ·i (,'ando al
occiso,
caer en el arroyo
Lo mismo se aseg'.Jt'a en
1 os di e t á men es de e r· irn i n é\ 1 í s t i e a
el e
r· e e o n s t r u e e i ó n
mini s ter· i 2-l
de
los
e ampo ,
p re vi so .:\ l a
hechos,
así
corno. a 1
do 1 o~:. a r· 1·. .l e u l. o ~;
por el
1
se per-cé\ta quo en
marcha
y
abajo
del
PETER
JOIH-1,
ve
l.é\
bajan
i·. a:<i
luz. clo e1lt .o,
a
PETER
JOHN
(no
que
y
le
dice
ALrONSO
por
lo
quu
lo · dejan
como se ha seria lado,
DE LA t'10RA y
q uo
quG
e ue n t a n
dico
quión
o
h -::~bía
rn<lbJ.do
é\
en
ar·r·oyo
ol
corrborar~
de l. a doclar·aciót1 de
ele
por·que
f~OOERTO
r1EJIA
los dictámenes do erirninalíst:ica dP- :c.1 mpo,
como do fiiC'lcl:i.cinél
desprende
Sr'ltlCI1[Z,
VICTOR llUGCJ dr:U. orv~ 1.:1
circulación tir· ,3 do (lo que no se puedo
::'lS.Í.
LH10~l
indi. ciado).- De acunr·do con HUGO
f'orcrl''r:~
do
rncc<:\nic.:~
ol
occiso c::.m.i.nó por· sí
eon
va l o
p l e r10
en
l os
le~;iono~.,
do
11-::~sta
canr
t ó r rn i no:>
Rll
el 12.1
so
1-:'\
1 os
a r t í e ul os 2 ·1 6 ,
2 S ·1 ,
Procsdimisr1 i. os
Pervües,
2SS ,
26 1 ,
dojnnd o
eó d i g o d D
y demás de l
286
sin valor· e:'ste
punt o
on 1 (u n¿¡)
ocasión
lejos
i n ve r· o~> í rn i l ,
del
luq ."'\ 1'
ya
e o rn o
vi o
se
(lo
los
do
es t. e p u n t o se des e a r· t"' el e l a
sol <A
cu .: ü
(-]'::;.
lo
C1ll8
por
1 í no as
dGl
indici ::~do) ,
de l
por lo cLwl c i r·cuJ. .:no11
a
l a
e o l o 11 i 8
tr·anqui la
I r· r- i ~F='~ e i ó n ,
y
a hí
factibe
de:)
de mu es t r- a 11
v :i. d CJ.
ser·
q uo
e CJ. rrr i n ó
finalmente
este
S i n
ci.e.r· to
por·
el
o e e 1 -::.o
un os
rn e t·. r· os
ol
de
la
confesión
~-in
c<:~nticlad os
les
eo n
l u q a r·
vi d -:?1,
por·
sí
qtH'~
carece
de
en
que lo::.
cué\nto
SA rlC 11 r:: 7.
que
s1no
que
del
úl tirno,
q ue
donde
lo
ademós,
entre
que obtiene en el
;::~ Lr n
y
al
r-epar-t.la por·
eso ,
q u8
indiciado
son
~~
no
pruebas
CJ. u t. o
p 1 e no ) . Do be
PE T E f~
de
ar-rib~.
do
do l
r-ue
v ::11 o r·
V i d .::1
líneas
h ."'\
y
coindiciados
sólo
el
cayó
punto
ea ul qui e r
baj ,J.I' OII
e o mo ~. n
( l o e ua l ,
,JO H1'-1
(un<.1 ) caJ .l. c
a
( .:-~)
"f:.l..
realiz¿¡,ban,
pe.r·o
~'
l .:-1 ~:.~
,;¡ e u e r el o
de
encontnunos
8n
presor~ci2l
r· obo,
si 10 que da di ne r· o de rnás a sus
i
r· osul ta poniendo do
qu~
su bol ~;o
co mp inc hes ,
por
lo
ganancias
sus
secuace s
4
lucE3S
él
contr .=:~cl ictor· io
de di ca r-se al
r· o bo de
VJ. CHm
1-iUCO t·IE1 f1
mismos,
quiE-m
coindiciado s ,
SANCHEZ
(a)
hecho do quo
lo s
1 os
usuarios del
fH es
fines
ol
deter-mirlado
~~utor ·
el
r·esul ta
que
pued ZI
t¿¡,x i
á r1
1 o q "" 1''" e r.r
"EL
do d
1
. :~
\ ol
8
rnodus
e><i~:.l:.on
to'd.:1s
tor~e r·
ul
que co11duce
operand:i.
de
lo=·
con lo qu E.1
'-:;e:.~
J. u e ro q u e l e~~ g u .l .:~ no
~~e
i 11d i e i .•.rdo
CHUQUI" .·- ¡Otr·o
a
i11toloctunl d '·) lo :·:.
no obtieno panancia alQuna,
p o d r í a se ñ Zl l Zl r q u e e l
e o 11 S<.llna por·
que
cor1
urnnc,
ha
Hecho
rr U ' D H:'O rw i'll !'1 L FZ
punto r· elevanto lo es el
c:or)l:.r·ndicciorw~:;
l-.ll)t:.t·o
ha 1 1 a das p o 1· 1 a 11 e e r·o p s i 8 al ex t G r-1. o r· .n l
l<:1!::.
lo s io11o ~,·.
o f o n el i do , y J. os
u¡
i n dicios
campo,
aparecer1
q ue
en
el
dictamen
e r· i mi n a J. i ·:::. i. !~ i e a ,
de?.
rnod ni e~ dn
rn n1
J n'' in,,,.,.
de
p
de
fot?grai'ía· c18
medicina
1i """. n 1¡:¡ "·" nh·cn nnr n n 1' i
de~-scr·ibier·oll l as losiorws q ue rETER J(_ fll~ ZARATE JU~jr:;HAI· jS
presentaba en arn ba s
hablar· do quo
nlOnlOtli:OS
cl.tlt.OS
y id a ,
el
d isp ¿u·o
rle
ta l os
que so n
por·
les io n es
par~
l·lisrnasl que son aptas
I"Odillas.
de que
fuer·a
pt·ivado do
1<:1
;:~r· m a
c.::~lificad a .. ; como
mort<:~los,
hubo
r· es i :; te n e i a
de
ejerciera vio l enc i a
en
· t~o
pudiéndose a f i r·ma t·
tal
lo
haya
cierta
81
que
rnov i. l
f i 11 a l i dad
de
se r·
de
ha
dr:.
.i Cé\C i. Ó 11
ol
de
p ues
o ~. 1 · o .
CLJ él lquie r·
occiso
r· o b -::t do
rnodios
ex t r· a 11 j o ros ) ,
parte
t~é1!.l :l~ '·O
su
q uu
a
que
sido
con
maneja do
por
lo ~:.
11 " e i o r 1·"' 1 o ·:.~
y
muer·te,
or1cor1Lr· ó
pudo
en
la
s Gr·
;;.u
podor
celular,
r·e loj,
1
tarjetas
de
cr·édito,
r::~nillo .. , /teléfono
J. o e al i z a do r· y di n e r· o
entonces,
curioso
HERNANDE Z
(a)
11
11
el
11
E l.
C t 1UQ U I
~~A RT I NE Z
EL
(a )
11
que
t1E~10
t 1UGn
,
( n<~cional).
11
'/
l.. H 101·
la
Resul t<Jndo,
familia
a nngor:-.
y
AL r-O ~~S O GO ~j Z AL E Z
S A Ne H E Z
S01·1C II[l,
AF~[L
JAVIEf\
( .J. )
I(!flf\R (')
E L e HOC OLA 1 E " y VI eTOR HUGO t1E ZA URI !3E,
no
es posible d(Jt er·minar-se e ue ellos hayar1 sido los auton:.::.:.
del delito que nos ocupa.~
O hl "é \1)
01\
CCll1~·.1.:\lll:i:1·\
1 .:1·:·.
.
1
Y los .elementos dEJ pr· ueba que
¡ , r· o e: o~ .:: 1 lr .1 ~ :: ,
·:-: Cl r1
i 11·::: ll 1 i. e: .i. r l r1 !. <.! · :
1
para
poder
ase gura
que
los coindiciado
lo<.:.· auto t ' 8~.
1
rn¿"\t.er· :i.ale::.
del
de l i l". o' . ·-
Po r· q u E:1
1
1
de e l a rae i o 11 e ·3
de
RCllltRTO' f-JEJI!l
DE
1
U~
r1 os
que d ,':1. n
1 <~ s
t· IOR!~,
U~:::.t:.i:.¡o
qu o
1
<~t.II'Gcié\
el
1
lo::. hschós do:..ric-1 : l. él vc~lll:é\lltl dn su c.::~~~a,
momsnto
no .vio el
t.~~:--< i
'
sino
hasta
quj f~n
c0n
por·
lo
811
el
dos puó~. ,
CJUl~
no pud e ,, f i nna r·sc~ de su dicho que el rnisrno Se él
qUG
huían
l ns
a u t. o r·es
rn ;~ t. e r· i a l es
dol
delito.
T.::\~< i
do1
que
no
pe r·ca tó
se
ecolÓ~.:J ÍCO,
CRUZ,
vi. o
f)
o t' él
l
su s
'.. ' o l k:-~wagGII ,
indic 6
flUO
e¡ u o
hli .Í.éll1
ll
de
(u n )
placas,
Sed/I n.
si no
t·1ientr·as
lo:-.
.:~ u
Lo r· e·~~.
dt.".
uo
.: 1 l
en
A u t o res
que hu y e ron e n un V o l k s t·J él gen ,
"' 1' 1·oyo
U~rnp oco
P8t·o
.vi d<'l de PETER JéJHr~
!:oda
e i udad.:~ no
l 8 s i ón
Pe r· o
e ll o
rn 5 ::.
bi e n
cometidos
en
delictivo.
t'1itxirne
ROB HlSO ~l
CO~RA L
trate
él y 8 ll
el
la
pr-esente .
LA
VIDA.
J. O S
j/cl¿u·ac i6rl de
despr·ert6
pos1. bl ern.ente,
que,
(un)
que
~~ 1' 1' O t' El S
p r· es t~ 11 te
hecho
t•I J Gr-.:L
posiblemente
testigo que v io al occ/so abor·dar· e l
rl
1
d€':J
sociedad :
del
se
quo
la privación de l ,o
S U t· r·
q ue
de
JU III·I.
!lecho que con~.terr1a
l ~1.
la
si
f.'' [T[f'\
::. i no
v <1 l i o ~~ o
no · i rn p l i e a
c¡u(~
~~.upo
afirrnar
por·que 1 se
no
t.él;<i
t a;< i , ve rdc
í)
JLJt·lGHAt~~~
tjo r· tea.rne rica no .
do l
HUGO
CUGI'PD
~l
c::.to
de
ZAR(-\T C:
s ocied ~d .
la
VICHl~
vio e l
do
cJ¡J
sean los coi nd ic iados los a u \:o re,;.
a
Dr.:·:,
dn~".pur'~~-.
q u( :1
q/t
)1ast:a
e:. :::. t.o os,
ti 1· ado
C:~ coJ. ógico .
que
que
t.8mpoco rrnc i ::.ó las f')l<lcas del
homicidio,
ol
sólo
A tHOt~ Y
haya
supuesto
1
taxi
.
l os 1lec,¡os mat.erJ.a
P..~ ur·r1eron
l
'
oc~1so hablaba por· teléfono con
Y s1 el
a quien pr-obablemonte
a lgo
a der~ás,
en
él
Pe r·o
he ellos.
corno lo' sei\aló 'VICTDR 1/UGD CIEZA URI BE,
velucu l o ocut r1o el eh .:· f:"l·'~' c.
PETER
1 o~.
JOHt~
que lo ocasionó
JUt·KjHAt~S,
ZARATE
por·
no
qué
se
si e n su
l.<t
rni..H:;)t't.e
so
bu::.c.:Hon
;:1
1
rastros hernáticos en el/inter-ior del mismo, vehículo qcm
se encuentr·a
obj ¡~ t:o
de
él disposicil.Óil del
1
cu .?.1lqu1c:)r·
investigador y
rer·ici ,-:~l
(corno
rnarli fiesta
la
r)r¡1.1nb.<t
puede s er
Gl
uso
J.u:-:
1
ul travioJ.e L:t,
qLm
dl?.j.:1 . de
pi'C·)[:'.onci¿¡
de
1
huell<1s
il~~m.:lti.c,:v.=:.
lavado).-
En
este
f~l1
1
lo :;
onl8n
luq <'\I'DC:.,
de
afinnar· que PETER JOml ZARATE
.
'
po ~·~o
ideas,
JUt·iGHAt~S
por·
::\
q1.10
el
se
hayan
cúrnulo
de
fue pr·i.vado de la
para
afit ·t nar·
que
GUILLF.r:!t·10
t·1EMO",
ALFlJt-lSO
GO~IZf.lU::7.
L. I t·lO t~
SAf'II': I·IE 7.,
J()VT.f:"P.
CI·IU CUI_{)l["
VICIUI~
y
rnnt.et·:i..:~lus
coautot· es
a r·tí culos
a
.1.35
derr·ocedimietil.os
(a)
Sr~t~Cf lE Z
"[[_
Ifi{)RR{)
I!U(:;lJ
1'1t:: 1. {)
lJi ·'J.UE.,
[·..'ll
evento .
' En
811
(a)
"EL
CljUOLJI",
HUCO
r·C1r~T r t·JE 1.
(ln r::l.
dt;;
e o n f un d zun e n t o
ide <:'IS,
IIEnt~At·lDEZ
nOJAS
1
( ¿l)
"EL.
luc 1 0 11
J. u ·'·
o~~tc
onJr'n
lo
261,
J. o ~ ;
POI '
286
demás
del
que
so
PE11 -üus ,
no
de
Código
.:~e r· ed i
tn
el el e rno n t o AL QUF t 1 R I VA iJ F. LA V D{~ A OT í\0 , e o n ~;ti tu t. i v o
del
el
~. o
que
noJAS
(a)
ponal de IIC.JtHCIDIO Cr:'ll FICADO CON VCI'IT()JA,
tipo
eje t·ci tó
HEnNA~lDEZ
"F-:L
(a)
"EL
IIUC~D
CIILJ(:)U I",
pe1l1
' l
LH101~
(a )
" EL
rn
or·clen
de
ide~:\'::-. ,
S1t,ICfiE7.,
<'\l.
obvio
U::Y
SA~lCIIC?
JAVIER {)(3EL
JO()PJ~()
HU GO 1·1 E lA
U R I 8 E . ·-
pt· oduc:i.t"SO
()TJP1:C:ID{)D
.l.:\
E>~CLUYE
se
qll3
Gl1II_Lfrt·10
d8
RrJJ()S
(a)
1
{) rn:: l_
J {)V TEr~
;
eó~ ig o
HUGb 1 t·1EZA
VIeTOR
~
1
1
1
cleJ.ito.-
CON
LAS
f1Ef{t~f'IHDE7.
(.:l)
"rl.
"EL
lE~{) f\R{)
1
ol
;.¡
LillERTAD
d8ct·cl;,o¡·/ INI1CDinTA
GONZALEZ .-sr t'iCHE.Z
y
GUJ:l_u::r{t·HI
del a r· t. ículo 15 del
afirrn r:.1r:.~c~
df.clbe
do
GOt,lZ(-')l_EZ
1/I C T O R
que se r· e f i e r· e l a
Penal,
contr·.:~
nn
(ll_fOI'l~-)0
t·let-10"
e H Oe O L.A T E "
t·1 A RT HJ E Z
C:':.l".e
.:~ cción
por·
eHUQUI",
t·1{) fH Hlr 7.
Sin
URIBE.-
IIUGO
( ó\)
"F L
exist<:~
que
1·1e ce e :i. da el d u p.:~2. é\ r- <d e' ·':. .i.u/1 i o dD l u~.; ro~:. L.:'\ 11 l;r. ~~ o l e111r. ,.ll.o ::.
clel
delito,
i 'nu'L·. ilidac.ies . .... - - - - - - - - -·
por .. olJ'J.iar-
:
-
. t. uo·1
[·.n . V11·
IV .-
J
<"n
1
1 1
quo
l o~~ co1n
. d 1c1a
. . d o~;
1 r. nr 1r
LJ I L L':"
G.
· l
i
RO,JAS
H[R~JAt~OEZ
'
(a)
1
" [L
I·H::f·IO",
Al_í-ONSO
GONU'\L.CZ
SANCHEZ
J(.WIER ADEL
IO{)nR{)
1
1
(a)
C~IUOUI",
"El_
r·1 A RT Ii'J E Z
(a )
" EL
IIUl:;o
LH101~
CHOCO LA T l~ "
~-:() t ·IC IIEZ,
y
VICTO R HU GO ~1 E Z A U R I 8 E: so
1
e ncuon [·. r·é\ n
de
1
! ~:.u
consecuon ci.-~
del
~~u
e><c.:~rT: r-~l<•cjó~1,
inrnGdÍélt-~
por·· ~; OIJ.?I.l,
pr-esente . cl.Uto,
co11
gíre11se
los
re~;e:li'V<:~~:;
las
COinO
oficio~.
de
de
é\.l
Ley
1
Dir-ector- dr:ll Roclusor·io
saber
(TRES)
las
DIAS
debiéndose
partes
que
~IAOILE~)
p¿u·~,
notificar·
1 /é:u~onil
Pt·ovF~ntivo
por·
CUOIItan
élpelar
cédula
COII
la
a
el
Oriente . - - ....
término
pn~sonto
los
de
,_.7
r"osoJ.u ción,
familiar-es
del
p ar~
ofc3ndido,
r 'or ·
lo
élt1t.er·iur · rrrcnt.o
expue~;t. o
r.'n
ln-:;
.-,r - r·. ír· l tln ·· '·
1:':..
::1dcrn :~~-; U:l
::)Ot1.
8
a
a
,) J.S
37 ,
1.
y
'
1•1 .
Con ,; t. i.t nci on<> le c.;
1{
con
~) R ,
57 ,
30·1,
.3 17,
370
7 1 ·"
a
•11•1
<lnrn.~'.:"'.
)'
7 ·1 ,
0."1•1,
Có di. ~:_¡ o
dr.l.
él
77 ,
79
¡n--:.
13,
1 S,
619 ,
6n
/~
135
ci<orné<s
d•,JI.
u
1~'
JO.
2 O f> ,
~97
Códi'l"
d•·
J ¿1
Ley
2G1 ,
él
1n1 .
302
P e n .-:-~ 1:
1
1
J. ~2 ·1 ,
f'und<=trnento,
~ .<;_
.\
~~/. 9,
1,
lusJar· .-· ·--
1
¡ l
dcr"{"''
y
qu~: h::tya
los r.fe c to:; legales a
1
rJ I'OCC?.d i. rn j_ O lll'.OS
2/
71
de rn á s
y
de
lo~:. Tr·i.h1.rrnJ.o. -::. di Justi.ci0 del Pt.l(') t·o Cnrn ~ · rrl
1
de 1 Di t r· i t o r-ed e r· .l , e:> de r·· es o 1 ve r· :- B y : - ·- - - ···· -· -· -·· - ·-· r~ r ~
r:: L. '1 r:: - .. ··· .. .. -- ..
Org .f:l nica
de
~~'
.:~
1/
~[
Pf\HICI{O_-
1
Y
DF.C .I·U': TA
1
QI{DEI·lA
II~~-ICDirYi r'l
LA
,
1
L I rlFfH!lD
ALFOI~SO
GU f 1. 1. r:: f~t · ln
do
fHrfllS
1
(a)
S01·1CIIE1.
GOI-IZALEZ
"EL
CIIUQUI",
HUGO
l..HH.Jt-1
DE LEY,
ron I·ICl
1
SANCHf. l,
y
VICTOR HUGO t·1EZA
VIDA (.)
COI·I
por·
qtr i: : ·~o
o1
i :
1
c~jr•r · cj l: ó
r'lcr:iór1
ror1 .-: d
cr1
·:~
l.l
1
produci h :'.f.l
r.
1S
• _
EXCLUYE
J.ibor·t:. .-ld
EL
1
j /1 .l. , cel 1.
.
r·~ccl/"1 /
D E L I T O . --
i .[ n
por·~;orl<ll~
1(1· ·.
1
a
ATIPI'CIDAD
V i.
cor1 r:~ ].
qun
p r· i v 3d os
de
f1 r.n::::l . ,
P. s t-::1 r
cni. r1di<~i.:\do·: .·. ,
refiAre
se
l
' ¡·
CD<" 1~.10
r· t. u d de
que.
!".Jír ·c ~ :-.o
su
.o r .ic~Í(1
c1J.
1
::.Ji i"nrncdiata
Gxcar·cc1r.lción.- - ·,
1
r·espectivo par·a
~_:;rct.J I·IDCJ ... j
Const.itu ci onG~l,
y
••
pr·ocodi rn.i on to
de
,;~ u t o
DI()~-~
fi()I:1 1LES,
1 ,3 s
v .l e 1". j ro .:~ s
es
del
Código
por·
Pr·evi::l,
C~C""1tl~:. i~Jn .\dC""1t'.·-
Inve::.t:.:ir_r.:lr.ior· y/o
p res e n te
dcrná~~
1
A fJ r U~ n 1.. E ,
o. n
·--
Dl
...
el
-
t ó r rn i no
ci e
( T r: r:: S )
,·)
por lo qtl f ~ dcb<~r<~ ¡¡c.d:.i.ric<?.r :¿:.u por· c(;~d 1•.1l.-:1
f)
1
::t
rrr i ~:.rno ,
•""'!" ••
•
. ..... , ~ . . .
~
'"
~
.. ..
-
'
•
...,
, J
,l
!.
jlt'""OX i mn
!"' ~
.i n t C'" r r r> n u <>~
e r:> n t ,- ~
dÍ -3
1
mi~mo; _
,.. .\
/
(ochr:>)
8
jliP.VP.S
~pPrc\bido~
rl~
de
los
•:
Jo
~u~
¡ .. ·
1~
1
•
1·
1 .
1
1
~¡-t·1 cu1r:>
-
:~:-l
'
r:(. di')n 1\rljr>t, lvo . - 1/
F: y r í rl "' n e:. p 1 "' c. 8 n 1 e t .::> !"'
del
C: l J A R T Cl . -
e o r i "' ~
y
rl ,.
l. P y
"'
/
H.i.'J .'\11~~;>
ClUiPn c-C"n-1-.-.c:.pnnc-1.=..-
la~
An0t.::>c-i.nnP.~
ree.p("'r. t iva5
de l
,J u 7. CJ .=. rl n . -
N n T TF 1 q Uf~ S F.
l
en
1.. i h. r n
eJ
(i n h i e ~- n n
de
1
PERS!'lNAI.. MF:~Ht EN
P~FSHJ!'; r A
/JEL.
PA~T J ¡·;¡ JL.M~
r.>EFTNSOJ:i
Y
/
Cl J~1PI .. ASF: I.A
PRFSFtHF f~ F:S!'ll .. lJ(: J CJN FN Sl JS TFRt'1 J NOS. -
-
1
-A -S
Y .C: f FNI>I/1./\S ;>4:(lO·(VFTNl.l(:l_lATRO) HOnA.<:> fJF.I ..
1,
t.
i ..
1
(;l)Af'li~AGt-·s ·ll>1i'J NC!Vf=.NJ
PFU/\1 .. I W I.. .
F'F:~[lF.:RAl. . , I.. IC:Ft.JCTA!/A
MARlA r:J ..AlJ(')TA
.
1
1
li CJ RFS C!I _VT(l Y FJ'RMA 1 A CTlli'>A[lAt.JA ..1LJF7
I. A FF.:!':HA,
IHA UF.
(
1
FIJEP(J ¡·;(Jt·HIN I>FI.
¡·
IJlSlfiTTO
1
()!) J EN
A e': TIJA
11
AC:LJF.:RDCJS
I_
__
'
:'
.. .
/.
FN lrJI' JN
1>1::
1
A
11
•
1
(,F:-1
L..A
C:AMPli7.AN!.'l CAHAU.r:::Rn,
' .
1
C liJJJA DA N
t .
: .
l~lJF
.ll lhiAili'l
AllT i'lH T7 A
Y
!lA
:.
FF.,
TI--:E. ~i': -TAI->A_I~P-· A/f~)~EL~ -CA_- ~--lll_. l . l-,1 I~IJN7.ALF7 .---------
"';/'
-
-
i
1'
-
-
-
-
-
-
-
_( flOY FF. -
1
1·
1
1
1·
y
i'1tltn
1
I~ON 7A I _ F.Z
•·1/\VI¡:f!
Hl J(;O
C-) ANCHFZ
/\111)_¡
( ñ)
que
11
Fl _
''EL
CHlJI~lJ J. 11 ,
HlJ(iCJ
( :··)
i nrl i. r.: i. ñrln~
,.
(a)
11
FI
i .
; .. · .
1.. T. WlN SANCHF.:Z,
l :ll ill :lli/\IC'
r¡" i P n P. s
r P.r. i be n
b o 1 e t <'l. ~
rpt.;>d .=,nrln
~nt-f't--"lrlr>
rl~
1
cnr-, - ,.~p 0nd i ,...ni-pe;,
Jo~
ñtitf>C:P.dP
11'!1\111!/\ t•1/\IIIJtJl-'/
1~ F. 7.: A /u R T RE ,
Pn
y
Vfi : Jill~
n r i CJ i n., 1.
e~
'·
i.
,·.
1
i
1
i 1nl:>~.
A1
F:n
"'·1; ,.,; sJr/íJ' /o df( ),,rv¡. "1
1
p(¡ h J. i Cr>,
f>c:.l-.-.
i¡ll: i.mn
C:.
r:.
Cll.IÍ. P.n
......
1
An" ,, t· ,,
n::'ci. hp
el,.. 1
copi.;;1
1 -
'
~ll
r.nnrlur.t-n
'.
ll i e:; r t- i t n
-
lea"'l.-
CERT 1 FJ~AC10N .P. n r. u P. n t ""
1 1 1'1!"lN
¡::F.
En
l.
1 .
r>"" r- t i e-: 1 1 l. f! r- n 1") mh r- a d o
r: r- P. e:; P. n 1· <=>
111.1.1 L.LF.~t>1r'l
F:Wl",
lltW
~W ..JAS
HH<NANfll:"7
(.:>)
1'1AIH J ~Jf.::-7.
( "")
Al ..FOt.JSCl
SANr':HJ·::I
y
.JAVJf=J<
CHOCO! ATF."
exp ·l iqtiP.
J;:.
tr-i'l~r,Pnd~nc::i;=..d~ ·l. :·
mic:mo,
IJoy
·. ··
. 1
1
·,
' ..·...
l'
' .t
/1
[ l...
nn t- i f i. r.;;¡ n
íJIIP
1 .
..
'.
....
!'e.-
firmr~ndo
·.........
O.F.IT.I. 0[ JJ SAlAI. I
'•
• 1
· 00 041
•
México, Oistrlto Federal a 19 orimero de seotiembre
de· '19 9 7 m11 nove e i en tos noventa y s i e te . - - - - -
70.,/'17
Tou Núm _ _ _ _ __
S T
V 1
A S
MAGISTRADO PONENTE
l Tr..
ch!l
r, UA MAPrFI .A
PASOtlf"L
or. zuru rA
nulfltiro
1110 t. i vo
con
<le 1
1 ·e cut su
de
rHni S ter-5o
OF.CTI1A SF.GliUDA
f.f•l A Pr.tiAL
co t1tr·-:'1 del Auto de Pl azo
ConsL.ituc~ion;,d
causa
d .ic-.: l.oild•J pur
Gé./97. · pt ·uvf:d do
P-tro:~
c:;,~d 1 rcHnn
y
.:te:
n~d i t.ac n
ddHu
se
·.
.. . ,
:: 1
·::
...
.
Cj
•
Rn
k!
Flc·!lll( ; itl.c¡· ,
F ;(~J!)('I) t-11' IDO
z,~, ¡.¡r,v.=,Hr~n
~rH'E le~.
de'!
(b<tjO
.L:<
(~ l
S
U
lo.-
L. a
QU<~
y
L
N
o
o ':
irnpugnadr.~,
punl;us
r e s o lLt ti. vo.-; , 1 o
·, ·.· 1lfm,r¡.¡n
1 ,..,
UJf-trf'T()f ¡ )
llil. fT,
riNl'í: 1 i 1
n-:11 POR7AN JFNrG nr. .7U!--1N FRi-iNCISCO
NFN00ZA
Rf~Ff1EL c;¡::¡f.l.ARDO OROPElA, en
1A
c.v/ 1<.::r r<r.. c'. •l 1
cfi·,Jde .l.i t:o
dt:.<
/10!1ICJ[J:f0
CAL JF rf~iWO t IN 1 'FNTI·)J¡.) ,
¡:_-¡or el que .~:f¡¡ ejerci l:c:i
l-1cc.:ión
Pt:,ni<
et
!:::u cunl:r ·a-.· E.llo E1 v.ir/.ucl dt:>. .la
de ,w ueL• 1.S par~1 .,:,c:redi t:ar- e.l ele.liu?:nl.o "Al.
Or
f.r::¡
V.Tn~: ".Por - t:.rtc:onl.t i1f'"S f:
,nr- ivados
ele
- ~.- u
libertad
¡.cersl.;ll<..il
len:..
c:o .ind.ic:i<:Hi ~-'='·
g.!'t ·t,~ t:< e.l
oficio re ..,pec:tJ~n pdrtt
su
inruec iala
m -:carce.Jac.i ón.
SEGUNDO.-'\ Con
fund.=c!IJ€:1l t. 1
:1 1
<J:=:
a' t.}
os_ 1 9 COf'l$l:.il.tJc.:i
29,
,'i(llf y
defJd s d e.l
C<'.odi go de
Proc~ditni e.1 t.o:
F't=! n.::¡Jes ,
<1 :se vi!;t ,.¡ .11 C . F'ruc.uréJd,w {.;t; tiiP.ta.l d.,
.Tu!': t: ici : l
··fr.· l n;'.c.: l.r .it:o Fc::der¿t]. ¡1or cn:¡dur:to 1~-:1
Ni ll .i ~= /:t ' i i' 1
f-',1/b 1 i (:e 1 di !:;. e::¡ i /.(.1,
P'-'' •• C,'l/1~
¡_.,
t•r·t;;:-: r·:u 1:1
1 T r:onr;o .,p, 1'/r-:L•r-.l A .1 <~1 !)d./:a ~!-. ¡:•ry :d •.:~ :·:
fal í.:a
F'RTVi~
c:u1
c~ l
d],al,
.<•ruc~euir.íit~flt:rc '"\v....
Jnve.s.t .ig,~~o r·
<:1t•or· (.;1 ¡};-:• . '1!.
r" J
Cnn ~, i !-l '•dcic ·: ·
('rt>vi.:J, t•or
el .
· r-1-'."· ;' e e11uu
1•c11 t~ .l
,c}vet .igu.~c.ic,in
~ - ··
p e t~o..tl
dgr·ava11 ti~ de
1
...
IL·cl•c·cl ,.,. ~
en
OUE
{
1111
1· ~~':0 ·
f'IUt-1: .r-:1 1.
:·:r
1 1 .'11 e 1 t"il>
CON
l·i TI P 1t ~.mt-10
r; {:[
l AR P
.· 1
d('!)
;
~· ...
l:!ll
ejer~ Acci?m Pl~tlal
~ E
~:-~1 qul:!
qw,
1 o,.; F• ·:·tm·V os
~: i re: un::; ta nc ~
J,,..,,,.
Ciud-"lcL·"''·'
)é·t
l ud:.•er ·sc-< <ie j. ce/u
.lit
y/n
t !ll
-
Materia
-
Se drecreta y ordena inmediata libertad
-
Persona o institución mencionada
-
Alfonso González Sanchez.
-
Guillermo rojas Hernández
